@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9c556429-d4f6-3b9a-856e-99942d80c7c7
owl:topDataProperty """2021 – 94 min – Reservoir Docs – KMBO – Altitude 100 – France, Belgique / VF
Quelque part sous les toits de Paris, une vieille dame attend de la visite. Longtemps, elle a été ethnologue, spécialiste du Darfour, une contrée qui ne l’a jamais quittée. Les visiteurs qu’elle reçoit, jour après jour, ne viennent pas jusque-là pour prendre le thé."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fc5163cd-8ecd-3836-94cd-5a141bc4fed2, data:271117f5-ebc1-3165-ab63-3487d77ce269, data:a8be8c62-74f8-3222-992c-794a349db3f2, data:a10041e2-7186-37fb-8cfa-c6644576f4a4, data:187e0aa4-8879-3131-bbae-c48f158c1094, data:faee1738-3a40-3e4e-a51a-c57fbf9f55c1, data:3134e2dd-dd28-39f1-9d72-bc5ac85f5ea9, data:5c96d528-aeb2-3185-9bd7-580011ce4a04, data:35db897c-dba5-3b05-9225-818158364abe, data:55555d2f-72b7-3b96-b5ae-1afb01b5d1dc ;
:shortDescription """2021 – 94 min – Reservoir Docs – KMBO – Altitude 100 – France, Belgique / VF
Quelque part sous les toits de Paris, une vieille dame attend de la visite. Longtemps, elle a été ethnologue, spécialiste du Darfour, une contrée qui ne l’a jamais quittée. Les visiteurs qu’elle reçoit, jour après jour, ne viennent pas jusque-là pour prendre le thé."""@fr, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? France, Belgium / French version
Somewhere beneath the rooftops of Paris, an elderly woman awaits visitors. For many years, she was an ethnologist, a specialist on Darfur—a region that has never left her. The visitors she receives, day after day, don’t come all this way just to have tea."""@en, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Francia, Bélgica / VF
En algún lugar bajo los tejados de París, una anciana espera visita. Durante mucho tiempo fue etnóloga, especialista en Darfur, una región que nunca la abandonó. Los visitantes que recibe, día tras día, no vienen hasta allí solo para tomar el té."""@es, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Francia, Belgio / versione francese
Da qualche parte tra i tetti di Parigi, un’anziana signora aspetta una visita. Per molto tempo è stata un’etnologa, specialista del Darfur, una terra che non l’ha mai abbandonata. I visitatori che riceve, giorno dopo giorno, non vengono fin lì solo per prendere il tè."""@it, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Frankrijk, België / Franse versie
Ergens onder de daken van Parijs wacht een oude dame op bezoek. Lange tijd was ze etnologe, gespecialiseerd in Darfur, een streek die haar nooit heeft losgelaten. De bezoekers die ze dag in dag uit ontvangt, komen niet helemaal hierheen om thee te drinken."""@nl, """2021 ? 94 Min. ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Frankreich, Belgien / Französische Fassung
Irgendwo unter den Dächern von Paris wartet eine alte Dame auf Besuch. Lange Zeit war sie Ethnologin und Spezialistin für Darfur, eine Region, die sie nie losgelassen hat. Die Besucher, die sie Tag für Tag empfängt, kommen nicht den ganzen Weg hierher, um Tee zu trinken."""@de ;
a :Description ;
dc:description """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Francia, Bélgica / VF
En algún lugar bajo los tejados de París, una anciana espera visita. Durante mucho tiempo fue etnóloga, especialista en Darfur, una región que nunca la abandonó. Los visitantes que recibe, día tras día, no vienen hasta allí solo para tomar el té. Lo que buscan es la ayuda crucial que solo esta mujer de 90 años puede brindarles. Son supervivientes del genocidio que azota a la población de Darfur desde 2003. Gracias a su profundo conocimiento de Sudán, Marie-Jos%E9 puede dar fe de la veracidad de sus relatos y, de este modo, permitirles obtener asilo político en Francia. Durante cada visita, el piso de la anciana se convierte en el escenario de un intercambio de intensa veracidad."""@es, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Francia, Belgio / versione originale francese
