<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Avec ses deux plans d'eau et son environnement bois\u00E9, l'aire de loisirs de Gr\u00E9zill\u00E9 est un havre de fra\u00EEcheur. Vous trouverez sur place : un \u00E9tang de p\u00EAche, un plan d'eau de baignade, des jeux pour enfants et des tables de pique-nique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e6e30ff-5348-37a0-847a-7b38499c401a> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/343011c9-ccb6-3811-8ee7-e41be29c17f3> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d124eb7a-7401-3b6a-ae97-0274d56bf5fd> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f139b11-8f34-399e-9dcf-fea77d2b59f3> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e1e6c7a-288e-3cf8-9f0c-858b366374b4> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/175c4f4d-bef2-3235-8cee-51b4317c2a71> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e6cfac9-5602-3043-a758-929d2d2c54dd> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29f795d5-26b3-3db8-8cfe-462e3e60808a> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a88859c-0be7-3d48-bf54-3505b0c22e08> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38a46ad4-14fd-38f8-8026-cbabe7facc85> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avec ses deux plans d'eau et son environnement bois\u00E9, l'aire de loisirs de Gr\u00E9zill\u00E9 est un havre de fra\u00EEcheur. Vous trouverez sur place : un \u00E9tang de p\u00EAche, un plan d'eau de baignade, des jeux pour enfants et des tables de pique-nique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With its two lakes and wooded surroundings, the Gr\u00E9zill\u00E9 leisure area is a haven of freshness. You'll find a fishing pond, a swimming lake, children's games and picnic tables."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con sus dos lagos y su entorno arbolado, la zona de ocio de Gr\u00E9zill\u00E9 es un remanso de frescor. Encontrar\u00E1 un estanque de pesca, un lago para nadar, juegos infantiles y mesas de picnic."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mit seinen zwei Wasserfl\u00E4chen und seiner bewaldeten Umgebung ist der Freizeitbereich von Gr\u00E9zill\u00E9 eine Oase der Frische. Vor Ort finden Sie: einen Angelteich, einen Badeteich, Kinderspiele und Picknicktische."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Met zijn twee meren en bosrijke omgeving is het recreatiegebied van Gr\u00E9zill\u00E9 een oase van frisheid. Je vindt er een visvijver, een zwemmeer, kinderspelen en picknicktafels."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con i suoi due laghi e i dintorni boscosi, l'area ricreativa di Gr\u00E9zill\u00E9 \u00E8 un'oasi di freschezza. Troverete un laghetto per la pesca, un lago balneabile, giochi per bambini e tavoli da picnic."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Swimming is authorized and supervised from the 1st weekend in July to the last weekend in August, from Tuesday to Sunday (Tuesday to Friday: 1:30 pm to 7:30 pm; Saturday and Sunday: 1:30 pm to 8 pm).\n- Fishing is open from May to September, on Wednesdays, Saturdays, Sundays and public holidays (every day in August). To purchase a fishing permit, please contact the fishing warden on site. Contact: Association Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche ? M. Ambroise CAMUS ? 02 41 45 51 12 or 06 47 88 42 51."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- La baignade est autoris\u00E9e et surveill\u00E9e du du 1er week-end de juillet jusqu\u2019au dernier week-end d\u2019ao\u00FBt, du mardi au dimanche (mardi \u00E0 vendredi : de 13h30 \u00E0 19h30 ; samedi et dimanche de 13h30 \u00E0 20h).\n- La p\u00EAche est ouverte de mai \u00E0 septembre, les mercredis, samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s (tous les jours au mois d'ao\u00FBt). Achat d'une carte de p\u00EAche n\u00E9cessaire aupr\u00E8s du garde-p\u00EAche qui passe sur le site. Contact : Association Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche \u2013 M. Ambroise CAMUS \u2013 02 41 45 51 12 ou 06 47 88 42 51."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- El ba\u00F1o est\u00E1 autorizado y vigilado del 1er fin de semana de julio al \u00FAltimo fin de semana de agosto, de martes a domingo (de martes a viernes: de 13:30 a 19:30; s\u00E1bados y domingos: de 13:30 a 20:00).\n- La pesca est\u00E1 abierta de mayo a septiembre, los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados, domingos y d\u00EDas festivos (todos los d\u00EDas de agosto). Hay que comprar un permiso de pesca al vigilante de pesca que visita el lugar. Contacto: Association Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche ? M. Ambroise CAMUS ? 02 41 45 51 12 o 06 47 88 42 51."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- La balneazione \u00E8 autorizzata e sorvegliata dal 1\u00B0 fine settimana di luglio all'ultimo fine settimana di agosto, dal marted\u00EC alla domenica (dal marted\u00EC al venerd\u00EC: dalle 13:30 alle 19:30; sabato e domenica: dalle 13:30 alle 20:00).\n- La pesca \u00E8 aperta da maggio a settembre, il mercoled\u00EC, il sabato, la domenica e i giorni festivi (tutti i giorni in agosto). \u00C8 necessario acquistare un permesso di pesca presso il guardiano della pesca che visita il sito. Contatto: Associazione Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche ? M. Ambroise CAMUS ? 02 41 45 51 12 o 06 47 88 42 51."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Das Baden ist vom 1. Wochenende im Juli bis zum letzten Wochenende im August von Dienstag bis Sonntag erlaubt und wird \u00FCberwacht (Dienstag bis Freitag: 13:30 bis 19:30 Uhr; Samstag und Sonntag: 13:30 bis 20:00 Uhr).\n- Das Angeln ist von Mai bis September mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen m\u00F6glich (im August t\u00E4glich). Erwerb einer Angelkarte erforderlich beim Fischereiaufseher, der auf dem Gel\u00E4nde vorbeikommt. Kontakt: Verein Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche ? Herr Ambroise CAMUS ? 02 41 45 51 12 oder 06 47 88 42 51."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Zwemmen is toegestaan en onder toezicht van het 1e weekend van juli tot het laatste weekend van augustus, van dinsdag tot zondag (dinsdag tot vrijdag: 13:30 tot 19:30 uur; zaterdag en zondag: 13:30 tot 20:00 uur).\n- Vissen is mogelijk van mei tot september, op woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen (in augustus elke dag). Een visvergunning moet worden gekocht bij de visserijopzichter die de site bezoekt. Contact: Vereniging Gr\u00E9zill\u00E9 P\u00EAche ? M. Ambroise CAMUS ? 02 41 45 51 12 of 06 47 88 42 51."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/52e7296b-babe-38a2-98b6-bcf13547fc22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> .
<https://data.datatourisme.fr/49/52e7296b-babe-38a2-98b6-bcf13547fc22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c00adf0-035f-3fbc-93c6-bd9fa1e261f2> .