. "Performance by the theatre company \u2018A la lueur des contes\u2019 \u2022 A story set in the future, accompanied by cellos \u2022 1 hour 16 minutes \u2022 Suitable for ages 10 and over. Like a fairy tale, *Les Elles de la For\u00EAt* is a coming-of-age story brought to life by a trio of artists blending storytelling and music. \n\nThe story is set in a white city in the year 2224 \u2013 a sterile, silent place where trees and vegetation are completely absent. Suzy-Ann, a young city-dwelling teenager prone to headaches, is out walking. Within the grounds of an old, abandoned school, she \u2018stumbles upon\u2019 a forgotten tree. This tree is the gateway to a wild, mysteriously hidden forest... \nThe show is being staged as part of the FESTISOL regional tour coordinated by BFC International.\n\nThere will be a bookstall on the theme of the forest, and a representative from \u2018Le Chat Sauvage\u2019, a forestry group, will be present to talk about their local work in the Morvan forest."@en . "Auff\u00FChrung der Theatergruppe \u201EA la lueur des contes\u201C \u2022 Erz\u00E4hlung in der Zukunftsform und Celli \u2022 1 Std. 16 Min. \u2022 ab 10 Jahren. Ganz im Stil wundersamer M\u00E4rchen ist \u201ELes Elles de la For\u00EAt\u201C eine Initiationsgeschichte, die von einem K\u00FCnstlertrio getragen wird, das Erz\u00E4hlung und Musik miteinander verbindet. \n\nDie Geschichte spielt im Jahr 2224 in einer wei\u00DFen Stadt \u2013 steril, still und v\u00F6llig frei von B\u00E4umen und Vegetation. Suzy-Ann, ein junges M\u00E4dchen aus der Stadt, das unter Kopfschmerzen leidet, ist unterwegs. Auf dem Gel\u00E4nde einer alten, verlassenen Schule entdeckt sie \u201Ezuf\u00E4llig\u201C einen vergessenen Baum. Dieser Baum ist das Tor zu einem wilden, geheimnisvoll verborgenen Wald\u2026 \nDie Auff\u00FChrung findet im Rahmen der von BFC International koordinierten regionalen FESTISOL-Tournee statt.\n\nBuchstand zum Thema Wald und Anwesenheit von \u201ELe Chat sauvage\u201C, einer Forstgruppe, die ihre lokalen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr den Wald des Morvan vorstellen wird."@de . "Spectacle de la compagnie A la lueur des contes \u2022 R\u00E9cit au futur et violoncelles \u2022 1h16 \u2022 d\u00E8s 10 ans. A\u0300 l\u2019instar des contes merveilleux, Les Elles de la Fore\u0302t est un re\u0301cit initiatique port\u00E9 par un trio d\u2019artistes m\u00EAlant r\u00E9cit et musique. \n\nL\u2019histoire se d\u00E9roule dans une ville blanche, en 2224, aseptise\u0301e, silencieuse, dont les arbres et la ve\u0301ge\u0301tation sont totalement absents. Suzy-Ann, jeune adolescente citadine sujette aux maux de te\u0302te, marche. Dans l\u2019enceinte d\u2019un vieux colle\u0300ge abandonne\u0301, elle de\u0301couvre \u2019\u2019par hasard\u2019\u2019 un arbre oublie\u0301. Cet arbre est la porte d\u2019entre\u0301e d\u2019une fore\u0302t sauvage, myste\u0301rieusement cache\u0301e... \nSpectacle accueilli dans le cadre de la tourn\u00E9e r\u00E9gionale FESTISOL coordonn\u00E9e par BFC International.\n\nTable de librairie sur le th\u00E8me de la for\u00EAt et pr\u00E9sence du Chat sauvage, groupement forestier qui pr\u00E9sentera son action locale pour la for\u00EAt du Morvan"@fr . . .