. . . . . . "Schakenstage voor jongeren uit de middelbare school, voor alle niveaus.\nDeze cursus wordt geleid door David Witassek, hoofd van de schaakafdeling van de AQVA, en Benoit Mozas, docent, opgeleid in het onderwijzen van schaken aan kinderen.\nVoor deelname aan de cursus is een lidmaatschap van de vereniging vereist (10 ?), geldig tot 31/12/2027.\nNeem voor meer informatie contact op met Elisabeth Delcey via 06 07 40 59 19."@nl . "Chess camp for middle and high school students of all skill levels.\nThis camp is led by David Witassek, head of the AQVA Chess Section, and Benoit Mozas, a teacher trained in teaching chess to children.\nParticipation in the camp requires membership in the association (10 \u20AC), valid through 12/31/2027.\nFor more information, contact Elisabeth Delcey at 06 07 40 59 19."@en . "Stage de jeux d'\u00E9checs pour les jeunes du coll\u00E8ge ou lyc\u00E9e, pour tous niveaux.\nCe stage est anim\u00E9 par David Witassek responsable de la section Echecs de l'AQVA, et Benoit Mozas, enseignant, form\u00E9 \u00E0 l'apprentissage des \u00E9checs aux enfants.\nLe stage n\u00E9cessite l'adh\u00E9sion \u00E0 l'association (10 \u20AC), valable jusqu'au 31/12/2027.\nPour tous renseignements, contacter Elisabeth Delcey au 06 07 40 59 19."@fr . "Corso di scacchi per ragazzi delle scuole medie e superiori, per tutti i livelli.\nIl corso \u00E8 tenuto da David Witassek, responsabile della sezione scacchi dell\u2019AQVA, e da Benoit Mozas, insegnante specializzato nell\u2019insegnamento degli scacchi ai bambini.\nPer partecipare al corso \u00E8 necessaria l\u2019iscrizione all\u2019associazione (10 \u20AC), valida fino al 31/12/2027.\nPer ulteriori informazioni, contattare Elisabeth Delcey al numero 06 07 40 59 19."@it . "Schachkurs f\u00FCr Jugendliche der Mittel- und Oberstufe, f\u00FCr alle Spielst\u00E4rken.\nDieser Kurs wird von David Witassek, dem Leiter der Schachabteilung der AQVA, und Benoit Mozas, einem Lehrer, der auf die Vermittlung des Schachspiels an Kinder spezialisiert ist, geleitet.\nF\u00FCr die Teilnahme am Kurs ist eine Mitgliedschaft im Verein (10 \u20AC) erforderlich, die bis zum 31.12.2027 g\u00FCltig ist.\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Elisabeth Delcey unter 06 07 40 59 19."@de . "Curso de ajedrez para j\u00F3venes de secundaria, para todos los niveles.\nEste curso est\u00E1 dirigido por David Witassek, responsable de la secci\u00F3n de ajedrez de la AQVA, y Benoit Mozas, profesor especializado en la ense\u00F1anza del ajedrez a ni\u00F1os.\nPara participar en el curso es necesario estar afiliado a la asociaci\u00F3n (10 \u20AC), con validez hasta el 31/12/2027.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con Elisabeth Delcey en el 06 07 40 59 19."@es . . .