"Cette visite guid\u00E9e vous plonge au c\u0153ur de l'univers du Cadre noir (\u00E9curies, grand man\u00E8ge, sellerie) et vous donne l'occasion d'\u00EAtre au plus pr\u00E8s des chevaux d'exception."@fr . . . . . . . . . . . "Cette visite guid\u00E9e vous plonge au c\u0153ur de l'univers du Cadre noir (\u00E9curies, grand man\u00E8ge, sellerie) et vous donne l'occasion d'\u00EAtre au plus pr\u00E8s des chevaux d'exception."@fr . "Questa visita guidata vi porter\u00E0 nel cuore del Cadre Noir (scuderie, maneggio, selleria) e vi dar\u00E0 la possibilit\u00E0 di conoscere da vicino questi cavalli eccezionali."@it . "Esta visita guiada le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n del Cadre Noir (cuadras, picadero, guarnicioner\u00EDa) y le permitir\u00E1 conocer de cerca a estos caballos excepcionales."@es . "This guided tour immerses you in the world of the Cadre Noir (stables, riding arena, saddlery) and gives you the chance to get up close and personal with these exceptional horses."@en . "Diese F\u00FChrung f\u00FChrt Sie mitten in die Welt des Cadre noir (Stallungen, gro\u00DFe Reithalle, Sattelkammer) und gibt Ihnen die Gelegenheit, den Ausnahmepferden ganz nah zu sein."@de . "Deze rondleiding neemt je mee naar het hart van de wereld van Cadre Noir (stallen, rijbak, zadelmakerij) en geeft je de kans om deze uitzonderlijke paarden van dichtbij te bekijken."@nl . . "Le visite guidate non garantiscono la presenza degli istruttori lungo il percorso.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 07/04 al 31/08/2026 Orari di partenza il luned\u00EC a partire dalle 14:00, a partire dalle 14:30, a partire dalle 15:00, a partire dalle 15:30 e a partire dalle 16:00. Il marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC a partire dalle 10:00, a partire dalle 10:30, a partire dalle 11:00, a partire dalle 11:30, %E0 a partire dalle 14:00, %E0 a partire dalle 14:30, %E0 a partire dalle 15:00, %E0 a partire dalle 15:30 e %E0 a partire dalle 16:00.\n Visita guidata il sabato a partire dalle 10:00, a partire dalle 10:30, a partire dalle 11:00 e a partire dalle 11:30.\n Eccetto il gioved\u00EC dell\u2019Ascensione, il luned\u00EC di Pentecoste, il 1\u00B0 maggio, l\u20198 maggio, il 14 luglio e il 15 agosto.\nAttenzione: nei giorni in cui si tengono le visite mattutine, le visite guidate sono disponibili solo nel pomeriggio, dalle 14:00 alle 16:00.\n\nDal 01/09 al 31/10/2026 Orari di partenza il luned\u00EC a partire dalle 14:30 e a partire dalle 16:00. Marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC a partire dalle ore 10:00, dalle ore 11:00, dalle ore 14:30 e dalle ore 16:00. Sabato a partire dalle ore 10:00 e dalle ore 11:00.\nAttenzione: nei giorni in cui si tengono le \u00ABMatinales\u00BB, le visite guidate sono disponibili solo nel pomeriggio, tra le 14:00 e le 16:00.\n\nDal 21/12 al 31/12/2026 Orari di partenza il luned\u00EC a partire dalle 14:30 e a partire dalle 16:00. Il marted\u00EC, mercoled\u00EC e gioved\u00EC a partire dalle 10:00, dalle 11:00, dalle 14:30 e dalle 16:00. Il sabato a partire dalle 10:00 e dalle 11:00.\n eccetto i giorni festivi."@it . "Bei den F\u00FChrungen ist die Anwesenheit von Reitbegleitern auf der Strecke nicht garantiert.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 07.04. bis zum 31.08.2026 Startzeiten montags ab 14 Uhr, ab 14:30 Uhr, ab 15 Uhr, ab 15:30 Uhr und ab 16:00 Uhr. Dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags ab 10:00 Uhr, ab 10:30 Uhr, ab 11:00 Uhr, ab 11:30 Uhr, %E0 ab 14 Uhr, %E0 ab 14:30 Uhr, %E0 ab 15 Uhr, %E0 ab 15:30 Uhr und %E0 ab 16 Uhr.\n F\u00FChrungen am Samstag ab 10 Uhr, ab 10:30 Uhr, ab 11 Uhr und ab 11:30 Uhr.\n au\u00DFer am Christi Himmelfahrtstag, Pfingstmontag, 1. Mai, 8. Mai, 14. Juli und 15. August.\nAchtung: An Tagen mit \u201EMatinales\u201C finden die F\u00FChrungen ausschlie\u00DFlich nachmittags zwischen 14:00 und 16:00 Uhr statt.\n\nVom 01.09. bis zum 31.10.2026: Startzeiten montags ab 14:30 Uhr und ab 16:00 Uhr. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 10 Uhr, ab 11 Uhr, ab 14:30 Uhr und ab 16 Uhr. Samstag ab 10 Uhr und ab 11 Uhr.\nAchtung: An Tagen mit \u201EMatinales\u201C finden die F\u00FChrungen ausschlie\u00DFlich nachmittags zwischen 14:00 und 16:00 Uhr statt.\n\nVom 21.12. bis zum 31.12.2026: Startzeiten montags ab 14:30 Uhr und ab 16:00 Uhr. Dienstags, mittwochs und donnerstags ab 10:00 Uhr, ab 11 Uhr, ab 14:30 Uhr und ab 16 Uhr. Samstags ab 10 Uhr und ab 11 Uhr.\nau\u00DFer an Feiertagen."@de . "Bij rondleidingen is de aanwezigheid van paardenverzorgers op het parcours niet gegarandeerd.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 07/04 tot 31/08/2026 Vertrektijden op maandag vanaf 14.00 uur, vanaf 14.30 uur, vanaf 15.00 uur, vanaf 15.30 uur en vanaf 16.00 uur. Op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag vanaf 10.00 uur, vanaf 10.30 uur, vanaf 11.00 uur, vanaf 11.30 uur, %E0 vanaf 14.00 uur, %E0 vanaf 14.30 uur, %E0 vanaf 15.00 uur, %E0 vanaf 15.30 uur en %E0 vanaf 16.00 uur.\n Rondleiding op zaterdag vanaf 10.00 uur, vanaf 10.30 uur, vanaf 11.00 uur en vanaf 11.30 uur.\n behalve op Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 1 mei, 8 mei, 14 juli en 15 augustus.\nLet op: op dagen met ochtendvoorstellingen worden rondleidingen alleen \u2019s middags aangeboden tussen 14.00 en 16.00 uur.\n\nVan 01/09 tot en met 31/10/2026 Vertrektijden op maandag vanaf 14.30 uur en vanaf 16.00 uur. Op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag vanaf 10.00 uur, vanaf 11.00 uur, vanaf 14.30 uur en vanaf 16.00 uur. Op zaterdag vanaf 10.00 uur en vanaf 11.00 uur.\nLet op: op dagen met ochtendvoorstellingen worden rondleidingen alleen \u2019s middags tussen 14.00 en 16.00 uur aangeboden.\n\nVan 21/12 tot en met 31/12/2026 Vertrektijden op maandag vanaf 14.30 uur en vanaf 16.00 uur. Op dinsdag, woensdag en donderdag vanaf 10.00 uur, vanaf 11.00 uur, vanaf 14.30 uur en vanaf 16.00 uur. Op zaterdag vanaf 10.00 uur en vanaf 11.00 uur.\nbehalve op feestdagen."@nl . "Guided tours do not guarantee the presence of guides along the route.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom April 7 to August 31, 2026, tour departure times on Mondays are at 2:00 p.m., 2:30 p.m., and 3:00 p.m., from 3:30 p.m. and from 4:00 p.m. On Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays, starting at 10:00 a.m., 10:30 a.m., 11:00 a.m., 11:30 a.m., %E0 starting at 2:00 p.m., %E0 starting at 2:30 p.m., %E0 starting at 3:00 p.m., %E0 starting at 3:30 p.m., and %E0 starting at 4:00 p.m.\n Guided tours on Saturdays starting at 10 a.m., 10:30 a.m., 11 a.m., and 11:30 a.m.\n Except on Ascension Thursday, Pentecost Monday, May 1, May 8, July 14, and August 15.\nPlease note: On days when morning tours are offered, guided tours are available only in the afternoon between 2:00 PM and 4:00 PM.\n\nFrom September 1 to October 31, 2026, tours depart on Mondays starting at 2:30 p.m. and 4:00 p.m. On Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays, starting at 10:00 a.m., 11:00 a.m., 2:30 p.m., and 4:00 p.m. On Saturdays, starting at 10:00 a.m. and 11:00 a.m.\nPlease note: On days when the \u201CMatinales\u201D event is held, guided tours are offered only in the afternoon between 2:00 PM and 4:00 PM.\n\nFrom December 21 to December 31, 2026: Departure times on Mondays starting at 2:30 p.m. and starting at 4:00 p.m. On Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays starting at 10:00 a.m., at 11:00 a.m., at 2:30 p.m., and at 4:00 p.m. On Saturdays, starting at 10:00 a.m. and at 11:00 a.m.