Da qualche parte tra i tetti di Parigi, un’anziana signora aspetta visite. Per molto tempo è stata un’etnologa, specialista del Darfur, una terra che non l’ha mai abbandonata. I visitatori che riceve, giorno dopo giorno, non vengono fin lì solo per prendere il tè. Quello che cercano è l’aiuto fondamentale che solo questa donna di 90 anni può dare loro. Sono sopravvissuti al genocidio che dal 2003 affligge le popolazioni del Darfur. Grazie alla sua conoscenza del Sudan, Marie-Jos%E9 può confermare l’autenticità dei loro racconti e consentire loro così di ottenere l’asilo politico in Francia. Durante ogni visita, l’appartamento dell’anziana signora diventa così il luogo riservato di uno scambio di intensa verità?"""@it, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? France, Belgium / French version
Somewhere beneath the rooftops of Paris, an elderly woman is waiting for visitors. For many years, she was an ethnologist, a specialist on Darfur—a region that has never left her. The visitors she receives, day after day, don’t come all this way just for tea. What they’re seeking is the crucial help that only this 90-year-old woman can provide. They are survivors of the genocide that has been ravaging the people of Darfur since 2003. Drawing on her deep knowledge of Sudan, Marie-Jos%E9 can verify their accounts and thus help them obtain political asylum in France. During each visit, the elderly woman’s apartment becomes the setting for an exchange of intense truth."""@en, """2021 ? 94 Min. ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Frankreich, Belgien / Französische Fassung
Irgendwo unter den Dächern von Paris wartet eine alte Dame auf Besuch. Lange Zeit war sie Ethnologin, Spezialistin für Darfur, eine Region, die sie nie losgelassen hat. Die Besucher, die sie Tag für Tag empfängt, kommen nicht bis hierher, um Tee zu trinken. Was sie suchen, ist die entscheidende Hilfe, die nur diese 90-jährige Frau ihnen geben kann. Sie sind Überlebende des Völkermords, der seit 2003 die Bevölkerung von Darfur heimsucht. Dank ihrer Kenntnisse über den Sudan kann Marie-Jos%E9 ihre Schilderungen bestätigen und ihnen so ermöglichen, in Frankreich politisches Asyl zu erhalten. Bei jedem Besuch wird die Wohnung der alten Dame dann zum geschlossenen Raum eines Austauschs von intensiver Wahrhaftigkeit?"""@de, """2021 ? 94 min ? Reservoir Docs ? KMBO ? Altitude 100 ? Frankrijk, België / Franse versie
Ergens onder de daken van Parijs wacht een oude dame op bezoek. Lange tijd was ze etnologe, gespecialiseerd in Darfur, een streek die haar nooit heeft losgelaten. De bezoekers die ze dag na dag ontvangt, komen niet helemaal hierheen om thee te drinken. Wat ze zoeken, is de cruciale hulp die alleen deze 90-jarige vrouw hen kan bieden. Het zijn overlevenden van de genocide die de bevolking van Darfur sinds 2003 teistert. Dankzij haar kennis van Soedan kan Marie-Jos%E9 hun verhalen verifiëren en hen zo in staat stellen politiek asiel te krijgen in Frankrijk. Tijdens elk bezoek wordt het appartement van de oude dame dan het besloten toneel van een uitwisseling vol intense waarheid?"""@nl, """2021 – 94 min – Reservoir Docs – KMBO – Altitude 100 – France, Belgique / VF
Quelque part sous les toits de Paris, une vieille dame attend de la visite. Longtemps, elle a été ethnologue, spécialiste du Darfour, une contrée qui ne l’a jamais quittée. Les visiteurs qu’elle reçoit, jour après jour, ne viennent pas jusque-là pour prendre le thé. Ce qu’ils viennent chercher, c’est l’aide cruciale que seule cette femme de 90 ans peut leur donner. Ils sont des rescapés du génocide qui frappe les populations du Darfour depuis 2003. Forte de sa connaissance du Soudan, Marie-José peut authentifier leurs récits et ainsi leur permettre d’obtenir l’asile politique en France. Durant chaque visite, l’appartement de la vieille dame devient alors le huis clos d’un échange d’une intense vérité…"""@fr .
owl:topObjectProperty data:9c556429-d4f6-3b9a-856e-99942d80c7c7 ;
:hasDescription data:9c556429-d4f6-3b9a-856e-99942d80c7c7 .