. . . . . . "L'abbazia cattedrale di Saint-Papoul, gioiello dell'Aude nel cuore della regione del Lauragais, \u00E8 sorprendente e seducente sotto molti aspetti. Fondata nell'VIII secolo dai monaci benedettini, divenne un luogo di pellegrinaggio nell'XI secolo e continu\u00F2 a prosperare fino al 1317, quando divenne sede di un nuovo vescovato. Vero e proprio centro di potere, il vescovado fu abolito durante i tumulti rivoluzionari. L'abbazia \u00E8 stata successivamente classificata come monumento storico nel 1840.\n\nDurante la visita, godetevi la serenit\u00E0 del chiostro gotico del XIV secolo prima di ammirare il superbo coro barocco della cattedrale. La passeggiata vi condurr\u00E0 alla Tour-porche del XII secolo e poi al chevet della chiesa, gioiello dell'arte romanica e capolavoro del Maestro di Cabestany. L'antico refettorio dei monaci ospita una mostra permanente dedicata a questo laboratorio di scultura del XII secolo. Infine, il delizioso Jardin des Simples conclude dolcemente la visita.\n\nPer prolungare la visita, \u00E8 possibile passeggiare nel villaggio fortificato, con le sue affascinanti stradine e le sue case a graticcio e a mensola. Mappa della guida, libretto di scoperta per bambini, caccia al tesoro per famiglie e sentiero escursionistico disponibili su richiesta alla reception.\n\nLe ultime visite si svolgono 30 minuti prima della chiusura."@it . "Joyau de l'Aude au c\u0153ur du Lauragais, l\u2019abbaye-cath\u00E9drale de Saint-Papoul \u00E9tonne et s\u00E9duit \u00E0 bien des \u00E9gards. Fond\u00E9e au VIII\u00E8me si\u00E8cle par des moines b\u00E9n\u00E9dictins, elle est lieu de p\u00E8lerinage au XI\u00E8me si\u00E8cle et ne cesse de prosp\u00E9rer jusqu\u2019en 1317 o\u00F9 elle devient le si\u00E8ge d\u2019un nouvel \u00E9v\u00EAch\u00E9. V\u00E9ritable centre de pouvoir, ce dernier sera supprim\u00E9 pendant la tourmente r\u00E9volutionnaire. L\u2019abbaye sera par la suite class\u00E9e au titre des monuments historiques en 1840.\n\nLors de votre visite, profitez de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du clo\u00EEtre gothique du XIV\u00E8me si\u00E8cle avant d\u2019admirer le superbe ch\u0153ur baroque de la cath\u00E9drale. La promenade vous m\u00E8nera jusqu\u2019\u00E0 la Tour-porche du XII\u00E8me puis vers le chevet de l\u2019\u00E9glise, joyau de l\u2019art roman et \u0153uvre magistrale du Ma\u00EEtre de Cabestany. L\u2019ancien r\u00E9fectoire des moines accueille une exposition permanente consacr\u00E9e \u00E0 cet atelier de sculpture du XII\u00E8me si\u00E8cle. Enfin, le ravissant jardin des Simples cl\u00F4ture en douceur la visite.\n\nProlongez votre visite en fl\u00E2nant dans le village fortifi\u00E9, avec ses ruelles \u00E9troites et pleines de charme, conservant maisons \u00E0 pan de bois et en encorbellement. Plan-guide, livret-d\u00E9couverte pour enfant, jeu de piste pour la famille et boucle p\u00E9destre, sur demande \u00E0 l'accueil.\n\nLes derni\u00E8res visites ont lieu 30 minutes avant la fermeture."@fr . "De kathedraalabdij van Saint-Papoul, een juweel van de Aude in het hart van de Lauragais, is op vele manieren verrassend en verleidelijk. Opgericht in de 8e eeuw door benedictijner monniken, werd het een bedevaartsoord in de 11e eeuw en bleef het bloeien tot 1317, toen het de zetel werd van een nieuw bisdom. Het bisdom, een echt machtscentrum, werd tijdens de revolutionaire onrust afgeschaft. De abdij werd vervolgens in 1840 op de monumentenlijst geplaatst.\n\nGeniet tijdens je bezoek van de rust van de 14e-eeuwse gotische kloostergang voordat je het prachtige barokkoor van de kathedraal bewondert. De wandeling brengt je naar de 12e-eeuwse Tour-porche en vervolgens naar het chevet van de kerk, een juweel van Romaanse kunst en het meesterwerk van de meester van Cabestany. In de voormalige eetzaal van de monniken is een permanente tentoonstelling gewijd aan dit 12e-eeuwse beeldhouwatelier. Tot slot wordt het bezoek afgesloten in de prachtige Jardin des Simples.\n\nBreid uw bezoek uit met een wandeling door het versterkte dorp, met zijn charmante smalle straatjes en huizen met vakwerk en korbelen. Gidskaart, ontdekkingsboekje voor kinderen, familiespeurtocht en wandelroute op aanvraag verkrijgbaar bij de receptie.\n\nDe laatste rondleidingen vinden 30 minuten voor sluitingstijd plaats."@nl . "Die Abtei und Kathedrale von Saint-Papoul ist ein Juwel des Departements Aude im Herzen des Lauragais und \u00FCberrascht und verf\u00FChrt in vielerlei Hinsicht. Jahrhundert von Benediktinerm\u00F6nchen gegr\u00FCndet, wurde sie im 11. Jahrhundert zur Pilgerst\u00E4tte und bl\u00FChte bis 1317 auf, als sie zum Sitz eines neuen Bistums wurde. Der Bischofssitz, ein echtes Machtzentrum, wurde w\u00E4hrend der revolution\u00E4ren Umw\u00E4lzungen aufgel\u00F6st. Die Abtei wurde 1840 unter Denkmalschutz gestellt.\n\nBei Ihrem Besuch k\u00F6nnen Sie die Ruhe des gotischen Kreuzgangs aus dem 14. Jahrhundert genie\u00DFen, bevor Sie den pr\u00E4chtigen Barockchor der Kathedrale bewundern. Der Spaziergang f\u00FChrt Sie zum Portal-Turm aus dem 12. Jahrhundert und dann zum Kopfende der Kirche, einem Juwel der romanischen Kunst und einem Meisterwerk des Meisters von Cabestany. Das ehemalige Refektorium der M\u00F6nche beherbergt eine Dauerausstellung \u00FCber diese Bildhauerwerkstatt aus dem 12. Der bezaubernde Jardin des Simples bildet schlie\u00DFlich den sanften Abschluss des Besuchs.\n\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Besuch mit einem Spaziergang durch das befestigte Dorf mit seinen engen, charmanten Gassen, in denen Fachwerk- und Erkerh\u00E4user erhalten sind. Der F\u00FChrerplan, das Entdeckungsbuch f\u00FCr Kinder, die Schnitzeljagd f\u00FCr die Familie und der Rundwanderweg sind auf Anfrage am Empfang erh\u00E4ltlich.\n\nDie letzten F\u00FChrungen finden 30 Minuten vor Schlie\u00DFung statt."@de . "A jewel of the Aude region in the heart of the Lauragais, the cathedral abbey of Saint-Papoul surprises and seduces in many ways. Founded in the 8th century by Benedictine monks, it became a place of pilgrimage in the 11th century and continued to prosper until 1317, when it became the seat of a new bishopric. A true center of power, the bishopric was abolished during the revolutionary turmoil. The abbey was subsequently listed as a historic monument in 1840.\n\nDuring your visit, enjoy the serenity of the 14th-century Gothic cloister before admiring the cathedral?s superb Baroque choir. The walk will take you up to the 12th-century Tour-porche, then on to the chevet of the church, a jewel of Romanesque art and the masterpiece of the Ma\u00EEtre de Cabestany. The former monks? refectory houses a permanent exhibition devoted to this 12th-century sculpture workshop. Finally, the delightful Jardin des Simples brings the visit to a gentle close.\n\nExtend your visit with a stroll through the fortified village, with its charming narrow streets and timber-framed and corbelled houses. Guide map, children's discovery booklet, family treasure hunt and walking loop available on request from reception.\n\nLast tours take place 30 minutes before closing time."@en . "La abad\u00EDa catedralicia de Saint-Papoul, joya del Aude en el coraz\u00F3n del Lauragais, sorprende y seduce por muchos motivos. Fundada en el siglo VIII por monjes benedictinos, se convirti\u00F3 en lugar de peregrinaci\u00F3n en el siglo XI y sigui\u00F3 prosperando hasta 1317, cuando se convirti\u00F3 en sede de un nuevo obispado. Verdadero centro de poder, el obispado fue abolido durante los disturbios revolucionarios. La abad\u00EDa fue declarada monumento hist\u00F3rico en 1840.\n\nDurante su visita, disfrute de la serenidad del claustro g\u00F3tico del siglo XIV antes de admirar el soberbio coro barroco de la catedral. El paseo le llevar\u00E1 a la Tour-porche del siglo XII y despu\u00E9s a la cabecera de la iglesia, joya del arte rom\u00E1nico y obra maestra del Maestro de Cabestany. El antiguo refectorio de los monjes alberga una exposici\u00F3n permanente dedicada a este taller de escultura del siglo XII. Por \u00FAltimo, el encantador Jardin des Simples pone el broche final a la visita.\n\nProlongue su visita paseando por el pueblo fortificado, con sus encantadoras callejuelas y sus casas con entramado de madera y m\u00E9nsulas. Mapa gu\u00EDa, libro de descubrimientos para ni\u00F1os, b\u00FAsqueda del tesoro en familia y ruta de senderismo disponibles previa solicitud en recepci\u00F3n.\n\nLas \u00FAltimas visitas tienen lugar 30 minutos antes del cierre."@es . . .