data:9c19d961-c036-3919-9b8e-85a05b9e25bb
Description

Anglais In a cozy, retro setting, David Delabrosse, accompanied by Denis Piednoir, performs songs from his new album *Les mots modernes* as well as several tracks from his previous releases. The instrumentation is simple yet refined: two acoustic guitars, two voices, and a drum machine. Objects such as a cassette player and a Minitel serve as reminders of the past. The interludes between songs provide an opportunity for the two musicians to engage in a dialogue about their age difference—a major theme of the latest album—and how they perceive one another. A moment of camaraderie that is at once tender, funny, and poetic.

Néerlandais (Pays-Bas) In een gezellige retro-sfeer brengt David Delabrosse, begeleid door Denis Piednoir, nummers ten gehore van zijn nieuwe album %AB Les mots modernes %BB, evenals verschillende nummers uit zijn eerdere albums. De instrumentatie is eenvoudig, maar verzorgd: twee akoestische gitaren, twee stemmen en een drummachine. Voorwerpen zoals een cassetterecorder of een Minitel fungeren als getuigen van het verleden. De intermezzo’s tussen de nummers bieden de gelegenheid om een dialoog op gang te brengen tussen de twee muzikanten over hun leeftijdsverschil – een belangrijk thema op het nieuwste album – en over de manier waarop ze elkaar zien. Een moment van verbondenheid, dat tegelijkertijd gevoelig, grappig en poëtisch is.

Espagnol En un ambiente retro y acogedor, David Delabrosse, acompañado por Denis Piednoir, interpreta su nuevo álbum «Les mots modernes», así como varios temas de sus anteriores trabajos. La instrumentación es sencilla, pero cuidada: dos guitarras acústicas, dos voces y una caja de ritmos. Objetos como un radiocasete o un Minitel aparecen como testigos del pasado. Los interludios entre las canciones sirven para entablar un diálogo entre los dos músicos en torno a su diferencia de edad —tema principal de su último álbum— y a la forma en que se perciben mutuamente. Un momento de complicidad, a la vez sensible, divertido y poético.

Français (France) Dans un décor rétro et chaleureux, David Delabrosse, accompagné de Denis Piednoir, interprète son nouvel album « Les mots modernes » ainsi que plusieurs titres issus de ses précédentes productions. L'instrumentation est simple, mais soignée : deux guitares acoustiques, deux voix et une boîte à rythmes. Des objets comme un radiocassette ou un Minitel interviennent comme autant de témoins du passé. Les interludes entre les chansons sont l'occasion d'instaurer un dialogue entre les deux musiciens autour de leur différence d'âge, thème majeur du dernier opus, et de la manière dont ils se perçoivent réciproquement. Un moment de complicité, à la fois sensible, drôle et poétique.

Allemand (Allemagne) In einem gemütlichen Retro-Ambiente präsentiert David Delabrosse, begleitet von Denis Piednoir, sein neues Album „Les mots modernes“ sowie mehrere Titel aus seinen früheren Alben. Die Instrumentierung ist schlicht, aber sorgfältig ausgearbeitet: zwei Akustikgitarren, zwei Stimmen und eine Drum-Machine. Gegenstände wie ein Kassettenrekorder oder ein Minitel dienen als Zeugen der Vergangenheit. Die Zwischenspiele zwischen den Liedern bieten Gelegenheit, einen Dialog zwischen den beiden Musikern über ihren Altersunterschied – ein zentrales Thema des neuesten Albums – und darüber, wie sie sich gegenseitig wahrnehmen, zu führen. Ein Moment der Verbundenheit, der zugleich einfühlsam, humorvoll und poetisch ist.