. . . . . . "Entdeckungstour durch Saint-Malo (3 Std.) (59,00?)\n\nSie haben nur einen Vormittag oder einen Nachmittag Zeit? Das reicht v\u00F6llig aus, um sich vom Charme der Piratenstadt verzaubern zu lassen. Drei Stunden lang f\u00FChrt dich dein Reiseleiter von einer Gasse der Altstadt zu den weitl\u00E4ufigen Str\u00E4nden von Le Sillon bis zur Pointe de la Varde, wo dir der Wind vom Meer den Atem raubt. Zwischen zwei Pedalumdrehungen erz\u00E4hlt er dir die Geheimnisse, die nur die Einwohner von Saint-Malo untereinander weitergeben. Eine kurze Auszeit, die jedoch einen bleibenden Eindruck hinterl\u00E4sst? Ideal f\u00FCr Familien, Freunde oder alle, die einfach nur den Zauber des gef\u00FChrten Radfahrens genie\u00DFen m\u00F6chten, ohne den ganzen Tag daf\u00FCr aufzuwenden.\n\n\n\nGourmet-Radtour Saint-Malo \u2013 Cancale (7 Std.) (129,00?)\n\nWas w\u00E4re, wenn der ganze Tag ein einziger langer Genuss w\u00E4re? Diese siebenst\u00FCndige Tour f\u00FChrt von Saint-Malo nach Cancale entlang der \u201EV\u00E9lomaritime\u201C, zwischen feinen Sandstr\u00E4nden und vom Wind geformten Felsspitzen. Auf dem Programm stehen: eine Austernverkostung mit den F\u00FC\u00DFen fast im Wasser, ein Zwischenstopp bei einem lokalen Erzeuger und ein spontaner Halt, um das Beste zu probieren, was die Bretagne zu bieten hat. Die Bucht von Mont-Saint-Michel offenbart sich in der Ferne, w\u00E4hrend dein Reiseleiter die Region durch seine Geschichten zum Leben erweckt. Ein Ausflug f\u00FCr Liebhaber der freien Natur und des guten Essens, zu zweit, mit Freunden oder in kleiner Gruppe \u2013 genau die Art von Tag, von dem man noch Monate sp\u00E4ter spricht."@de . "Passeggiata alla scoperta di Saint-Malo (3 ore) (59,00?)\n\nAvete a disposizione solo una mattinata o un pomeriggio? \u00C8 pi\u00F9 che sufficiente per lasciarsi conquistare dal fascino della citt\u00E0 dei corsari. Nel corso di tre ore, la tua guida ti condurr\u00E0 da un vicolo della citt\u00E0 fortificata alle grandi spiagge del Sillon, fino alla punta della Varde, dove il vento del mare ti toglier\u00E0 il fiato. Tra una pedalata e l\u2019altra, ti sveler\u00E0 i segreti che solo gli abitanti di Saint-Malo si tramandano tra loro. Una breve parentesi, ma che lascia un ricordo indelebile? Ideale in famiglia, tra amici o per chi vuole semplicemente assaporare la magia della bicicletta senza dedicarci l\u2019intera giornata.\n\n\n\nGita gastronomica da Saint-Malo a Cancale (7 ore) (129,00?)\n\nE se l\u2019intera giornata fosse solo una lunga delizia? Questa escursione di sette ore collega Saint-Malo a Cancale lungo la V\u00E9lomaritime, tra spiagge di sabbia fine e promontori rocciosi scolpiti dal vento. In programma: una degustazione di ostriche con i piedi quasi nell\u2019acqua, una sosta presso un produttore locale, una sosta improvvisata per assaporare il meglio che la Bretagna ha da offrire. La baia del Mont-Saint-Michel si svela in lontananza mentre la tua guida ti fa vivere il territorio attraverso i suoi racconti. Una fuga per gli amanti dell\u2019aria aperta e della buona tavola, da vivere in coppia, tra amici o in piccoli gruppi\u2026 il tipo di giornata di cui si parla ancora mesi dopo."@it . "Ontdekkingstocht door Saint-Malo (3 uur) (59,00?)\n\nHeb je maar een ochtend of een middag de tijd? Dat is ruim voldoende om in de ban te raken van deze piratenstad. Gedurende drie uur neemt je gids je mee van een steegje in de ommuurde stad naar de uitgestrekte stranden van Le Sillon, tot aan de Pointe de la Varde, waar de zeewind je de adem beneemt. Tussen het trappen door vertelt hij je de geheimen die alleen de inwoners van Saint-Malo onder elkaar doorgeven. Een kort uitstapje, maar wel een dat een blijvende indruk achterlaat? Ideaal met het gezin, met vrienden, of voor wie gewoon de magie van het gehuurde fietsavontuur wil proeven zonder er de hele dag aan te besteden.\n\n\n\nGastronomische fietstocht Saint-Malo \u2013 Cancale (7 uur) (129,00?)\n\nWat als de hele dag \u00E9\u00E9n groot feest zou zijn? Deze tocht van zeven uur voert je van Saint-Malo naar Cancale langs de V\u00E9lomaritime, tussen fijne zandstranden en door de wind uitgeslepen rotspunten. Op het programma: een oesterproeverij met je voeten bijna in het water, een bezoek aan een lokale producent en een spontane stop om te proeven van het allerbeste dat Bretagne te bieden heeft. De baai van Mont-Saint-Michel ontvouwt zich in de verte terwijl je gids de streek tot leven brengt met zijn verhalen. Een uitstapje voor liefhebbers van de buitenlucht en lekker eten, om te beleven met je partner, met vrienden of in een kleine groep\u2026 het soort dag waar je maanden later nog over praat."