<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Allerheiligen: \"L'Antre du Petit Vampire\" (Het hol van de kleine vampier)\nAvonturiers en mysteriezoekers, maak je klaar voor een spannende ervaring! Voor Allerheiligen opent het kasteel van Chamerolles de achterdeur naar een plek vol geheimen: het hol van de kleine vampier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Evento di Ognissanti: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La tana del piccolo vampiro)\nAvventurieri e amanti del mistero, preparatevi a vivere un'esperienza da brivido! Per la festa di Ognissanti, il Castello di Chamerolles apre la porta di un luogo pieno di segreti: la tana del piccolo vampiro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Animation Allerheiligen: \"Die H\u00F6hle des kleinen Vampirs\"\nAbenteurer und Liebhaber von Geheimnissen, bereiten Sie sich auf ein kribbelndes Eintauchen vor! In den Allerheiligenferien \u00F6ffnet das Schloss Chamerolles eine Hintert\u00FCr zu einem Ort voller Geheimnisse: die H\u00F6hle des kleinen Vampirs."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Toussaint animation: \"L?Antre du Petit Vampire\" (The Little Vampire's lair)\nAdventurers and mystery seekers, get ready for a chilling immersion! For the All Saints? vacation season, Ch\u00E2teau de Chamerolles opens the back door to a place full of secrets: L?Antre du p?tit vampire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Evento de Todos los Santos: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La guarida del peque\u00F1o vampiro)\nAventureros y buscadores de misterios, \u00A1prep\u00E1rense para una experiencia apasionante! Con motivo de la festividad de Todos los Santos, el castillo de Chamerolles abre la puerta trasera de un lugar lleno de secret"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Animation Toussaint : \u00AB L\u2019Antre du Petit Vampire \u00BB\nAventuriers et amateurs de myst\u00E8res, pr\u00E9parez-vous \u00E0 une immersion frissonnante ! Pour les vacances de la Toussaint, le Ch\u00E2teau de Chamerolles vous ouvre une porte d\u00E9rob\u00E9e vers un lieu charg\u00E9 de secrets : l\u2019Antre du p\u2019tit vampire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Allerheiligen: \"L'Antre du Petit Vampire\" (Het hol van de kleine vampier)\nAvonturiers en mysteriezoekers, maak je klaar voor een spannende ervaring! Voor Allerheiligen opent het kasteel van Chamerolles de achterdeur naar een plek vol geheimen: het hol van de kleine vampier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento di Ognissanti: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La tana del piccolo vampiro)\nAvventurieri e amanti del mistero, preparatevi a vivere un'esperienza da brivido! Per la festa di Ognissanti, il Castello di Chamerolles apre la porta di un luogo pieno di segreti: la tana del piccolo vampiro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation Allerheiligen: \"Die H\u00F6hle des kleinen Vampirs\"\nAbenteurer und Liebhaber von Geheimnissen, bereiten Sie sich auf ein kribbelndes Eintauchen vor! In den Allerheiligenferien \u00F6ffnet das Schloss Chamerolles eine Hintert\u00FCr zu einem Ort voller Geheimnisse: die H\u00F6hle des kleinen Vampirs."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Toussaint animation: \"L?Antre du Petit Vampire\" (The Little Vampire's lair)\nAdventurers and mystery seekers, get ready for a chilling immersion! For the All Saints? vacation season, Ch\u00E2teau de Chamerolles opens the back door to a place full of secrets: L?Antre du p?tit vampire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento de Todos los Santos: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La guarida del peque\u00F1o vampiro)\nAventureros y buscadores de misterios, \u00A1prep\u00E1rense para una experiencia apasionante! Con motivo de la festividad de Todos los Santos, el castillo de Chamerolles abre la puerta trasera de un lugar lleno de secret"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation Toussaint : \u00AB L\u2019Antre du Petit Vampire \u00BB\nAventuriers et amateurs de myst\u00E8res, pr\u00E9parez-vous \u00E0 une immersion frissonnante ! Pour les vacances de la Toussaint, le Ch\u00E2teau de Chamerolles vous ouvre une porte d\u00E9rob\u00E9e vers un lieu charg\u00E9 de secrets : l\u2019Antre du p\u2019tit vampire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Toussaint animation: \"L?Antre du Petit Vampire\" (The Little Vampire's lair)\nAdventurers and mystery seekers, get ready for a chilling immersion! For the All Saints? vacation, the Ch\u00E2teau de Chamerolles is opening a back door to a place full of secrets: the little vampire?s lair.\nThe challenge: Can you get out in time?\nSet in a part of the ch\u00E2teau usually closed to the public, this mini escape-game plunges youngsters aged 10 to 16 and adults alike into a unique Halloween atmosphere. Designed by our mediators, this enigma game will challenge you:\n\nExplore a mysterious place decorated for the occasion.\nSolve logical riddles and decipher secret codes.