data:9bfffd41-244a-39e7-8c1e-82b8f69595ef
Description

Français (France) Les écoles militaires de Bourges (EMB), anciennement École Supérieure et d’Application du Matériel (ESAM), abritent le Musée du Matériel et de la Maintenance de l’Armée de Terre qui est accessible du lundi au vendredi sur réservation.

Allemand (Allemagne) Die Militärschulen von Bourges (EMB), ehemals École Supérieure et d'Application du Matériel (ESAM), beherbergen das Musée du Matériel et de la Maintenance de l'Armée de Terre, das von Montag bis Freitag nach vorheriger Anmeldung zugänglich ist.

Italien (Italie) L'Accademia militare di Bourges (EMB), ex École Supérieure et d'Application du Matériel (ESAM), ospita il Musée du Matériel et de la Maintenance de l'Armée de Terre, aperto dal lunedì al venerdì su prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) De militaire academie van Bourges (EMB), voorheen de École Supérieure et d'Application du Matériel (ESAM), huisvest het Musée du Matériel et de la Maintenance de l'Armée de Terre, dat van maandag tot vrijdag op afspraak geopend is.

Espagnol La Academia Militar de Bourges (EMB), antigua Escuela Superior y de Aplicación del Material (ESAM), alberga el Museo del Material y del Mantenimiento del Ejército de Tierra, abierto de lunes a viernes con cita previa.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum, met zijn moderne, up-to-date museografie en scenografie, richt zich op een breed publiek. Voor de jongere bezoekers is er een speciaal kinderparcours. Je ontdekt de geschiedenis van het onderhoud van uitrusting in het Franse leger, hoe het is geëvolueerd met de modernisering van de uitrusting, van de oorsprong tot nu, en de tradities. De toegang tot het museum is gratis, maar reserveren is verplicht.

Français (France) Le Musée du Matériel et de la maintenance, situé au cœur des Écoles militaires de Bourges, retrace l’histoire des spécialités de la maintenance, de leurs origines aux opérations extérieures les plus récentes. Maquettes, matériels techniques, armes anciennes, uniformes, insignes, photographies et affiches permettent de découvrir les différentes facettes de ces métiers. Ouvert à tous et gratuit, le musée propose ponctuellement, selon sa programmation, des visites guidées et des activités à destination du jeune public. Visite sur rendez-vous, du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 11h30. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Anglais The museum traces the history of the origins of our weaponry since the existence of the artillery service, the creation of the King's fusiliers regiment by Louis XIV in 1671 and the creation of the artillery train by Bonaparte in 1800, not to mention the parks and establishments of the artillery service, the setting up of automobile fleets and the creation of the automobile service on the eve of the 1914-1918 war. The story lasted until 1940 when the general engineer Gentil of the artillery department created the equipment department.

Espagnol El museo, con su museografía y escenografía modernas y actuales, está dirigido a un público amplio. Para atraer a los visitantes más jóvenes, hay un recorrido especial para niños. Descubrirá la historia del mantenimiento de equipos en el Ejército francés, su evolución con la modernización de sus equipos, desde sus orígenes hasta nuestros días, y sus tradiciones. La entrada al museo es gratuita, pero es necesario reservar.

Allemand (Allemagne) Das Museum mit seinen modernen und zeitgemäßen Standards für Museografie und Szenografie richtet sich an ein breites Publikum. Um auch die Jüngsten anzusprechen, gibt es einen speziellen Kinderparcours. Sie entdecken die Geschichte der Materialwartung des französischen Heeres, ihre Entwicklung in Abhängigkeit von der Modernisierung der Ausrüstung, von den Anfängen bis heute sowie ihre Traditionen. Der Eintritt in das Museum ist kostenlos und nur nach vorheriger Anmeldung möglich.