<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9c09ade5-cc7f-38e0-a76d-bb610f0d6843"> Spettacolo della compagnia “A la lueur des contes” – “Racconti al futuro e violoncelli” – 1h16 ? dai 10 anni in su. Proprio come le fiabe meravigliose, «Les Elles de la Forêt» è un racconto iniziatico interpretato da un trio di artisti che intrecciano narrazione e musica. La storia si svolge in una città bianca, nel 2224, asettica, silenziosa, in cui alberi e vegetazione sono del tutto assenti. Suzy-Ann, una giovane adolescente di città soggetta a mal di testa, sta camminando. All’interno di un vecchio collegio abbandonato, scopre «per caso» un albero dimenticato. Questo albero è la porta d’accesso a una foresta selvaggia, misteriosamente nascosta... Spettacolo ospitato nell’ambito della tournée regionale FESTISOL coordinata da BFC International. Stand librario sul tema della foresta e presenza di «Le Chat sauvage», un’associazione forestale che presenterà la propria attività locale a favore della foresta del Morvan. ¿Espectáculo de la compañía «A la luz de los cuentos»? ¿Relato en el futuro y violonchelos? 1 h 16 min. A partir de 10 años. Al igual que los cuentos maravillosos, «Les Elles de la Forêt» es un relato iniciático interpretado por un trío de artistas que combina la narración y la música. La historia se desarrolla en una ciudad blanca, en el año 2224, aséptica y silenciosa, en la que no hay ni un solo árbol ni vegetación. Suzy-Ann, una joven adolescente urbana propensa a los dolores de cabeza, camina. En el recinto de un antiguo colegio abandonado, descubre «por casualidad» un árbol olvidado. Este árbol es la puerta de entrada a un bosque salvaje, misteriosamente oculto... Espectáculo acogido en el marco de la gira regional FESTISOL coordinada por BFC International. Mesa de libros sobre el tema del bosque y presencia de «Le Chat sauvage», una asociación forestal que presentará su labor local en favor del bosque del Morvan. Performance by the theatre company ‘A la lueur des contes’ • A story set in the future, accompanied by cellos • 1 hour 16 minutes • Suitable for ages 10 and over. Like a fairy tale, *Les Elles de la Forêt* is a coming-of-age story brought to life by a trio of artists blending storytelling and music. The story is set in a white city in the year 2224 – a sterile, silent place where trees and vegetation are completely absent. Suzy-Ann, a young city-dwelling teenager prone to headaches, is out walking. Within the grounds of an old, abandoned school, she ‘stumbles upon’ a forgotten tree. This tree is the gateway to a wild, mysteriously hidden forest... The show is being staged as part of the FESTISOL regional tour coordinated by BFC International. There will be a bookstall on the theme of the forest, and a representative from ‘Le Chat Sauvage’, a forestry group, will be present to talk about their local work in the Morvan forest. Voorstelling van het gezelschap „A la lueur des contes“ – „Verhalen over de toekomst en cello’s“ 1 uur en 16 minuten ? vanaf 10 jaar. Net als sprookjes is ‘Les Elles de la Forêt’ een initiatieverhaal, verteld door een trio van artiesten dat verhaal en muziek combineert. Het verhaal speelt zich af in een witte stad, in het jaar 2224, een steriele, stille stad waar bomen en begroeiing volledig ontbreken. Suzy-Ann, een jonge tiener uit de stad die last heeft van hoofdpijn, loopt rond. Op het terrein van een oude, verlaten middelbare school ontdekt ze ‘bij toeval’ een vergeten boom. Deze boom is de toegangspoort tot een wild, mysterieus verborgen bos... Voorstelling gepresenteerd in het kader van de regionale tournee FESTISOL, gecoördineerd door BFC International. Boekentafel rond het thema ‘het bos’ en aanwezigheid van ‘La Chat sauvage’, een bosbouwvereniging die haar lokale activiteiten ten behoeve van het bos van de Morvan zal presenteren. Aufführung der Theatergruppe „A la lueur des contes“ • Erzählung in der Zukunftsform und Celli • 1 Std. 16 Min. • ab 10 Jahren. Ganz im Stil wundersamer Märchen ist „Les Elles de la Forêt“ eine Initiationsgeschichte, die von einem Künstlertrio getragen wird, das Erzählung und Musik miteinander verbindet. Die Geschichte spielt im Jahr 2224 in einer weißen Stadt – steril, still und völlig frei von Bäumen und Vegetation. Suzy-Ann, ein junges Mädchen aus der Stadt, das unter Kopfschmerzen leidet, ist unterwegs. Auf dem Gelände einer alten, verlassenen Schule entdeckt sie „zufällig“ einen vergessenen Baum. Dieser Baum ist das Tor zu einem wilden, geheimnisvoll verborgenen Wald… Die Aufführung findet im Rahmen der von BFC International koordinierten regionalen FESTISOL-Tournee statt. Buchstand zum Thema Wald und Anwesenheit von „Le Chat sauvage“, einer Forstgruppe, die ihre lokalen Aktivitäten für den Wald des Morvan vorstellen wird. Spectacle de la compagnie A la lueur des contes • Récit au futur et violoncelles • 1h16 • dès 10 ans. À l’instar des contes merveilleux, Les Elles de la Forêt est un récit initiatique porté par un trio d’artistes mêlant récit et musique. L’histoire se déroule dans une ville blanche, en 2224, aseptisée, silencieuse, dont les arbres et la végétation sont totalement absents. Suzy-Ann, jeune adolescente citadine sujette aux maux de tête, marche. Dans l’enceinte d’un vieux collège abandonné, elle découvre ’’par hasard’’ un arbre oublié. Cet arbre est la porte d’entrée d’une forêt sauvage, mystérieusement cachée... Spectacle accueilli dans le cadre de la tournée régionale FESTISOL coordonnée par BFC International. Table de librairie sur le thème de la forêt et présence du Chat sauvage, groupement forestier qui présentera son action locale pour la forêt du Morvan