Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Sábado 9 y domingo 10 de mayo: BERULLE - Espectáculo: "Un genre d'Alceste". En el espace abc.
El sábado 9 de mayo a las 20:00 h y el domingo 10 de mayo a las 16:00 h, acogeremos el espectáculo "Un genre d'Alceste" de la Compagnie des Asclépiades, que ya hemos acogido para "Rêve d'amour" y "Pour un oui ou pour un non".
La obra presenta un ensayo público en el que cuatro actores ensayan escenas escogidas del Misántropo de Molière, pero la decisión de cambiar el sexo de Alceste en un momento dado altera el orden establecido?
Hay que quitarse el sombrero ante el público.
Reserva recomendada: abc.berulle@gmail.com
El sábado 9 de mayo a las 20:00 h y el domingo 10 de mayo a las 16:00 h, acogeremos el espectáculo "Un genre d'Alceste" de la Compagnie des Asclépiades, que ya hemos acogido para "Rêve d'amour" y "Pour un oui ou pour un non".
La obra presenta un ensayo público en el que cuatro actores ensayan escenas escogidas del Misántropo de Molière, pero la decisión de cambiar el sexo de Alceste en un momento dado altera el orden establecido?
Hay que quitarse el sombrero ante el público.
Reserva recomendada: abc.berulle@gmail.com
Français (France) Samedi 9 et dimanche 10 mai : BERULLE - Spectacle Spectacle : « Un genre d’Alceste ». A l'espace abc.
Samedi 9 mai à 20h et dimanche 10 mai à 16h nous accueillerons le spectacle « Un genre d’Alceste » par la compagnie des Asclépiades que nous avions déjà accueillie pour « Rêve d’amour » et « Pour un oui ou pour un non. ».
Cette pièce met en scène une répétition publique au cours de laquelle quatre comédiens répètent des scènes choisies du Misanthrope de Molière, mais le choix, à un moment, de changer le genre d’Alceste bouscule les repères…
Participation au chapeau.
Réservation conseillée : abc.berulle@gmail.com
Samedi 9 mai à 20h et dimanche 10 mai à 16h nous accueillerons le spectacle « Un genre d’Alceste » par la compagnie des Asclépiades que nous avions déjà accueillie pour « Rêve d’amour » et « Pour un oui ou pour un non. ».
Cette pièce met en scène une répétition publique au cours de laquelle quatre comédiens répètent des scènes choisies du Misanthrope de Molière, mais le choix, à un moment, de changer le genre d’Alceste bouscule les repères…
Participation au chapeau.
Réservation conseillée : abc.berulle@gmail.com
Italien (Italie) Sabato 9 e domenica 10 maggio: BERULLE - Spettacolo: "A Kind of Alceste". Presso l'Espace abc. Sabato 9 maggio alle 20:00 e domenica 10 maggio alle 16:00, ospiteremo lo spettacolo "A Kind of Alceste" della Compagnie des Asclépiades, che abbiamo già ospitato per "Dream of Love" e "For a Yes or a No". Questo spettacolo descrive una prova pubblica durante la quale quattro attori provano alcune scene tratte da *Il misantropo* di Molière, ma la decisione, a un certo punto, di cambiare il sesso di Alceste sconvolge tutto... Ingresso a offerta libera. Prenotazione consigliata: abc.berulle@gmail.com
Anglais Saturday, May 9 and Sunday, May 10: BERULLE - Performance: "A Kind of Alceste." At Espace abc. Saturday, May 9 at 8 p.m. and Sunday, May 10 at 4 p.m., we will host the performance "A Kind of Alceste" by the Compagnie des Asclépiades, whom we previously welcomed for "Dream of Love" and "For a Yes or a No." This play depicts a public rehearsal during which four actors rehearse selected scenes from Molière's *The Misanthrope*, but the decision, at one point, to change Alceste's gender disrupts everything… Pay what you wish. Reservations recommended: abc.berulle@gmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 9 en zondag 10 mei: BERULLE - Voorstelling: "Een soort Alceste." In Espace abc. Op zaterdag 9 mei om 20.00 uur en zondag 10 mei om 16.00 uur presenteren we de voorstelling "Een soort Alceste" van de Compagnie des Asclépiades, die we eerder al mochten verwelkomen voor "Droom van de liefde" en "Voor een ja of een nee." Dit stuk toont een openbare repetitie waarin vier acteurs geselecteerde scènes uit Molières *De misantroop* repeteren, maar de beslissing om Alceste's geslacht op een gegeven moment te veranderen, gooit alles overhoop… Betaal wat je wilt. Reserveren aanbevolen: abc.berulle@gmail.com
Allemand (Allemagne) Samstag, 9. Mai und Sonntag, 10. Mai: BERULLE – Aufführung: „Eine Art Alceste“. Im Espace abc präsentieren wir am Samstag, den 9. Mai um 20:00 Uhr und am Sonntag, den 10. Mai um 16:00 Uhr die Aufführung „Eine Art Alceste“ der Compagnie des Asclépiades, die wir bereits mit „Traum der Liebe“ und „Für ein Ja oder ein Nein“ begrüßen durften. Das Stück schildert eine öffentliche Probe, in der vier Schauspieler ausgewählte Szenen aus Molières *Der Menschenfeind* proben. Die Entscheidung, Alcestes Geschlecht zu ändern, bringt jedoch alles durcheinander… Eintritt nach eigenem Ermessen. Reservierung empfohlen: abc.berulle@gmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty