<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a086885a-5145-3e97-88bb-64ea98c44c07> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a83561f6-a607-339c-8146-ab66d0ae094b> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/182bf3f5-5e67-3fc8-9919-580f91d2f630> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac744ee6-8e82-3bbe-bda7-90afb39f3d60> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0586848-2516-3e32-a62c-cfb1dad81e46> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il comitato culturale municipale organizza un doppio torneo di p\u00E9tanque luned\u00EC 14 luglio presso Le Manoir (accanto all'Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nLe partite per adulti e bambini iniziano alle 10.00 e riprendono alle 14.00 dopo aver gustato il proprio picnic o il barbecue disponibile sul posto (salsicce / merguez e patatine).\n\nIscrizioni presso il municipio o sul posto a partire dalle 9.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El comit\u00E9 cultural municipal organiza un torneo doble de petanca el lunes 14 de julio en Le Manoir (junto al Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nLos partidos de adultos y ni\u00F1os comienzan a las 10.00 h y se reanudan a las 14.00 h, despu\u00E9s de haber disfrutado de su picnic o de la barbacoa disponible in situ (salchichas / merguez y patatas fritas).\n\nInscripciones en el ayuntamiento o in situ a partir de las 9 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La commission municipale culturelle organise un tournoi de p\u00E9tanque en doublette lundi 14 juillet au Manoir (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nParties adultes et parties enfants d\u00E8s 10h00 et reprise \u00E0 14h00 apr\u00E8s avoir profit\u00E9 de votre pique-nique ou du barbecue propos\u00E9 sur place (saucisses / merguez et frites).\n\nInscription en mairie ou sur place le jour m\u00EAme \u00E0 partir de 9h00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het gemeentelijk cultureel comit\u00E9 organiseert een dubbel jeu de boulestoernooi op maandag 14 juli in Le Manoir (naast Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nDe wedstrijden voor volwassenen en kinderen beginnen om 10 uur en worden om 14 uur hervat nadat je hebt genoten van je picknick of de barbecue die ter plaatse beschikbaar is (worstjes / merguez en frietjes).\n\nInschrijving op het gemeentehuis of ter plaatse vanaf 9 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The municipal cultural committee is organizing a double p\u00E9tanque tournament on Monday July 14 at Le Manoir (next to Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nAdult and children?s games start at 10:00 and resume at 14:00 after enjoying your picnic or barbecue (sausages, merguez and French fries).\n\nRegistration at the Town Hall or on site from 9:00 am."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der st\u00E4dtische Kulturausschuss organisiert am Montag, den 14. Juli, ein P\u00E9tanque-Turnier im Doppelpack im Manoir (neben dem Espace Moza\u00EFk, rue du Docteur Gernez).\n\nDie Spiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder beginnen um 10:00 Uhr und werden um 14:00 Uhr fortgesetzt, nachdem Sie Ihr Picknick oder den vor Ort angebotenen Grill (W\u00FCrstchen / Merguez und Pommes frites) genossen haben.\n\nAnmeldung im Rathaus oder vor Ort am selben Tag ab 9:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/0a0fc00f-fc36-3147-b272-85ba6da9dd08> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> .
<https://data.datatourisme.fr/30/0a0fc00f-fc36-3147-b272-85ba6da9dd08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c2199b0-698d-31ff-8565-32eba4d1ea51> .