[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5ef729-ef95-364b-a4fa-67340199cc22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3672079a-92dc-3210-b74e-6fd84008914b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/1c5bde92-7546-3296-a32a-8f874f0b2bf2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c4095db-2761-39a5-80f0-375c1e08f7c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c4095db-2761-39a5-80f0-375c1e08f7c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0630d1-3b1f-3003-af50-f9c72ee2a965" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c4095db-2761-39a5-80f0-375c1e08f7c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Fußballturnier der Händler kehrt nach Aureille zurück! Kommt vorbei und feuert eure Mannschaft an!", "@language": "de" }, { "@value": "The Shopkeepers’ Football Tournament is back in Aureille! Come along and cheer on your team!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Tournoi de foot des commerçants revient à Aureille ! Venez encourager votre équipe !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0630d1-3b1f-3003-af50-f9c72ee2a965" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa87544f-73a5-3dde-98c9-5eb26fe8f9cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3672079a-92dc-3210-b74e-6fd84008914b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdf7ce1-8bb9-3fdd-8f1d-d6b3a98e5268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5ef729-ef95-364b-a4fa-67340199cc22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0368e16-827a-3027-a7b5-97207f501d5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Fußballturnier der Händler kehrt nach Aureille zurück! Kommt vorbei und feuert eure Mannschaft an!", "@language": "de" }, { "@value": "The Shopkeepers’ Football Tournament is back in Aureille! Come along and cheer on your team!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Tournoi de foot des commerçants revient à Aureille ! Venez encourager votre équipe !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il torneo di calcio dei commercianti torna ad Aureille! Venite a tifare per la vostra squadra!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Vuelve el torneo de fútbol de los comerciantes a Aureille! ¡Venid a animar a vuestro equipo!", "@language": "es" }, { "@value": "Het voetbaltoernooi voor winkeliers keert terug naar Aureille! Kom je team aanmoedigen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizado por el Club de Fútbol de Aureille\n\n¡Nos vemos en el estadio de Aureille para disfrutar de un día de deporte y fiesta!\n\n10:00 h: inicio del torneo, que se desarrollará durante todo el día\r\nTorneo sub-7 (+2); es obligatorio contar con un veterano (mayor de 35 años), una niña y un joven (menor de 12 años)\n\nFood truck en el recinto\r\n\r\nAbierto prioritariamente a los comerciantes de Aureille\n\nInscripción a través de Facebook o por teléfono en el Club", "@language": "es" }, { "@value": "Organised by Aureillois Football Club\r\n\r\nCome along to Aureille Stadium for a day of sport and fun!\r\n\r\n10 am: start of the tournament, which will run all day\r\n7-a-side tournament (+2), with one veteran player (aged 35+), one girl and one junior (under 12) required per team\r\n\r\nFood truck on site\r\n\r\nOpen primarily to local businesses in Aureille\r\n\r\nRegister via Facebook or by telephone with the Club", "@language": "en" }, { "@value": "Veranstaltet vom Football Club Aureillois\r\n\r\nTreffpunkt im Stadion von Aureille für einen sportlichen und festlichen Tag!\r\n\r\n10 Uhr: Beginn des Turniers, das den ganzen Tag über stattfindet\r\n7er-Turnier (+2), es muss ein Veteran (über 35 Jahre) sowie ein Mädchen und ein Kind (unter 12 Jahren) in der Mannschaft sein\r\n\r\nFood-Truck vor Ort\r\n\r\nVorrangig für Gewerbetreibende aus Aureille\r\n\r\nAnmeldung über Facebook oder telefonisch beim Verein", "@language": "de" }, { "@value": "Georganiseerd door de Football Club Aureillois\n\nKom naar het stadion van Aureille voor een sportief en feestelijk evenement!\n\n10.00 uur: start van het toernooi, dat de hele dag duurt\r\nToernooi U7 (+2), verplicht om een veteraan (+35 jaar), een meisje en een kind (-12 jaar) mee te nemen\n\nFoodtruck ter plaatse\r\n\r\nIn de eerste plaats toegankelijk voor winkeliers uit Aureille\n\nInschrijven via Facebook of telefonisch bij de club", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisé par le Football Club Aureillois\r\n\r\nRendez-vous au stade d'Aureille pour un moment sportif et festif !\r\n\r\n10 h : début du tournoi, qui se déroulera toute la journée\r\nTournoi à 7 (+2), obligation d'avoir un vétéran (+35 ans) et une fille et un jeune (-12 ans)\r\n\r\nFood truck sur place\r\n\r\nOuvert en priorité aux commerçants d'Aureille\r\n\r\nInscription par Facebook ou par téléphone auprès du Club", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzato dal Football Club Aureillois\n\nAppuntamento allo stadio di Aureille per una giornata all’insegna dello sport e del divertimento!\n\nOre 10: inizio del torneo, che si svolgerà per tutta la giornata\r\nTorneo U7 (+2), è obbligatorio avere un veterano (+35 anni), una ragazza e un giovane (-12 anni)\n\nFood truck in loco\r\n\r\nAperto in via prioritaria ai commercianti di Aureille\n\nIscrizioni tramite Facebook o per telefono presso il Club", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0368e16-827a-3027-a7b5-97207f501d5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdf7ce1-8bb9-3fdd-8f1d-d6b3a98e5268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa87544f-73a5-3dde-98c9-5eb26fe8f9cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ]