<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019itin\u00E9raire Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire vous plonge au c\u0153ur du fameux vignoble des Coteaux du Layon et de l'Aubance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa8aca1e-4efe-34bc-97dd-5a60d19fd455> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae44e92b-39e5-39c5-a7d5-ee0263b14ac8> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85fd2bae-b23e-365e-8966-7f8e20488602> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62a03381-c955-3683-930e-a2866bfc936c> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/437be893-7390-3a9e-82c6-0da1968f4194> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4547bd63-292d-3c1e-8dd9-56171dcc39a7> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f5ed735-c782-311d-8b78-c13bc5261174> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a60dcdb7-51de-32de-898c-925caf449118> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a88e311-17f8-3e7d-bda5-f303a05eeb4c> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/667e22a9-d3c0-3d8f-b067-6ed192c5b541> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire itinerary plunges you into the heart of the famous vineyards of the Coteaux du Layon and Aubance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019itin\u00E9raire Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire vous plonge au c\u0153ur du fameux vignoble des Coteaux du Layon et de l'Aubance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Route Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire f\u00FChrt Sie in das Herz des ber\u00FChmten Weinbaugebiets Coteaux du Layon und Aubance."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De route Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire dompelt u onder in het hart van de beroemde Coteaux du Layon en Aubance wijngaarden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La ruta Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire le lleva al coraz\u00F3n de los famosos vi\u00F1edos de Coteaux du Layon y Aubance."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'itinerario Thouarc\u00E9 - Chalonnes-sur-Loire vi porta nel cuore dei famosi vigneti Coteaux du Layon e Aubance."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra un paisaje escarpado, donde se suceden vi\u00F1edos, molinos, fincas vin\u00EDcolas y casas de car\u00E1cter. Tomando la antigua l\u00EDnea local Faye/Chalonnes de la compa\u00F1\u00EDa ferroviaria de Maine-et-Loire y Nantes podr\u00E1 seguir los meandros del Layon, un curso de agua muy apreciado por los pescadores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek een steil landschap, waar wijngaarden, molens, wijnlandgoederen en karaktervolle huizen elkaar opvolgen. Door de oude streeklijn Faye/Chalonnes van de Chemins de fer de Maine-et Loire en Nantes te nemen, kunt u de meanderende Layon volgen, een rivier die door vissers zeer wordt gewaardeerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover a steep landscape, where vineyards, mills, wine estates and houses of character follow one another. By taking the old local Faye/Chalonnes line of the Maine-et-Loire and Nantes railway company, you can follow the meanders of the Layon, a watercourse much appreciated by fishermen."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite un paesaggio scosceso, dove si susseguono vigneti, mulini, tenute vinicole e case di carattere. Prendendo la vecchia linea locale Faye/Chalonnes dei Chemins de fer de Maine-et Loire e Nantes si possono seguire i meandri del Layon, un fiume molto apprezzato dai pescatori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie eine zerkl\u00FCftete Landschaft, in der sich Weinberge, M\u00FChlen, Weing\u00FCter und charaktervolle Herrenh\u00E4user aneinanderreihen. Auf der alten Lokalbahn Faye/Chalonnes der Eisenbahngesellschaft Maine-et-Loire und Nantes k\u00F6nnen Sie den Windungen des Layon folgen, einem bei Anglern beliebten Wasserlauf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez un paysage escarp\u00E9, dans lequel se suivent vignes, moulins, propri\u00E9t\u00E9s viticoles et demeures de caract\u00E8re. En empruntant l\u2019ancienne ligne locale Faye/Chalonnes de la compagnie des Chemins de fer de Maine-et Loire et Nantes vous pourrez suivre les m\u00E9andres du Layon, un cours d\u2019eau tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 des p\u00EAcheurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/e7536536-798c-35f6-96a6-da063de6fa0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e7536536-798c-35f6-96a6-da063de6fa0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c3c2e8a-62f7-38ef-929f-1e9a783989c6> .