Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rdv à Saint-Vaast-lès-mello le 7 novembre à 18h30 pour assister au conte musical "Lisière" de Julien Staudt dans le cadre du Festival des Contes d'automne. Gratuit, dès 6 ans, réservation conseillée au 03 44 27 39 11.
Anglais Meet in Saint-Vaast-l'Es-Mello on November 7 at 6:30 p.m. to attend Julien Staudt's musical storytelling performance "Lisière" as part of the Autumn Storytelling Festival. Free admission for ages 6 and up; reservations are recommended at 03 44 27 39 11.
Allemand (Allemagne) Treffpunkt in Saint-Vaast-l’Es-Mello am 7. November um 18:30 Uhr, um im Rahmen des Festival des Contes d’automne das musikalische Märchen „Lisière“ von Julien Staudt zu erleben. Eintritt frei, ab 6 Jahren, Reservierung empfohlen unter 03 44 27 39 11.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op 7 november om 18.30 uur naar Saint-Vaast-lès-Mello om het muzikale sprookje "Lisière" van Julien Staudt bij te wonen in het kader van het Festival des Contes d'automne. Gratis, vanaf 6 jaar, reserveren wordt aanbevolen via 03 44 27 39 11.
Italien (Italie) Appuntamento a Saint-Vaast-lès-Mello il 7 novembre alle 18:30 per assistere alla fiaba musicale "Lisière" di Julien Staudt nell'ambito del Festival delle Fiabe d'Autunno. Ingresso gratuito, a partire dai 6 anni, si consiglia la prenotazione al numero 03 44 27 39 11.
Espagnol Nos vemos en Saint-Vaast-lès-Mello el 7 de noviembre a las 18:30 h para asistir al cuento musical «Lisière», de Julien Staudt, en el marco del Festival de Cuentos de Otoño. Entrada gratuita, a partir de los 6 años; se recomienda reservar llamando al 03 44 27 39 11.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 26e en laatste editie van het festival „Contes d’automne”, verwelkomt de mediatheek van Saint-Vaast-l’E-s-Mello Julien Staudt voor een muzikaal en verhalend avontuur getiteld „Lisière“:
„Deze verhalen, afkomstig uit diverse tradities, brengen personages ten tonele – al dan niet menselijk – die reizen tussen de beschaafde wereld en de wilde natuur en die elkaar soms ontmoeten op de grens. Sprookjes en legendes, afgewisseld met persoonlijke vertellingen, die ons doen nadenken over onze relatie met de natuur en ons eraan herinneren dat we nooit alleen zijn in dit heiligdom dat gerespecteerd moet worden”
Zaterdag 7 november om 18.30 uur (Duur: 1 uur en 15 minuten)
Publiek: vanaf 6 jaar
Gratis / Reserveren sterk aanbevolen (beperkt aantal plaatsen):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Eetzaal
486, rue de la Paix in Saint-Vaast-lès-Mello.
Volledig programma van het festival op de website www.mdo.oise.fr
„Deze verhalen, afkomstig uit diverse tradities, brengen personages ten tonele – al dan niet menselijk – die reizen tussen de beschaafde wereld en de wilde natuur en die elkaar soms ontmoeten op de grens. Sprookjes en legendes, afgewisseld met persoonlijke vertellingen, die ons doen nadenken over onze relatie met de natuur en ons eraan herinneren dat we nooit alleen zijn in dit heiligdom dat gerespecteerd moet worden”
Zaterdag 7 november om 18.30 uur (Duur: 1 uur en 15 minuten)
Publiek: vanaf 6 jaar
Gratis / Reserveren sterk aanbevolen (beperkt aantal plaatsen):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Eetzaal
486, rue de la Paix in Saint-Vaast-lès-Mello.
