"Joyce Jonathan est auteure-compositrice-interpr\u00E8te. Musicienne accomplie, elle d\u00E9bute le piano \u00E0 5 ans puis la guitare \u00E0 l'adolescence, cultivant depuis toujours une passion discr\u00E8te pour la musique. \u00C0 12 ans, elle s'inscrit en secret \u00E0 des cours de chant, sans en parler \u00E0 ses parents. Quelques ann\u00E9es plus tard, forte de plus d'une centaine de chansons \u00E9crites et compos\u00E9es, elle se lance dans l'aventure musicale en 2008, \u00E0 seulement 18 ans.\n\nSon cinqui\u00E8me album, Les p'tites jolies choses, paru en 2006, rassemble 12 titres pop-folk et s'enrichit de 6 morceaux aux accents plus jazz, r\u00E9alis\u00E9s, co\u00E9crits et compos\u00E9es en collaboration avec Ibrahim Maalouf."@fr . . . . . . . "Joyce Jonathan es cantautora. M\u00FAsico consumada, comenz\u00F3 a tocar el piano a los 5 a\u00F1os y la guitarra en la adolescencia, y siempre ha cultivado una discreta pasi\u00F3n por la m\u00FAsica. A los 12 a\u00F1os, se apunt\u00F3 en secreto a clases de canto, sin dec\u00EDrselo a sus padres. Unos a\u00F1os m\u00E1s tarde, con m\u00E1s de un centenar de canciones escritas y compuestas a sus espaldas, se lanz\u00F3 a la aventura musical en 2008, con tan solo 18 a\u00F1os.\n\nSu quinto \u00E1lbum, Les p'tites jolies choses, publicado en 2006, re\u00FAne 12 temas pop-folk y se enriquece con 6 canciones con toques m\u00E1s jazz\u00EDsticos, producidas, coescritas y compuestas en colaboraci\u00F3n con Ibrahim Maalouf."@es . "Joyce Jonathan is a singer-songwriter. An accomplished musician, she began playing the piano at age 5 and then the guitar as a teenager, having always nurtured a quiet passion for music. At age 12, she secretly enrolled in singing lessons without telling her parents. A few years later, with more than a hundred songs written and composed to her credit, she embarked on her musical journey in 2008, at just 18 years old.\n\nHer fifth album, *Les p'tites jolies choses*, released in 2006, features 12 pop-folk tracks and is enriched by six songs with a more jazz-infused sound, produced, co-written, and composed in collaboration with Ibrahim Maalouf."@en . "Joyce Jonathan ist Singer-Songwriterin. Als versierte Musikerin begann sie im Alter von 5 Jahren mit dem Klavierspielen und lernte als Teenager Gitarre; schon immer hegte sie eine stille Leidenschaft f\u00FCr die Musik. Mit 12 Jahren meldete sie sich heimlich f\u00FCr Gesangsunterricht an, ohne ihren Eltern davon zu erz\u00E4hlen. Einige Jahre sp\u00E4ter, mit bereits \u00FCber hundert selbst geschriebenen und komponierten Liedern im Gep\u00E4ck, wagte sie 2008 \u2013 im Alter von nur 18 Jahren \u2013 den Sprung ins Musikgesch\u00E4ft.\n\nIhr f\u00FCnftes Album, \u201ELes p\u2019tites jolies choses\u201C, erschien 2006 und umfasst 12 Pop-Folk-Titel sowie 6 St\u00FCcke mit jazzigen Ankl\u00E4ngen, die in Zusammenarbeit mit Ibrahim Maalouf produziert, mitgeschrieben und komponiert wurden."@de . "Joyce Jonathan \u00E8 una cantautrice. Musicista affermata, ha iniziato a suonare il pianoforte all\u2019et\u00E0 di 5 anni e poi la chitarra durante l\u2019adolescenza, coltivando da sempre una discreta passione per la musica. A 12 anni si iscrive di nascosto a dei corsi di canto, senza dirlo ai suoi genitori. Qualche anno dopo, forte di oltre un centinaio di canzoni scritte e composte, si lancia nell\u2019avventura musicale nel 2008, a soli 18 anni.\n\nIl suo quinto album, Les p'tites jolies choses, pubblicato nel 2006, raccoglie 12 brani pop-folk ed \u00E8 arricchito da 6 brani con accenti pi\u00F9 jazzistici, realizzati, co-scritti e composti in collaborazione con Ibrahim Maalouf."@it . "Joyce Jonathan is singer-songwriter. Als ervaren muzikante begon ze op haar vijfde met piano en in haar tienerjaren met gitaar, en koesterde ze altijd al een stille passie voor muziek. Op haar twaalfde schreef ze zich stiekem in voor zanglessen, zonder dit aan haar ouders te vertellen. Enkele jaren later, met meer dan honderd geschreven en gecomponeerde nummers op haar naam, begon ze in 2008, op slechts 18-jarige leeftijd, aan haar muzikale avontuur.\n\nHaar vijfde album, Les p'tites jolies choses, verscheen in 2006 en bevat 12 pop-folk-nummers, aangevuld met 6 nummers met meer jazzinvloeden, geproduceerd, mede geschreven en gecomponeerd in samenwerking met Ibrahim Maalouf."@nl . "Joyce Jonathan est auteure-compositrice-interpr\u00E8te. Musicienne accomplie, elle d\u00E9bute le piano \u00E0 5 ans puis la guitare \u00E0 l'adolescence, cultivant depuis toujours une passion discr\u00E8te pour la musique. \u00C0 12 ans, elle s'inscrit en secret \u00E0 des cours de chant, sans en parler \u00E0 ses parents. Quelques ann\u00E9es plus tard, forte de plus d'une centaine de chansons \u00E9crites et compos\u00E9es, elle se lance dans l'aventure musicale en 2008, \u00E0 seulement 18 ans.\n\nSon cinqui\u00E8me album, Les p'tites jolies choses, paru en 2006, rassemble 12 titres pop-folk et s'enrichit de 6 morceaux aux accents plus jazz, r\u00E9alis\u00E9s, co\u00E9crits et compos\u00E9es en collaboration avec Ibrahim Maalouf."@fr . . . .