[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c810df7-5157-3f85-9e24-4ea1a5d7bfa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8b2d2a69-5eb6-3db7-8c74-5a4be19a2fd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0697f5-81a4-3550-8c5a-9b32ed073aa0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0697f5-81a4-3550-8c5a-9b32ed073aa0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf7eff1-5a89-3677-9589-9707ea8b67f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88205037-0999-3b9e-8728-38415839ab02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0697f5-81a4-3550-8c5a-9b32ed073aa0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ökologische Handwerksseife", "@language": "de" }, { "@value": "Savonnerie Ecologique Artisanale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d638deac-e867-3c78-93ea-1e41a1fdb65f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f90547-5f8f-31c5-b078-9915b80acf60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf7eff1-5a89-3677-9589-9707ea8b67f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c810df7-5157-3f85-9e24-4ea1a5d7bfa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f082f7-9d66-3127-ab91-3476f1510601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef07dc78-cc46-3a66-98fd-0a154e56b765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88205037-0999-3b9e-8728-38415839ab02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ökologische Handwerksseife", "@language": "de" }, { "@value": "Savonnerie Ecologique Artisanale", "@language": "fr" }, { "@value": "Fabbrica di sapone artigianale ecologico", "@language": "it" }, { "@value": "Ecological Handmade Soap Factory", "@language": "en" }, { "@value": "Ecologische handgemaakte zeepfabriek", "@language": "nl" }, { "@value": "Fábrica de jabón artesanal ecológico", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Da wir von der Natur begeistert sind und uns um unsere Umwelt sorgen, haben wir uns mit dem Wohlbefinden des Lebens, dem Respekt vor den Tieren und dem Planeten beschäftigt. So haben wir uns für die Herstellung von ökologischer Seife interessiert. Nach einigen Monaten der Recherche und des Ausprobierens haben wir unsere Formeln bei einem zugelassenen Gutachter eingereicht und bestätigen lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "With a passion for nature and a concern for our environment, we decided to look into the benefits of living well, respecting animals and the planet. So we turned our attention to making ecological soap. After several months of research and testing, we submitted our formulas to an accredited assessor and had them validated.", "@language": "en" }, { "@value": "Apasionados por la naturaleza y preocupados por nuestro entorno, nos interesamos por el bienestar de la vida, el respeto a los animales y al planeta. Así que nos interesamos por hacer jabón ecológico. Tras unos meses de investigación y pruebas, sometimos nuestras fórmulas a un evaluador certificado y las validamos.", "@language": "es" }, { "@value": "Passionnés par la nature et soucieux de notre environnement, nous nous sommes penchés sur le bien être de vivre, le respect des animaux et de la planète. Ainsi nous nous sommes intéressés à la fabrication du savon écologique. Après quelques mois de recherches et d'essais, nous avons déposé et fait valider nos formules auprès d'un évaluateur agréé.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gepassioneerd door de natuur en bezorgd om ons milieu, keken we naar het welzijn van het leven, het respect voor dieren en de planeet. Dus raakten we geïnteresseerd in het maken van ecologische zeep. Na een paar maanden van onderzoek en testen hebben we onze formules voorgelegd aan een gecertificeerd beoordelaar en ze laten valideren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Appassionati di natura e preoccupati per il nostro ambiente, ci siamo occupati del benessere della vita, del rispetto degli animali e del pianeta. Così ci siamo interessati alla produzione di sapone ecologico. Dopo alcuni mesi di ricerche e test, abbiamo sottoposto le nostre formule a un valutatore certificato e le abbiamo fatte convalidare.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d638deac-e867-3c78-93ea-1e41a1fdb65f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef07dc78-cc46-3a66-98fd-0a154e56b765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f082f7-9d66-3127-ab91-3476f1510601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f90547-5f8f-31c5-b078-9915b80acf60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]