Volledig programma van het festival op de website www.mdo.oise.fr
Allemand (Allemagne) Anlässlich der 26. und letzten Ausgabe des Festivals „Contes d’automne“ empfängt die Mediathek von Saint-Vaast-l’Es-Mello Julien Staudt zu einer erzählerischen und musikalischen Reise mit dem Titel „Lisière“:
„Diese Geschichten stammen aus verschiedenen Traditionen und handeln von Figuren – ob menschlich oder nicht –, die zwischen der zivilisierten Welt und der wilden Natur hin- und herreisen und sich manchmal am Rand der beiden Welten begegnen. Märchen und Legenden, durchsetzt mit persönlichen Anekdoten, die uns die Frage nach unserem Verhältnis zur Natur stellen und uns daran erinnern, dass wir in diesem Schutzgebiet, das es zu respektieren gilt, niemals allein sind.“
Samstag, 7. November, um 18:30 Uhr (Dauer: 1 Std. 15 Min.)
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Eintritt frei / Reservierung dringend empfohlen (begrenzte Platzanzahl):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Speisesaal
486, rue de la Paix in Saint-Vaast-lès-Mello.
Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr
„Diese Geschichten stammen aus verschiedenen Traditionen und handeln von Figuren – ob menschlich oder nicht –, die zwischen der zivilisierten Welt und der wilden Natur hin- und herreisen und sich manchmal am Rand der beiden Welten begegnen. Märchen und Legenden, durchsetzt mit persönlichen Anekdoten, die uns die Frage nach unserem Verhältnis zur Natur stellen und uns daran erinnern, dass wir in diesem Schutzgebiet, das es zu respektieren gilt, niemals allein sind.“
Samstag, 7. November, um 18:30 Uhr (Dauer: 1 Std. 15 Min.)
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Eintritt frei / Reservierung dringend empfohlen (begrenzte Platzanzahl):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Speisesaal
486, rue de la Paix in Saint-Vaast-lès-Mello.
Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr
Anglais To mark the 26th and final edition of the "Contes d'automne" Festival, the Saint-Vaast-l’Es-Mello media library welcomes Julien Staudt for a storytelling and musical journey titled “Lisière”:
"Drawing from diverse traditions, these stories feature characters—human and otherwise—who journey between the civilized world and the wild forest and who, at times, meet at the edge. Tales and legends, interspersed with personal reflections, that prompt us to question our relationship with nature and remind us that we are never alone in this sanctuary that must be respected.”
Saturday, November 7 at 6:30 p.m. (Duration: 1 hour 15 minutes)
Audience: Ages 6 and up
Free / Reservations strongly recommended (limited seating):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Dining Hall
486 Rue de la Paix in Saint-Vaast-l’Es-Mello.
Full festival program available at www.mdo.oise.fr
"Drawing from diverse traditions, these stories feature characters—human and otherwise—who journey between the civilized world and the wild forest and who, at times, meet at the edge. Tales and legends, interspersed with personal reflections, that prompt us to question our relationship with nature and remind us that we are never alone in this sanctuary that must be respected.”
Saturday, November 7 at 6:30 p.m. (Duration: 1 hour 15 minutes)
Audience: Ages 6 and up
Free / Reservations strongly recommended (limited seating):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Dining Hall
486 Rue de la Paix in Saint-Vaast-l’Es-Mello.
Full festival program available at www.mdo.oise.fr
Italien (Italie) In occasione della 26ª e ultima edizione del Festival “Contes d’automne”, la mediateca di Saint-Vaast-lès-Mello ospita Julien Staudt per un viaggio narrativo e musicale intitolato “Lisière”:
«Provenienti da tradizioni diverse, queste storie mettono in scena personaggi, umani e non, che viaggiano tra il mondo civilizzato e la foresta selvaggia e che, a volte, si incontrano proprio al confine. Racconti e leggende, intervallati da confidenze personali, che ci pongono la questione del nostro rapporto con la natura e ci ricordano che non siamo mai soli in questo santuario che deve essere rispettato"
Sabato 7 novembre alle ore 18:30 (Durata: 1h15)
Pubblico: a partire dai 6 anni
Gratuito / Prenotazione fortemente consigliata (posti limitati):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Sala da pranzo
486, rue de la Paix a Saint-Vaast-lès-Mello.
Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr
«Provenienti da tradizioni diverse, queste storie mettono in scena personaggi, umani e non, che viaggiano tra il mondo civilizzato e la foresta selvaggia e che, a volte, si incontrano proprio al confine. Racconti e leggende, intervallati da confidenze personali, che ci pongono la questione del nostro rapporto con la natura e ci ricordano che non siamo mai soli in questo santuario che deve essere rispettato"
Sabato 7 novembre alle ore 18:30 (Durata: 1h15)
Pubblico: a partire dai 6 anni
Gratuito / Prenotazione fortemente consigliata (posti limitati):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Sala da pranzo
486, rue de la Paix a Saint-Vaast-lès-Mello.
Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr
Français (France) A l'occasion de la 26ème et dernière édition du Festival "Contes d'automne", la médiathèque de Saint-Vaast-lès-Mello accueille Julien Staudt, pour une évasion contée et musicale intitulée "Lisière":
"Issues de traditions diverses, ces histoires mettent en scène des personnages, humains ou non, qui voyagent entre le monde civilisé et la forêt sauvage et qui, parfois, se rencontrent à la lisière. Des contes et légendes, entrecoupés de confidences personnelles, qui nous posent la question de notre rapport à la nature et qui nous rappellent que nous ne sommes jamais seuls dans ce sanctuaire qui doit être respecté"
Samedi 7 novembre à 18h30 (Durée: 1h15)
Public: à partir de 6 ans
Gratuit/ Réservation fortement conseillée (places limitées):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Salle de restauration
486, rue de la Paix à Saint-vaast-lès-Mello.
Programme complet du Festival sur le site www.mdo.oise.fr
"Issues de traditions diverses, ces histoires mettent en scène des personnages, humains ou non, qui voyagent entre le monde civilisé et la forêt sauvage et qui, parfois, se rencontrent à la lisière. Des contes et légendes, entrecoupés de confidences personnelles, qui nous posent la question de notre rapport à la nature et qui nous rappellent que nous ne sommes jamais seuls dans ce sanctuaire qui doit être respecté"
Samedi 7 novembre à 18h30 (Durée: 1h15)
Public: à partir de 6 ans
Gratuit/ Réservation fortement conseillée (places limitées):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, Salle de restauration
486, rue de la Paix à Saint-vaast-lès-Mello.
Programme complet du Festival sur le site www.mdo.oise.fr
Espagnol Con motivo de la 26.ª y última edición del Festival «Contes d'automne», la mediateca de Saint-Vaast-lès-Mello acoge a Julien Staudt para ofrecer una escapada narrativa y musical titulada «Lisière»:
«Procedentes de diversas tradiciones, estas historias presentan a personajes, humanos o no, que viajan entre el mundo civilizado y la naturaleza salvaje y que, a veces, se encuentran en el límite. Cuentos y leyendas, entremezclados con confidencias personales, que nos plantean la cuestión de nuestra relación con la naturaleza y nos recuerdan que nunca estamos solos en este santuario que debe respetarse».
Sábado, 7 de noviembre, a las 18:30 h (Duración: 1 h 15 min)
Público: a partir de 6 años
Gratuito / Se recomienda encarecidamente reservar (plazas limitadas):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, comedor
486, rue de la Paix, en Saint-Vaast-lès-Mello.
Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr
«Procedentes de diversas tradiciones, estas historias presentan a personajes, humanos o no, que viajan entre el mundo civilizado y la naturaleza salvaje y que, a veces, se encuentran en el límite. Cuentos y leyendas, entremezclados con confidencias personales, que nos plantean la cuestión de nuestra relación con la naturaleza y nos recuerdan que nunca estamos solos en este santuario que debe respetarse».
Sábado, 7 de noviembre, a las 18:30 h (Duración: 1 h 15 min)
Público: a partir de 6 años
Gratuito / Se recomienda encarecidamente reservar (plazas limitadas):
03 44 27 39 11 / mediatheque@saintvaastlesmello.fr
Pôle Louise Michel, comedor
486, rue de la Paix, en Saint-Vaast-lès-Mello.
Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rdv à Saint-Vaast-lès-mello le 7 novembre à 18h30 pour assister au conte musical "Lisière" de Julien Staudt dans le cadre du Festival des Contes d'automne. Gratuit, dès 6 ans, réservation conseillée au 03 44 27 39 11.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty