. . . . . . "Weihnachtsmarkt von Lavardac\n\nTauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten in Lavardac! Dieser vom Verein \u201ELes Souris Vertes\u201C organisierte Weihnachtsmarkt l\u00E4dt Sie ein, einen festlichen und geselligen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nTreffen Sie zahlreiche Aussteller und genie\u00DFen Sie das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm, das den Tag begleitet: Gesang der Sch\u00FCler, Orchester, Zumba-Vorf\u00FChrung, Tombola und Entenangeln. Die Kinder freuen sich auf das Schminken und den Besuch des Weihnachtsmanns, mit dem Sie dank \u201EWill Photographie\u201C sch\u00F6ne Erinnerungen festhalten k\u00F6nnen.\n\nLassen Sie sich zwischen Entdeckungen, K\u00F6stlichkeiten und gemeinsamen Momenten von der herzlichen Atmosph\u00E4re der Feierlichkeiten zum Jahresende mitrei\u00DFen!\n\nEs werden ein Men\u00FC f\u00FCr Erwachsene f\u00FCr 15 \u20AC und ein Kindermen\u00FC f\u00FCr 5 \u20AC angeboten, inklusive Tischservice.\nReservierung bis zum 4. Dezember erforderlich!"@de . "Mercatino di Natale di Lavardac\n\nImmergetevi nella magia del Natale a Lavardac! Organizzato dall'associazione Les Souris Vertes, questo mercatino di Natale vi invita a trascorrere una giornata festosa e conviviale con la famiglia o gli amici.\n\nVenite a scoprire i numerosi espositori e godetevi le animazioni che animano la giornata: canti degli alunni, orchestra, dimostrazione di zumba, lotteria e pesca delle paperelle. I bambini non vedranno l\u2019ora di partecipare alle sessioni di truccabimbi e di incontrare Babbo Natale, con il quale potrete immortalare bei ricordi grazie a Will Photographie.\n\nTra scoperte, prelibatezze e momenti di condivisione, lasciatevi trasportare dalla calda atmosfera delle feste di fine anno!\n\nSono disponibili un menu per adulti a 15 \u20AC e un menu per bambini a 5 \u20AC, con servizio al tavolo.\n Prenotazione obbligatoria entro il 4 dicembre!"@it . "Lavardac Christmas Market\n\nImmerse yourself in the magic of the Lavardac Christmas Market! Organized by the Les Souris Vertes association, this Christmas market invites you to enjoy a festive and friendly day with family or friends.\n\nCome meet numerous vendors and enjoy the activities that liven up the day: student caroling, a band, a Zumba demonstration, a raffle, and a duck pond. Children will love the face-painting sessions and the visit from Santa Claus, with whom you can capture beautiful memories thanks to Will Photographie.\n\nBetween new discoveries, delicious treats, and moments of togetherness, let yourself be swept away by the warm atmosphere of the end-of-year festivities!\n\nAn adult menu for 15? and a children\u2019s menu for 5? are available, with table service.\nReservations are required by December 4!"@en . "Mercado navide\u00F1o de Lavardac\n\n\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en Lavardac! Organizado por la asociaci\u00F3n Les Souris Vertes, este mercado navide\u00F1o te invita a compartir un d\u00EDa festivo y acogedor en familia o con amigos.\n\nVen a conocer a numerosos expositores y disfruta de las actividades que amenizan la jornada: canciones de los alumnos, orquesta, demostraci\u00F3n de zumba, t\u00F3mbola y pesca de patitos. Los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n de las sesiones de maquillaje y de la presencia de Pap\u00E1 Noel, con quien podr\u00E1s inmortalizar bonitos recuerdos gracias a Will Photographie.\n\nEntre descubrimientos, delicias gastron\u00F3micas y momentos para compartir, \u00A1d\u00E9jate llevar por el c\u00E1lido ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o!\n\nSe ofrecen un men\u00FA para adultos a 15 \u20AC y un men\u00FA infantil a 5 \u20AC, con servicio de mesa.\n\u00A1Es obligatorio reservar antes del 4 de diciembre!"@es . "Kerstmarkt van Lavardac\n\nDompel u onder in de magie van Kerstmis in Lavardac! Deze kerstmarkt, georganiseerd door de vereniging Les Souris Vertes, nodigt u uit om samen met familie of vrienden te genieten van een feestelijke en gezellige dag.\n\nMaak kennis met talrijke standhouders en geniet van de activiteiten die de dag opvullen: zangoptredens van leerlingen, een orkest, een zumba-demonstratie, een tombola en eendjesvissen. Kinderen kunnen zich verheugen op schminkworkshops en de aanwezigheid van de Kerstman, met wie u mooie herinneringen kunt vastleggen dankzij Will Photographie.\n\nTussen alle ontdekkingen, lekkernijen en gezellige momenten door kunt u zich laten meeslepen door de gezellige sfeer van de eindejaarsfeesten!\n\nEr wordt een menu voor volwassenen van 15 ? en een kindermenu van 5 ? aangeboden, met bediening aan tafel.\nReserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 4 december!"@nl . "March\u00E9 de No\u00EBl de Lavardac\n\nPlongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 Lavardac ! Organis\u00E9 par l'association Les Souris Vertes, ce march\u00E9 de No\u00EBl vous invite \u00E0 partager une journ\u00E9e festive et conviviale en famille ou entre amis.\n\nPartez \u00E0 la rencontre de nombreux exposants et profitez des animations qui rythment la journ\u00E9e : chants des \u00E9l\u00E8ves, orchestre, d\u00E9monstration de zumba, tombola et p\u00EAche aux canards. Les enfants se r\u00E9jouissent des s\u00E9ances de maquillage et de la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, avec lequel vous immortalisez de jolis souvenirs gr\u00E2ce \u00E0 Will photographie.\n\nEntre d\u00E9couvertes, gourmandises et moments de partage, laissez-vous emporter par l'ambiance chaleureuse des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e !\n\nUn menu adulte \u00E0 15 \u20AC et un menu enfant \u00E0 5 \u20AC vous sont propos\u00E9s, avec service \u00E0 table.\n R\u00E9servation obligatoire avant le 4 d\u00E9cembre !"@fr . . .