. . . . . . "L\u2019\u00E9glise de Bourg-Sainte-Marie poss\u00E8de un choeur ancien du 12e si\u00E8cle, d\u00E9tach\u00E9 et situ\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e. La nef et le choeur actuels sont d\u00E9sax\u00E9s par rapport \u00E0 l'axe primitif de l'\u00E9difice et ont \u00E9t\u00E9 reb\u00E2tis au 19e si\u00E8cle. La tour du clocher a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9es au 15\u00E8me si\u00E8cle, mais elle garde sa base romane."@fr . "La chiesa di Bourg-Sainte-Marie ha un antico coro risalente al XII secolo, staccato e situato su una propriet\u00E0 privata. L'attuale navata e il presbiterio sono sfalsati rispetto all'asse originale dell'edificio e sono stati ricostruiti nel XIX secolo. Il campanile \u00E8 stato trasformato nel XV secolo, ma conserva la base romanica."@it . "The Bourg-Sainte-Marie church has a detached 12th-century choir on private property. The present nave and choir are off-center from the original axis, and were rebuilt in the 19th century. The bell tower was converted in the 15th century, but retains its Romanesque base."@en . "Die Kirche von Bourg-Sainte-Marie besitzt einen alten Chor aus dem 12. Jahrhundert, der abgetrennt ist und sich auf einem Privatgrundst\u00FCck befindet. Das heutige Kirchenschiff und der Chor sind von der urspr\u00FCnglichen Achse des Geb\u00E4udes abgesetzt und wurden im 19. Der Glockenturm wurde im 15. Jahrhundert umgebaut, beh\u00E4lt aber seine romanische Basis."@de . "La iglesia de Bourg-Sainte-Marie posee un antiguo coro del siglo XII, independiente y situado en una propiedad privada. La nave y el coro actuales est\u00E1n desplazados del eje original del edificio y fueron reconstruidos en el siglo XIX. El campanario fue transformado en el siglo XV, pero conserva su base rom\u00E1nica."@es . "De kerk van Bourg-Sainte-Marie heeft een oud koor uit de 12e eeuw, vrijstaand en gelegen op priv\u00E9terrein. Het huidige schip en koor liggen uit de oorspronkelijke as van het gebouw en werden herbouwd in de 19e eeuw. De klokkentoren werd in de 15e eeuw verbouwd, maar heeft zijn Romaanse basis behouden."@nl . . .