\nTake on the little vampire's challenges in under 30 minutes!\nIt's the perfect opportunity to discover our heritage in a whole new way"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Animation Toussaint : \u00AB L\u2019Antre du Petit Vampire \u00BB\nAventuriers et amateurs de myst\u00E8res, pr\u00E9parez-vous \u00E0 une immersion frissonnante ! Pour les vacances de la Toussaint, le Ch\u00E2teau de Chamerolles vous ouvre une porte d\u00E9rob\u00E9e vers un lieu charg\u00E9 de secrets : l\u2019Antre du p\u2019tit vampire.\nLe d\u00E9fi : Sortirez-vous \u00E0 temps ?\nInstall\u00E9 dans une partie du ch\u00E2teau habituellement ferm\u00E9e au public, ce mini escape-game plonge les jeunes de 10 \u00E0 16 ans et les adultes dans une ambiance d'Halloween unique. Con\u00E7u par nos m\u00E9diateurs, ce jeu d'\u00E9nigmes vous mettra au d\u00E9fi :\n\nExplorez un lieu myst\u00E9rieux et d\u00E9cor\u00E9 pour l'occasion.\nR\u00E9solvez des \u00E9nigmes logiques et d\u00E9chiffrez des codes secrets.\nRelevez les d\u00E9fis du petit vampire en moins de 30 minutes !\nC'est l'occasion id\u00E9ale de d\u00E9couvrir le patrimoine sous un an"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Allerheiligen: \"L'Antre du Petit Vampire\" (Het hol van de kleine vampier)\nAvonturiers en mysteriezoekers, maak je klaar voor een spannende ervaring! Voor Allerheiligen opent het kasteel van Chamerolles een achterdeur naar een plek vol geheimen: het hol van de kleine vampier.\nDe uitdaging: kun jij op tijd wegkomen?\nDit mini-ontsnappingsspel speelt zich af in een deel van het kasteel dat normaal niet toegankelijk is voor het publiek en dompelt jongeren van 10 tot 16 jaar en volwassenen onder in een unieke Halloweensfeer. Ontworpen door onze bemiddelaars, zal dit spel van raadsels je uitdagen:\n\nVerken een mysterieuze plek die voor de gelegenheid is versierd.\nLos logische raadsels op en ontcijfer geheime codes.\nGa de uitdagingen van de kleine vampier aan in minder dan 30 minuten!\nHet i"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Evento di Ognissanti: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La tana del piccolo vampiro)\nAvventurieri e amanti del mistero, preparatevi a vivere un'esperienza da brivido! Per la festa di Ognissanti, il Castello di Chamerolles apre una porta sul retro di un luogo pieno di segreti: la tana del piccolo vampiro.\nLa sfida: riuscirete a uscire in tempo?\nAllestito in una parte del castello solitamente chiusa al pubblico, questo mini-gioco di fuga immerge i giovani dai 10 ai 16 anni e gli adulti in un'atmosfera unica di Halloween. Ideato dai nostri mediatori, questo gioco di enigmi vi metter\u00E0 alla prova:\n\nEsplorare un luogo misterioso decorato per l'occasione.\nRisolvete enigmi logici e decifrate codici segreti.\nAffrontate le sfide del piccolo vampiro in meno di 30 minuti!\n\u00C8 l'occasione perfetta per"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Evento de Todos los Santos: \"L'Antre du Petit Vampire\" (La guarida del peque\u00F1o vampiro)\nAventureros y buscadores de misterios, \u00A1prep\u00E1rense para una experiencia apasionante! Con motivo de la festividad de Todos los Santos, el castillo de Chamerolles abre una puerta trasera a un lugar lleno de secretos: la guarida del peque\u00F1o vampiro.\nEl desaf\u00EDo: \u00BFpodr\u00E1 salir a tiempo?\nInstalado en una parte del castillo habitualmente cerrada al p\u00FAblico, este minijuego de evasi\u00F3n sumerge a los j\u00F3venes de 10 a 16 a\u00F1os y a los adultos en un ambiente \u00FAnico de Halloween. Dise\u00F1ado por nuestros mediadores, este juego de enigmas le pondr\u00E1 a prueba:\n\nExplorar un lugar misterioso decorado para la ocasi\u00F3n.\nResuelve enigmas l\u00F3gicos y descifra c\u00F3digos secretos.\nAcepte los retos del peque\u00F1o vampiro en menos de 30"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Animation Allerheiligen: \"Die H\u00F6hle des kleinen Vampirs\"\nAbenteurer und Liebhaber von Geheimnissen, bereiten Sie sich auf ein kribbelndes Eintauchen vor! W\u00E4hrend der Allerheiligenferien \u00F6ffnet Ihnen das Schloss Chamerolles eine Hintert\u00FCr zu einem geheimnisvollen Ort: die H\u00F6hle des kleinen Vampirs.\nDie Herausforderung: Kommen Sie rechtzeitig heraus?\nDieses Mini-Escape-Game befindet sich in einem Teil des Schlosses, der normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich ist, und versetzt Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren und Erwachsene in eine einzigartige Halloween-Atmosph\u00E4re. Dieses von unseren Vermittlern entworfene R\u00E4tselspiel fordert Sie heraus:\n\nErkunden Sie einen geheimnisvollen, festlich geschm\u00FCckten Ort.\nL\u00F6sen Sie Logikr\u00E4tsel und entschl\u00FCsseln Sie Geheimcodes.\nStellen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/b70f641e-d2f6-3639-9db1-3400b6521a52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> .
<https://data.datatourisme.fr/15/b70f641e-d2f6-3639-9db1-3400b6521a52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c32740d-45b3-3735-907f-54e2e0e886fc> .