"Team Building d\u2019entreprise. Cr\u00E9ez votre aventure, votre s\u00E9minaire \u00E0 la carte. Une aventure immersive dans la montagne, la nature, le patrimoine historique pour tous, inclusif pour les publics en situation de maladie chronique, handicap; chalenge sportif (trail, course \u00E0 obstacles)."@fr . . . . . . . . . . . "Teambuilding voor bedrijven. Cre\u00EBer je eigen avontuur, je eigen seminar op maat. Een meeslepend avontuur in de bergen, de natuur en het historisch erfgoed voor iedereen, inclusief voor mensen met een chronische ziekte of handicap; een sportieve uitdaging (trail, hindernisbaan)."@nl . "Creaci\u00F3n de equipos corporativos. Cree su propia aventura, su propio seminario a medida. Una aventura de inmersi\u00F3n en la monta\u00F1a, la naturaleza y el patrimonio hist\u00F3rico para todos, inclusiva para personas con enfermedades cr\u00F3nicas o discapacidades; un reto deportivo (trail, carrera de obst\u00E1culos)."@es . "Team building aziendale. Create la vostra avventura, il vostro seminario su misura. Un'avventura immersiva tra le montagne, la natura e il patrimonio storico per tutti, inclusiva per le persone con malattie croniche o disabilit\u00E0; una sfida sportiva (trail, percorso a ostacoli)."@it . "Team Building f\u00FCr Unternehmen. Gestalten Sie Ihr Abenteuer, Ihr Seminar \u00E0 la carte. Ein Abenteuer in den Bergen, der Natur, dem historischen Erbe f\u00FCr alle, inklusiv f\u00FCr Menschen mit chronischen Krankheiten oder Behinderungen; sportliche Herausforderung (Trail, Hindernislauf)."@de . "Team Building d\u2019entreprise. Cr\u00E9ez votre aventure, votre s\u00E9minaire \u00E0 la carte. Une aventure immersive dans la montagne, la nature, le patrimoine historique pour tous, inclusif pour les publics en situation de maladie chronique, handicap; chalenge sportif (trail, course \u00E0 obstacles)."@fr . "Corporate Team Building. Create your own adventure, your own seminar. An immersive adventure in the mountains, nature and historical heritage for all, inclusive for people with chronic illnesses or disabilities; a sporting challenge (trail, obstacle course)."@en . . "Entdecken Sie Wandern, Berglaufen oder therapeutisches Wandern mit Philippe Beaud, einem passionierten Wanderf\u00FChrer, der Ihnen das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung steht, damit Sie die Berge der Vogesen erleben k\u00F6nnen.\nPhilippe ist uners\u00E4ttlich neugierig und bietet Wanderungen f\u00FCr Gruppen, Familien oder Einzelpersonen an, die in ihrem eigenen Rhythmus das nat\u00FCrliche und menschliche Erbe der Vogesen entdecken m\u00F6chten.\nF\u00FCr Freizeitsportler aller Niveaus bietet dieser leidenschaftliche Sportler das ganze Jahr \u00FCber Naturtrail-Sessions in den Vogesen an. Er verbindet sein Wissen \u00FCber die Berge mit seiner sportlichen Bet\u00E4tigung als Wettk\u00E4mpfer, um Ihnen das au\u00DFergew\u00F6hnliche Spielfeld der Berge zu zeigen.\nAls ausgebildeter Gesundheitssportler leitet er Workshops zum Wiedereinstieg in die k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4t in der freien Natur oder bei Ihnen zu Hause. Laufen, Nordic Walking und therapeutisches Walking sind drei Aktivit\u00E4ten, die an die Ziele und M\u00F6glichkeiten jedes Einzelnen angepasst sind."@de . "Ontdek wandelen, berglopen of therapeutisch wandelen met Philippe Beaud, een gepassioneerde gids die het hele jaar door tot uw dienst staat om u de Vogezen te laten beleven.\nNieuwsgierig als hij is, biedt Philippe wandelingen aan voor iedereen - groepen, gezinnen of individuen - die het natuurlijke en menselijke erfgoed van de Vogezen in hun eigen tempo willen ontdekken.\nVoor sportievelingen van alle niveaus biedt hij het hele jaar door natuurwandelingen in de Vogezen aan. Hij combineert zijn kennis van de bergen met zijn ervaring in wedstrijdsport om je de uitzonderlijke speeltuin van de bergen te laten ontdekken.