\nexcept on holidays."@en . "Les visites guid\u00E9es ne garantissent pas la pr\u00E9sence des \u00E9cuyers sur le parcours.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 07/04 au 31/08/2026 Horaires de d\u00E9part le lundi \u00E0 partir de 14h, \u00E0 partir de 14h30, \u00E0 partir de 15h, \u00E0 partir de 15h30 et \u00E0 partir de 16h. Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi \u00E0 partir de 10h, \u00E0 partir de 10h30, \u00E0 partir de 11h, \u00E0 partir de 11h30, \u00E0 partir de 14h, \u00E0 partir de 14h30, \u00E0 partir de 15h, \u00E0 partir de 15h30 et \u00E0 partir de 16h.\n Visite guid\u00E9e le samedi \u00E0 partir de 10h, \u00E0 partir de 10h30, \u00E0 partir de 11h et \u00E0 partir de 11h30.\n sauf les Jeudi de l'Ascension, Lundi de Pentec\u00F4te, 1er mai, 8 mai, 14 juillet et 15 ao\u00FBt.\nAttention : les jours de Matinales, les visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es uniquement l\u2019apr\u00E8s-midi entre 14h et 16h.\n\nDu 01/09 au 31/10/2026 Horaires de d\u00E9part le lundi \u00E0 partir de 14h30 et \u00E0 partir de 16h. Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi \u00E0 partir de 10h, \u00E0 partir de 11h, \u00E0 partir de 14h30 et \u00E0 partir de 16h. Le samedi \u00E0 partir de 10h et \u00E0 partir de 11h.\nAttention : les jours de Matinales, les visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es uniquement l\u2019apr\u00E8s-midi entre 14h et 16h.\n\nDu 21/12 au 31/12/2026 Horaires de d\u00E9part le lundi \u00E0 partir de 14h30 et \u00E0 partir de 16h. Le mardi, mercredi et jeudi \u00E0 partir de 10h, \u00E0 partir de 11h, \u00E0 partir de 14h30 et \u00E0 partir de 16h. Le samedi \u00E0 partir de 10h et \u00E0 partir de 11h.\n sauf les jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Las visitas guiadas no garantizan la presencia de monitores a lo largo del recorrido.\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE LOS HORARIOS: \n\nDel 7 de abril al 31 de agosto de 2026. Horarios de salida los lunes a partir de las 14:00, a partir de las 14:30, a partir de las 15:00, a partir de las 15:30 y a partir de las 16:00. Los martes, mi\u00E9rcoles, jueves y viernes a partir de las 10:00, a partir de las 10:30, a partir de las 11:00, a partir de las 11:30, a partir de las 14:00, a partir de las 14:30, a partir de las 15:00, a partir de las 15:30 y a partir de las 16:00.\n Visita guiada los s\u00E1bados a partir de las 10:00, a partir de las 10:30, a partir de las 11:00 y a partir de las 11:30.\n Excepto los jueves de la Ascensi\u00F3n, el lunes de Pentecost\u00E9s, el 1 de mayo, el 8 de mayo, el 14 de julio y el 15 de agosto.\nAtenci\u00F3n: los d\u00EDas en que hay visitas matutinas, las visitas guiadas solo se ofrecen por la tarde, entre las 14:00 y las 16:00.\n\nDel 1 de septiembre al 31 de octubre de 2026. Horarios de salida los lunes a partir de las 14:30 y a partir de las 16:00. Los martes, mi\u00E9rcoles, jueves y viernes a partir de las 10:00, a partir de las 11:00, a partir de las 14:30 y a partir de las 16:00. Los s\u00E1bados a partir de las 10:00 y a partir de las 11:00.\nAtenci\u00F3n: los d\u00EDas en que hay \u00ABMatinales\u00BB, las visitas guiadas solo se ofrecen por la tarde, entre las 14:00 y las 16:00.\n\nDel 21/12 al 31/12/2026. Horarios de salida los lunes a partir de las 14:30 y a partir de las 16:00. Los martes, mi\u00E9rcoles y jueves a partir de las 10:00, a partir de las 11:00, a partir de las 14:30 y a partir de las 16:00. Los s\u00E1bados, a partir de las 10:00 y a partir de las 11:00.\nExcepto los d\u00EDas festivos."@es . . .