<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Centre \u00E9questre et poney-club \u00E0 5 mn de Toucy, dans l'ancienne ferme du ch\u00E2teau de Moulins-sur-Ouanne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5fe6423-43de-3619-bddd-b282af0edfc8> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/389b0b62-0564-3cb8-8cfa-537857300d38> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fde170fb-88cd-372e-a4fd-9cca81b27198> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9344b85-b395-36be-89aa-d4c7f71a7240> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87a649f6-9648-33cd-b41b-e6398aee3323> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a853c09-6aaf-3717-82a5-2dcd1f54e03b> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbcf3492-e243-3672-91ad-3aa611a09c53> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e3d2418-9c57-3057-a249-3d856445ab9b> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd466fed-c415-36ad-9ca7-d448b6ef70b6> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centre \u00E9questre et poney-club \u00E0 5 mn de Toucy, dans l'ancienne ferme du ch\u00E2teau de Moulins-sur-Ouanne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reitzentrum und Ponyclub 5 Min. von Toucy entfernt, im ehemaligen Bauernhof des Schlosses von Moulins-sur-Ouanne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ippico e pony club a 5 minuti da Toucy, nell'ex fattoria del castello di Moulins-sur-Ouanne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruitersportcentrum en ponyclub op 5 minuten van Toucy, in de voormalige boerderij van het kasteel van Moulins-sur-Ouanne."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ecuestre y pony club a 5 minutos de Toucy, en la antigua granja del castillo de Moulins-sur-Ouanne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equestrian center and pony-club at 5 mn from Toucy, in the old farm of the castle of Moulins-sur-Ouanne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro ecuestre y club de ponis.\nA 5 minutos de Toucy, le damos la bienvenida en un entorno excepcional en m\u00E1s de 50 hect\u00E1reas. Ofrecemos instalaciones de calidad para practicar durante todo el a\u00F1o.\n Ofrecemos iniciaciones y cursos desde beb\u00E9s hasta adultos, as\u00ED como la posibilidad de salir a competir. Se ofrecen numerosas actividades durante todo el a\u00F1o: Equifun, juegos con ponis, cursos de formaci\u00F3n durante todas las vacaciones escolares.\nAlojamiento: Acogemos a los grupos y ponemos a su disposici\u00F3n una casa rural de 36 camas totalmente equipada.  Hay varias opciones disponibles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reitzentrum und Pony-Club.\n5 Minuten von Toucy entfernt empfangen wir Sie in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung auf \u00FCber 50 Hektar Land. Wir stellen qualitativ hochwertige Einrichtungen zur Verf\u00FCgung, damit Sie das ganze Jahr \u00FCber reiten k\u00F6nnen.\n Wir bieten Einf\u00FChrungen und Kurse vom Baby bis zum Erwachsenen sowie die M\u00F6glichkeit, an Wettbewerben teilzunehmen. Das ganze Jahr \u00FCber werden zahlreiche Animationen angeboten: Equifun, Ponyspiele, Kurse w\u00E4hrend der Schulferien.\nUnterkunft: Wir empfangen Gruppen, indem wir ein voll ausgestattetes Ferienhaus mit 36 Schlafpl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung stellen.  Mehrere Formeln sind m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro ippico e pony club.\nA 5 minuti da Toucy, vi accogliamo in un ambiente eccezionale su oltre 50 ettari. Offriamo strutture di qualit\u00E0 per esercitarsi tutto l'anno.\n Offriamo iniziazioni e corsi dal bambino all'adulto, oltre alla possibilit\u00E0 di uscire in competizione. Numerose attivit\u00E0 sono proposte durante tutto l'anno: Equifun, pony games, corsi di formazione durante tutte le vacanze scolastiche.\nAlloggio: Accogliamo gruppi e mettiamo a disposizione un g\u00EEte da 36 posti letto completamente attrezzato.  Sono disponibili diverse opzioni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centre \u00E9questre et poney-club.\nA 5 mn de Toucy, nous vous accueillons dans un cadre exceptionnel sur plus de 50 hectares. Nous mettons \u00E0 disposition  des installations de qualit\u00E9s afin de pouvoir pratiquer toute l'ann\u00E9e.\n Nous proposons des initiations et cours du baby \u00E0 l'adulte ainsi que la possibilit\u00E9 de sortir en comp\u00E9tition. De nombreuses animations vous sont propos\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e : Equifun, pony games, stages pendant toutes les vacances scolaires.\nH\u00E9bergement : Nous accueillons les groupes en mettant \u00E0 disposition un g\u00EEte de 36 couchages tout \u00E9quip\u00E9.  Plusieurs formules possibles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Manege en ponyclub.\nOp 5 minuten van Toucy verwelkomen wij u in een uitzonderlijke omgeving op meer dan 50 hectare. Wij bieden kwaliteitsfaciliteiten om het hele jaar door te oefenen.\n Wij bieden inwijdingen en cursussen van baby tot volwassene en de mogelijkheid om in competitieverband uit te gaan. Het hele jaar door worden talrijke activiteiten aangeboden: Equifun, ponyspelen, stages tijdens alle schoolvakanties.\nAccommodatie: Wij verwelkomen groepen en bieden een volledig uitgeruste g\u00EEte met 36 bedden.  Er zijn verschillende opties beschikbaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Equestrian centre and pony club.\n5 minutes from Toucy, we welcome you in an exceptional setting on more than 50 hectares. We provide quality facilities to practice all year round.\n We propose initiations and courses from baby to adult as well as the possibility of going out in competition. Many activities are offered throughout the year: Equifun, pony games, training courses during all school holidays.\nAccommodation: We welcome groups and provide a fully equipped 36-bed g\u00EEte.  Several options are available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/6b10f50b-1a1e-359d-91a8-bf9e5f41624a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6b10f50b-1a1e-359d-91a8-bf9e5f41624a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c59ffef-f9dd-30f8-8d76-e5e916f04cca> .