"Dimanche 8 novembre 2026 - 16:00 concert \u2013 Dans l\u2019univers vibrant de la musique d\u2019Inde du Sud, la voix du Dr R. Suryaprakash s\u2019\u00E9l\u00E8ve comme une invitation au voyage int\u00E9rieur. Sa musique est profond\u00E9ment habit\u00E9e par le \u00AB bhavam \u00BB, cette intensit\u00E9 \u00E9motionnelle qui donne \u00E0 chaque raga sa vie et sa profondeur. \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s, Balakumar Paramalingam, ma\u00EEtre du mridangam, tisse la trame rythmique, quand le violon de Senthil Paramalingam prolonge la voix comme une ombre lumineuse. Les trois instruments s\u2019entrelacent alors tels trois courants d\u2019une m\u00EAme rivi\u00E8re sonore. Dans ce dialogue vibrant, chaque raga devient un paysage, chaque improvisation une travers\u00E9e. Une plong\u00E9e dans la beaut\u00E9 intemporelle de la musique carnatique. R\u00E9servation via la Billetterie en ligne."@fr . . . . . . . "Domenica 8 novembre 2026 - ore 16:00 concerto? Nel vibrante universo della musica dell\u2019India meridionale, la voce del dottor R. Suryaprakash si erge come un invito a un viaggio interiore. La sua musica \u00E8 profondamente permeata dal \u00ABbhavam\u00BB, quell\u2019intensit\u00E0 emotiva che conferisce a ogni raga la sua vita e la sua profondit\u00E0. Al suo fianco, Balakumar Paramalingam, maestro del mridangam, tesse la trama ritmica, mentre il violino di Senthil Paramalingam prolunga la voce come un\u2019ombra luminosa. I tre strumenti si intrecciano allora come tre correnti di uno stesso fiume sonoro. In questo dialogo vibrante, ogni raga diventa un paesaggio, ogni improvvisazione una traversata. Un tuffo nella bellezza senza tempo della musica carnatica. Prenotazioni tramite la biglietteria online."@it . "Sunday, November 8, 2026 - 4:00 p.m. concert? In the vibrant world of South Indian music, Dr. R. Suryaprakash\u2019s voice rises like an invitation to an inner journey. His music is deeply imbued with \u201Cbhavam,\u201D that emotional intensity that gives each raga its life and depth. At his side, Balakumar Paramalingam, a master of the mridangam, weaves the rhythmic fabric, while Senthil Paramalingam\u2019s violin extends the voice like a luminous shadow. The three instruments then intertwine like three currents of the same river of sound. In this vibrant dialogue, each raga becomes a landscape, each improvisation a journey. A plunge into the timeless beauty of Carnatic music. Reservations via the online ticket office."@en . "Domingo, 8 de noviembre de 2026 - 16:00 h. \u00BFConcierto? En el vibrante universo de la m\u00FAsica del sur de la India, la voz del Dr. R. Suryaprakash resuena como una invitaci\u00F3n a un viaje interior. Su m\u00FAsica est\u00E1 profundamente impregnada del \u00ABbhavam\u00BB, esa intensidad emocional que da a cada raga su vida y su profundidad. A su lado, Balakumar Paramalingam, maestro del mridangam, teje la trama r\u00EDtmica, mientras que el viol\u00EDn de Senthil Paramalingam prolonga la voz como una sombra luminosa. Los tres instrumentos se entrelazan entonces como tres corrientes de un mismo r\u00EDo sonoro. En este di\u00E1logo vibrante, cada raga se convierte en un paisaje, cada improvisaci\u00F3n en una traves\u00EDa. Una inmersi\u00F3n en la belleza atemporal de la m\u00FAsica carn\u00E1tica. Reserva a trav\u00E9s de la taquilla en l\u00EDnea."@es . "Zondag 8 november 2026 - 16.00 uur concert? In de levendige wereld van de Zuid-Indiase muziek klinkt de stem van dr. R. Suryaprakash als een uitnodiging tot een innerlijke reis. Zijn muziek is diep doordrongen van het %AB bhavam %BB, die emotionele intensiteit die elke raga zijn leven en diepgang geeft. %C0 Aan zijn zijde weeft Balakumar Paramalingam, meester op de mridangam, het ritmische weefsel, terwijl de viool van Senthil Paramalingam de stem verlengt als een stralende schaduw. De drie instrumenten verweven zich dan als drie stromingen van \u00E9\u00E9n en dezelfde klankrivier. In deze levendige dialoog wordt elke raga een landschap, elke improvisatie een tocht. Een duik in de tijdloze schoonheid van de Carnatische muziek. Reserveren via de online ticketverkoop."@nl . "Dimanche 8 novembre 2026 - 16:00 concert \u2013 Dans l\u2019univers vibrant de la musique d\u2019Inde du Sud, la voix du Dr R. Suryaprakash s\u2019\u00E9l\u00E8ve comme une invitation au voyage int\u00E9rieur. Sa musique est profond\u00E9ment habit\u00E9e par le \u00AB bhavam \u00BB, cette intensit\u00E9 \u00E9motionnelle qui donne \u00E0 chaque raga sa vie et sa profondeur. \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s, Balakumar Paramalingam, ma\u00EEtre du mridangam, tisse la trame rythmique, quand le violon de Senthil Paramalingam prolonge la voix comme une ombre lumineuse. Les trois instruments s\u2019entrelacent alors tels trois courants d\u2019une m\u00EAme rivi\u00E8re sonore. Dans ce dialogue vibrant, chaque raga devient un paysage, chaque improvisation une travers\u00E9e. Une plong\u00E9e dans la beaut\u00E9 intemporelle de la musique carnatique. R\u00E9servation via la Billetterie en ligne."@fr . "Sonntag, 8. November 2026 \u2013 16:00 Uhr Konzert? In der pulsierenden Welt der s\u00FCdindischen Musik erhebt sich die Stimme von Dr. R. Suryaprakash wie eine Einladung zu einer Reise ins Innere. Seine Musik ist tief vom \u201EBhavam\u201C gepr\u00E4gt, jener emotionalen Intensit\u00E4t, die jedem Raga sein Leben und seine Tiefe verleiht. An seiner Seite webt Balakumar Paramalingam, Meister des Mridangam, das rhythmische Gewebe, w\u00E4hrend die Geige von Senthil Paramalingam die Stimme wie ein leuchtender Schatten fortsetzt. Die drei Instrumente verflechten sich dann wie drei Str\u00F6me desselben Klangflusses. In diesem lebendigen Dialog wird jede Raga zu einer Landschaft, jede Improvisation zu einer Reise. Ein Eintauchen in die zeitlose Sch\u00F6nheit der karnatischen Musik. Reservierung \u00FCber den Online-Ticketverkauf."@de . . . .