@nl . "Saint-Malo Discovery Tour (3 hours) (59.00?)\n\nDo you only have a morning or an afternoon to spare? That\u2019s more than enough time to fall in love with this pirate town. Over the course of three hours, your guide will lead you from a narrow alley in the walled city to the wide beaches of Le Sillon, all the way to Pointe de la Varde, where the sea breeze will take your breath away. Between pedal strokes, they\u2019ll share secrets passed down only among the locals of Saint-Malo. A short getaway that leaves a lasting impression? Ideal for families, friends, or anyone who simply wants to experience the magic of a guided bike tour without spending the whole day on it.\n\n\n\nGourmet Bike Tour: Saint-Malo to Cancale (7 hours) (129.00?)\n\nWhat if the whole day were just one long treat? This seven-hour ride connects Saint-Malo to Cancale along the V\u00E9lomaritime, winding through fine sandy beaches and rocky headlands sculpted by the wind. On the agenda: an oyster tasting with your feet practically in the water, a stop at a local producer\u2019s, and an impromptu break to sample the best that Brittany has to offer. The Bay of Mont-Saint-Michel comes into view in the distance as your guide brings the region to life through his stories. A getaway for lovers of the great outdoors and good food\u2014to be enjoyed as a couple, with friends, or in a small group\u2026 the kind of day you\u2019ll still be talking about months later."@en . "Paseo de descubrimiento por Saint-Malo (3 h) (59,00?)\n\n\u00BFSolo tienes una ma\u00F1ana o una tarde libre? Es m\u00E1s que suficiente para dejarte seducir por la ciudad corsaria. Durante tres horas, tu gu\u00EDa te llevar\u00E1 desde una callejuela de la ciudad amurallada hasta las grandes playas del Sillon, y de ah\u00ED hasta la punta de la Varde, donde el viento del mar te dejar\u00E1 sin aliento. Entre pedaleo y pedaleo, te contar\u00E1 los secretos que solo los habitantes de Saint-Malo se transmiten entre s\u00ED. \u00BFUna escapada breve, pero que deja una huella duradera? Ideal en familia, con amigos o para quien simplemente quiera saborear la magia de la bicicleta sin dedicarle todo el d\u00EDa.\n\n\n\nRuta gastron\u00F3mica de Saint-Malo a Cancale (7 h) (129,00?)\n\n\u00BFY si todo el d\u00EDa fuera un largo fest\u00EDn? Esta excursi\u00F3n de siete horas une Saint-Malo con Cancale a lo largo de la V\u00E9lomaritime, entre playas de arena fina y puntas rocosas esculpidas por el viento. El programa incluye: una degustaci\u00F3n de ostras con los pies casi en el agua, una parada en la casa de un productor local y una parada improvisada para saborear lo mejor de Breta\u00F1a. La bah\u00EDa del Mont-Saint-Michel se vislumbra a lo lejos mientras tu gu\u00EDa te hace descubrir la regi\u00F3n a trav\u00E9s de sus historias. Una escapada para los amantes del aire libre y la buena mesa, para disfrutar en pareja, con amigos o en un grupo reducido\u2026 el tipo de d\u00EDa del que se sigue hablando meses despu\u00E9s."@es . "Balade d\u00E9couverte de Saint-Malo (3h) (59,00\u20AC)\n\nVous n'avez qu'une matin\u00E9e ou un apr\u00E8s-midi devant vous ? C'est largement assez pour tomber sous le charme de la cit\u00E9 corsaire. Le temps de trois heures, ton guide te glisse d'une ruelle de la ville close aux grandes plages du Sillon, jusqu'\u00E0 la pointe de la Varde o\u00F9 le vent du large te coupe le souffle. Entre deux coups de p\u00E9dale, il te raconte les secrets que seuls les Malouins se transmettent. Une parenth\u00E8se courte, mais qui laisse une empreinte durable \u2014 id\u00E9ale en famille, entre amis, ou pour qui veut simplement go\u00FBter \u00E0 la magie du v\u00E9lo comment\u00E9 sans y passer sa journ\u00E9e.\n\n\n\nBalade gourmande Saint-Malo \u2013 Cancale (7h) (129,00\u20AC)\n\nEt si la journ\u00E9e enti\u00E8re n'\u00E9tait qu'un long r\u00E9gal ? Cette sortie de sept heures relie Saint-Malo \u00E0 Cancale le long de la V\u00E9lomaritime, entre plages de sable fin et pointes rocheuses sculpt\u00E9es par le vent. Au programme : une d\u00E9gustation d'hu\u00EEtres les pieds presque dans l'eau, une halte chez un producteur local, un arr\u00EAt improvis\u00E9 pour go\u00FBter ce que la Bretagne fait de mieux. La baie du Mont-Saint-Michel se d\u00E9voile au loin pendant que ton guide fait vivre le territoire \u00E0 travers ses histoires. Une \u00E9chapp\u00E9e pour les amoureux du grand air et de la bonne ch\u00E8re, \u00E0 vivre en couple, entre amis ou en petit groupe \u2014 le genre de journ\u00E9e dont on parle encore des mois apr\u00E8s."@fr . . .