. . . . "La produzione di energia e la conservazione delle specie e dei loro habitat vanno talvolta di pari passo...\nIl Consiglio Dipartimentale della Ni\u00E8vre, \u00C9lectricit\u00E9 De France e il Parco Naturale Regionale del Morvan hanno unito le forze per spiegarvelo, nell'ambito dello sviluppo del bacino di compensazione della Panneci\u00E8re.\nL'osservatorio ornitologico, situato alla fine del sentiero su palafitte, vi accoglier\u00E0 comodamente (circa 15 persone, comprese 2 postazioni di osservazione per sedie a rotelle).\nNon dimenticate la guida ornitologica e il binocolo!\nAttenzione alle variazioni di portata del fiume Yonne e al rischio di rimanere bloccati sulle rive del lago: non uscire dalle strade di accesso.\nNon utilizzare il sentiero in caso di piena per il rischio di esondazione!\n\n Sentiero\n Lunghezza: 110 m\n Tempo di visita: 30 minuti\n\n Equipaggiamento\n guida ornitologica + binocolo\n\nLa natura vi accoglie, siate gentili!\n\nRimanete sul sentiero e non gettate rifiuti."@it . "Energiewinning en het behoud van soorten en hun habitat gaan soms hand in hand...\nDe Departementsraad van de Ni\u00E8vre, \u00C9lectricit\u00E9 De France en het Regionaal Natuurpark van de Morvan hebben de handen ineengeslagen om u dit uit te leggen, in het kader van de ontwikkeling van het compensatiebekken van de Panneci\u00E8re.\nHet ornithologisch observatorium, gelegen aan het einde van het pad op palen, zal u comfortabel ontvangen (ongeveer 15 personen inclusief 2 observatieposten voor rolstoelen).\nVergeet uw vogelgids en verrekijker niet!\nWees voorzichtig met betrekking tot de variaties in het debiet van de rivier de Yonne en het risico om vast te komen zitten op de oevers van het meer: verlaat de toegangswegen niet.\nGebruik het pad niet in geval van overstroming vanwege het overstromingsgevaar!\n\n Pad\n Lengte: 110 m\n Bezoektijd: 30 minuten\n\n Uitrusting\n vogelgids + verrekijker\n\nDe natuur heet u welkom, wees aardig!\n\nBlijf op het pad en maak geen rommel."@nl . "La producci\u00F3n de energ\u00EDa y la preservaci\u00F3n de las especies y sus h\u00E1bitats a veces van de la mano...\nEl Consejo Departamental de Ni\u00E8vre, \u00C9lectricit\u00E9 De France y el Parque Natural Regional de Morvan se han unido para explic\u00E1rselo, en el marco del desarrollo de la cuenca de compensaci\u00F3n de Panneci\u00E8re.\nEl observatorio ornitol\u00F3gico, situado al final del sendero sobre pilotes, le acoger\u00E1 c\u00F3modamente (unas 15 personas, incluidos 2 puestos de observaci\u00F3n para sillas de ruedas).\nNo olvide su gu\u00EDa de aves y sus prism\u00E1ticos\nAtenci\u00F3n a las variaciones de caudal del r\u00EDo Yonne y al riesgo de quedarse atascado en las orillas del lago: no abandone los caminos de acceso.\nNo utilice el sendero en caso de crecida por riesgo de desbordamiento\n\n Sendero\n Longitud: 110 m\n Duraci\u00F3n de la visita: 30 minutos\n\n Equipo\n gu\u00EDa de aves + prism\u00E1ticos\n\nLa naturaleza le da la bienvenida, \u00A1sea amable!\n\nMantente en el camino y no tires basura."@es . "Energy production and the preservation of species and their habitats sometimes go hand in hand...\nThe Ni\u00E8vre Departmental Council, \u00C9lectricit\u00E9 De France and the Morvan Regional Nature Park have joined forces to explain this to you, as part of the development of the Panneci\u00E8re compensation basin.\nThe ornithological observatory, located at the end of the path on stilts, will welcome you comfortably (about 15 people including 2 observation posts for wheelchairs).\nDon't forget your bird guide and binoculars!\nBe careful with regard to the variations in the flow of the Yonne River and the risk of getting stuck on the banks of the lake: do not leave the access roads.\nDo not use the path in case of flooding because of the risk of overflowing!\n\n Path\n Length: 110 m\n Visit time: 30 minutes\n\n Equipment\n bird guide + binoculars\n\nNature welcomes you, be nice!\n\nStay on the path and do not litter."@en . "La production d'\u00E9nergie et la pr\u00E9servation des esp\u00E8ces et de leurs habitats coulent parfois de source...\nAinsi, le Conseil d\u00E9partemental de la Ni\u00E8vre, \u00C9lectricit\u00E9 De France et le Parc Naturel R\u00E9gional du Morvan se sont associ\u00E9s pour vous l'expliquer, dans le cadre de l'am\u00E9nagement du bassin de compensation de Panneci\u00E8re.\nL'observatoire ornithologique, situ\u00E9 \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 du cheminement sur pilotis, vous accueillera confortablement (15 personnes environ dont 2 postes d'observation pour fauteuils roulants).\nPensez au guide ornithologique et \u00E0 vos jumelles !\nSoyez vigilants vis-\u00E0-vis des variations de d\u00E9bit de la rivi\u00E8re Yonne et du risque d'enlisement sur les berges du lac : ne sortez pas des acc\u00E8s am\u00E9nag\u00E9s.\nN'empruntez pas le sentier en cas de crues en raison des risques de d\u00E9bordement !\n\n Sentier\n Longueur : 110 m\n Temps de visite : 30 mn\n\n \u00C9quipement\n guide ornithologique + jumelles\n\nLa nature vous accueille, soyez sympa !\n\nRestez bien sur le sentier et ne jetez pas de d\u00E9tritus."@fr . "Die Erzeugung von Energie und die Erhaltung von Arten und ihren Lebensr\u00E4umen liegen manchmal ganz nah beieinander...\nDer Rat des Departements Ni\u00E8vre, \u00C9lectricit\u00E9 De France und der Regionale Naturpark Morvan haben sich zusammengetan, um Ihnen dies im Rahmen der Einrichtung des Ausgleichsbeckens von Panneci\u00E8re zu erkl\u00E4ren.\nDas ornithologische Observatorium am Ende des Pfahlweges wird Sie bequem empfangen (ca. 15 Personen, davon 2 Beobachtungsposten f\u00FCr Rollstuhlfahrer).\nDenken Sie an den ornithologischen F\u00FChrer und Ihr Fernglas!\nSeien Sie wachsam gegen\u00FCber den Schwankungen der Wassermenge des Flusses Yonne und der Gefahr, an den Ufern des Sees stecken zu bleiben: Verlassen Sie nicht die eingerichteten Zug\u00E4nge.\nBenutzen Sie den Wanderweg bei Hochwasser nicht, da die Gefahr besteht, dass er \u00FCber die Ufer tritt!\n\n Pfad\n L\u00E4nge: 110 m\n Dauer des Besuchs: 30 Min.\n\n Ausr\u00FCstung\n ornithologischer F\u00FChrer + Fernglas\n\nDie Natur hei\u00DFt Sie willkommen, seien Sie freundlich!\n\nBleiben Sie auf dem Pfad und werfen Sie keinen M\u00FCll weg."@de . . .