\nHij is opgeleid in gezondheidssporten en geeft workshops voor hertraining in de natuur of thuis. Hardlopen, nordic walking en therapeutisch wandelen, drie activiteiten die zijn afgestemd op de doelstellingen en mogelijkheden van elk individu."@nl . "Scoprite l'escursionismo, la corsa in montagna o la camminata terapeutica con Philippe Beaud, una guida appassionata al vostro servizio per farvi vivere le montagne dei Vosgi tutto l'anno.\nInsaziabilmente curioso, Philippe propone passeggiate per tutti coloro - gruppi, famiglie o singoli - che vogliono scoprire il patrimonio naturale e umano dei Vosgi al proprio ritmo.\nPer gli sportivi di ogni livello, questo appassionato propone sessioni di percorsi naturalistici tutto l'anno nei Vosgi. Combina la sua conoscenza della montagna con la sua esperienza nello sport agonistico per farvi scoprire l'eccezionale parco giochi che \u00E8 la montagna.\nFormatosi negli sport della salute, organizza laboratori di rieducazione all'attivit\u00E0 fisica all'aria aperta o a casa. Corsa, nordic walking e camminata terapeutica, tre attivit\u00E0 adattate agli obiettivi e alle capacit\u00E0 di ciascuno."@it . "Discover hiking, mountain running or therapeutic walking with Philippe Beaud, a passionate guide at your service to help you experience the Vosges mountains all year round.\nInsatiably curious, Philippe offers hikes for all those - groups, families or individuals - who want to discover the natural and human heritage of the Vosges at their own pace.\nFor sports enthusiasts of all levels, Philippe offers year-round nature trail sessions in the Vosges. He combines his knowledge of the mountains with his experience of competitive sports to help you discover the exceptional playground that is the mountains.\nTrained in health sports, he runs physical activity re-training workshops in the great outdoors or at home. Running, Nordic walking and therapeutic walking, three activities adapted to the objectives and possibilities of each individual."@en . "D\u00E9couvrez la randonn\u00E9e, la course \u00E0 pied en montagne ou la marche th\u00E9rapeutique avec Philippe Beaud, un accompagnateur passionn\u00E9 \u00E0 votre service pour vous faire vivre la montagne vosgienne tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\nInsatiable curieux, Philippe propose des randonn\u00E9es \u00E0 tous ceux, en groupe, en famille ou en individuel, qui veulent d\u00E9couvrir, \u00E0 leur rythme, le patrimoine naturel et humain de Vosges. \nPour les sportifs amateurs de tous niveaux, ce passionn\u00E9 vous propose des sessions de trail nature toute l\u2019ann\u00E9e dans les Vosges. Il conjugue sa connaissance de la montagne et sa pratique sportive en comp\u00E9tition pour vous faire d\u00E9couvrir le terrain de jeu exceptionnel qu\u2019est la montagne.\nForm\u00E9 au sport sant\u00E9, il anime des ateliers de r\u00E9entra\u00EEnement \u00E0 l\u2019activit\u00E9 physique en pleine nature ou \u00E0 domicile. Course \u00E0 pied, marche nordique et marche th\u00E9rapeutique, trois activit\u00E9s adapt\u00E9es aux objectifs et possibilit\u00E9s de chacun et chacune."@fr . "Descubra el senderismo, la carrera de monta\u00F1a o la marcha terap\u00E9utica con Philippe Beaud, un gu\u00EDa apasionado a su servicio para hacerle vivir la monta\u00F1a de los Vosgos durante todo el a\u00F1o.\nCurioso insaciable, Philippe propone paseos para todos aquellos -grupos, familias o individuos- que deseen descubrir a su ritmo el patrimonio natural y humano de los Vosgos.\nPara los amantes del deporte de todos los niveles, este apasionado propone durante todo el a\u00F1o sesiones de senderos naturales en los Vosgos. Combina su conocimiento de la monta\u00F1a con su experiencia en el deporte de competici\u00F3n para hacerle descubrir el excepcional terreno de juego que es la monta\u00F1a.\nFormado en deportes de salud, imparte talleres de reeducaci\u00F3n f\u00EDsica en plena naturaleza o a domicilio. Running, marcha n\u00F3rdica y marcha terap\u00E9utica, tres actividades adaptadas a los objetivos y capacidades de cada uno."@es . . .