<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Horse riding centre Ecurie du Val au Cesne welcomes you to a family-friendly setting and an exceptional site. You will be able to enjoy a change of scene while taking care of your horse (/brushing, saddling, etc.) before going to explore a..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'\u00E9curie du Val au Cesne vous accueille dans un cadre familial et sur un site exceptionnel. Pendant ce moment d'\u00E9vasion, vous pourrez prendre soin de votre monture (brosser, seller...) pour ensuite partir \u00E0 cheval d\u00E9couvrir une vall\u00E9e naturelle et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cd33bf7-61bd-384f-a052-901ca2e6c035> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7d34b64-b9a9-398c-9c10-46177ffecadf> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60bc7b19-0124-317e-9e81-3d00d358ca47> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04154897-b4cf-34df-99c1-da9b4eb65b4a> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e2294cf-1ed9-3b14-9445-e2511b898cd9> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aad01c40-8747-3b7b-ad8b-92148ea9e3e9> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38dd638c-2ab1-393b-a830-e2ff8bf18967> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c53152b0-a24c-3405-b77a-9676d07865e8> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Horse riding centre Ecurie du Val au Cesne welcomes you to a family-friendly setting and an exceptional site. You will be able to enjoy a change of scene while taking care of your horse (/brushing, saddling, etc.) before going to explore a..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'\u00E9curie du Val au Cesne vous accueille dans un cadre familial et sur un site exceptionnel. Pendant ce moment d'\u00E9vasion, vous pourrez prendre soin de votre monture (brosser, seller...) pour ensuite partir \u00E0 cheval d\u00E9couvrir une vall\u00E9e naturelle et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De stal van Val au Cesne ontvangt u in een familiaal kader en op een uitzonderlijke site. Tijdens dit moment van ontsnapping kunt u uw paard verzorgen (borstelen, opzadelen...) en vervolgens te paard vertrekken om een natuurlijke vallei te ontdekken..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El establo de Val au Cesne le acoge en un entorno familiar y en un lugar excepcional. Durante este momento de evasi\u00F3n, podr\u00E1 ocuparse de su caballo (cepillado, ensillado...) y luego salir a caballo para descubrir un valle natural..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La scuderia Val au Cesne vi accoglie in un ambiente familiare e in un sito eccezionale. Durante questo momento di evasione, potrete prendervi cura del vostro cavallo (spazzolatura, sellatura...) e poi partire a cavallo alla scoperta di una valle naturale..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Reitstall \"Ecurie du Val au Cesne\" empf\u00E4ngt Sie in einem famili\u00E4ren Rahmen und an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort. W\u00E4hrend dieser Auszeit k\u00F6nnen Sie sich um Ihr Pferd k\u00FCmmern (striegeln, satteln...), um dann zu Pferd ein nat\u00FCrliches Tal zu entdecken und..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'\u00E9curie du Val au Cesne vous accueille dans un cadre familial et sur un site exceptionnel. Pendant ce moment d'\u00E9vasion, vous pourrez prendre soin de votre monture (brosser, seller...) pour ensuite partir \u00E0 cheval d\u00E9couvrir une vall\u00E9e naturelle et la campagne normande. \nPlusieurs formules sont possibles sur demande :\nBalade d\u00E9couverte 1h00 destin\u00E9e aux cavaliers non confirm\u00E9s : 55 euros\nPromenade en poney pour les plus jeunes : 25 euros la demi-heure"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Reitstall \u201EL\u2019\u00C9curie du Val au Cesne\u201C hei\u00DFt Sie in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re und an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort willkommen. W\u00E4hrend dieses Ausflugs k\u00F6nnen Sie sich um Ihr Pferd k\u00FCmmern (b\u00FCrsten, satteln ...), um anschlie\u00DFend zu Pferd ein naturbelassenes Tal und die normannische Landschaft zu erkunden. \nAuf Anfrage sind verschiedene Angebote m\u00F6glich:\n1-st\u00FCndiger Entdeckungsausritt f\u00FCr unerfahrene Reiter: 55 Euro\nPonyausritt f\u00FCr die Kleinsten: 25 Euro pro halbe Stunde"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La scuderia \"Val au Cesne\" vi accoglie in un'atmosfera familiare e in una cornice eccezionale. Durante questa esperienza di evasione, potrete prendervi cura del vostro cavallo (spazzolarlo, sellarlo...) per poi partire a cavallo alla scoperta di una valle naturale e della campagna normanna. \nSu richiesta sono disponibili diverse formule:\nPasseggiata di scoperta di 1 ora per cavalieri alle prime armi: 55 euro\nPasseggiata in pony per i pi\u00F9 piccoli: 25 euro per mezz'ora"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege \u201EL'\u00C9curie du Val au Cesne\u201D heet u welkom in een gezellige, familiale sfeer op een prachtige locatie. Tijdens dit moment van ontspanning kunt u uw paard verzorgen (borstelen, opzadelen...) om vervolgens te paard op ontdekkingstocht te gaan door een natuurlijke vallei en het Normandische platteland. \nOp aanvraag zijn verschillende arrangementen mogelijk:\nOntdekkingstocht van 1 uur voor beginnende ruiters: 55 euro\nPonyrit voor de allerkleinsten: 25 euro per half uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La cuadra \u00ABL'\u00C9curie du Val au Cesne\u00BB te da la bienvenida en un ambiente familiar y en un entorno excepcional. Durante esta escapada, podr\u00E1s cuidar de tu montura (cepillarla, ensillarla...) para luego salir a caballo a descubrir un valle natural y la campi\u00F1a normanda. \nHay varias opciones disponibles bajo petici\u00F3n:\nPaseo de descubrimiento de 1 hora dirigido a jinetes sin experiencia: 55 euros\nPaseo en poni para los m\u00E1s peque\u00F1os: 25 euros por media hora"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Horse riding centre Ecurie du Val au Cesne welcomes you to a family-friendly setting and an exceptional site. You will be able to enjoy a change of scene while taking care of your horse (/brushing, saddling, etc.) before going to explore a natural valley and the Norman countryside with your horse."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/6bc92dd5-4f8c-3a7b-b26d-9743056e65b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> .
<https://data.datatourisme.fr/30/6bc92dd5-4f8c-3a7b-b26d-9743056e65b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c5a0e53-d5e3-32a1-878a-1308eff494fc> .