. . . . . . "Anl\u00E4sslich der \u201ERoute du Rhum\u201C bietet die Stadt Dinard Veranstaltungen, Vortr\u00E4ge, Ausstellungen und eine Live-\u00DCbertragung des Starts an. \n\nSONNTAG, 1. NOVEMBER, von 10:00 bis 12:00 Uhr: Recycling-Workshop mit der ANPER-TOS\n\nDer Nationale Verband zum Schutz von Gew\u00E4ssern und Fl\u00FCssen (1958 gegr\u00FCndet und als gemeinn\u00FCtzig anerkannt) setzt sich landesweit f\u00FCr den Gew\u00E4sserschutz ein. Seit sechs Jahren k\u00E4mpft er gegen die Verschmutzung der Binnengew\u00E4sser (Fl\u00FCsse, Flussm\u00FCndungen, Seen...) durch Plastik.\n\nMit ihren beiden Maschinen \u2013 einem Zerkleinerer und einer Handpresse \u2013 verwandelt sie den entlang der Fl\u00FCsse gesammelten Plastikm\u00FCll in Alltagsgegenst\u00E4nde: Handyhalter, Flaschen\u00F6ffner, Kreisel, T\u00FCtenklammern\u2026"@de . "To celebrate the Route du Rhum, the City of Dinard is hosting events, lectures, exhibitions, and a live broadcast of the start. \n\nSUNDAY, NOVEMBER 1, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.: Recycling Workshop with ANPER-TOS\n\nThe National Association for the Protection of Waters and Rivers (founded in 1958 and recognized as a public benefit organization) protects waterways throughout the country. For the past six years, it has been fighting plastic pollution in inland waters (rivers, estuaries, lakes, etc.).\n\nUsing its two machines\u2014a shredder and a hand-operated press\u2014it transforms plastic waste collected along waterways into everyday objects: phone stands, bottle openers, spinning tops, bag clips..."@en . "Con motivo de la Route du Rhum, el Ayuntamiento de Dinard ofrece encuentros, conferencias, exposiciones y la retransmisi\u00F3n en directo de la salida. \n\nDOMINGO 1 DE NOVIEMBRE, de 10:00 a 12:00: Taller de reciclaje con la ANPER-TOS\n\nLa Asociaci\u00F3n Nacional para la Protecci\u00F3n de las Aguas y los R\u00EDos (fundada en 1958 y reconocida de utilidad p\u00FAblica) protege las aguas en todo el territorio. Desde hace seis a\u00F1os, lucha contra la contaminaci\u00F3n pl\u00E1stica de las aguas continentales (cursos de agua, estuarios, masas de agua...).\n\nCon sus dos m\u00E1quinas, una trituradora de ruedas y una prensa manual, transforma los residuos pl\u00E1sticos recogidos a lo largo de los cursos de agua en objetos de uso cotidiano: soportes para el m\u00F3vil, abrebotellas, peonzas, pinzas para bolsas..."@es . "Ter gelegenheid van de Route du Rhum organiseert de stad Dinard bijeenkomsten, lezingen, tentoonstellingen en een live-uitzending van de start. \n\nZONDAG 1 NOVEMBER van 10.00 tot 12.00 uur: Recyclingworkshop met ANPER-TOS\n\nDe Nationale Vereniging voor de Bescherming van Wateren en Rivieren (opgericht in 1958 en erkend als organisatie van algemeen nut) zet zich in voor de bescherming van wateren op het hele grondgebied. Al zes jaar strijdt de vereniging tegen plasticvervuiling van het binnenlandse water (waterlopen, estuaria, waterplassen...).\n\nMet haar twee machines, een afvalvermaler en een handpers, verwerkt zij het langs waterlopen verzamelde plastic afval tot alledaagse voorwerpen: telefoonhouders, flesopeners, tollen, zakjeshouders..."@nl . "A l'occasion de la Route du Rhum, la Ville de Dinard propose des rencontres, conf\u00E9rences, expositions et la diffusion du d\u00E9part en direct. \n\nDIMANCHE 01 NOVEMBRE de 10h \u00E0 12h : Atelier recyclage avec l\u2019ANPER-TOS\n\nL\u2019Association nationale pour la protection des eaux et rivi\u00E8res (cr\u00E9\u00E9e en 1958 et reconnue d\u2019utilit\u00E9 publique) prot\u00E8ge les eaux sur l\u2019ensemble du territoire. Depuis six ans, elle lutte contre la pollution plastique des eaux continentales (cours d\u2019eau, estuaires, plans d\u2019eau...).\n\nAvec ses deux machines, un v\u00E9lobroyeur et une presse \u00E0 main, elle transforme les d\u00E9chets plastiques ramass\u00E9s le long des cours d\u2019eau en objets du quotidien : supports de t\u00E9l\u00E9phone, d\u00E9capsuleurs, toupies, pinces \u00E0 sachet..."@fr . "In occasione della Route du Rhum, il Comune di Dinard propone incontri, conferenze, mostre e la trasmissione in diretta della partenza. \n\nDOMENICA 1\u00B0 NOVEMBRE dalle 10:00 alle 12:00: Laboratorio di riciclaggio con l\u2019ANPER-TOS\n\nL\u2019Associazione nazionale per la protezione delle acque e dei fiumi (fondata nel 1958 e riconosciuta di utilit\u00E0 pubblica) tutela le acque su tutto il territorio. Da sei anni combatte l\u2019inquinamento da plastica delle acque continentali (corsi d\u2019acqua, estuari, specchi d\u2019acqua...).\n\nCon le sue due macchine, un trituratore e una pressa manuale, trasforma i rifiuti di plastica raccolti lungo i corsi d\u2019acqua in oggetti di uso quotidiano: supporti per telefoni, apribottiglie, trottole, forbici per sacchetti..."@it . . .