. . . . . . "The Chez Marie association is hosting a plant swap, since St. Catherine\u2019s Day is coming up soon and it\u2019s the perfect time to tend to our gardens and vegetable patches. Come exchange or donate seeds, plants, grafts, or cuttings. At the same time, we\u2019ll be holding a garage sale featuring dishes and other miscellaneous items we no longer need. Come browse and take whatever catches your eye\u2014pay what you like. The bar will be open starting at 2:00 p.m. so you can quench your thirst or warm up."@en . "L\u2019association Chez Marie vous propose un Troc-plantes car c\u2019est bient\u00F4t la Ste Catherine et le bon moment pour s\u2019occuper de nos jardins et potagers. Venez \u00E9changer ou donner semences, plantes, greffons ou boutures. Dans le m\u00EAme temps, un vide-buffet sera organis\u00E9 avec la vaisselle et autres objets divers que nous avons en surplus. Venez farfouiller et emporter ce qui vous int\u00E9resse, \u00E0 prix libre. Le bar sera ouvert d\u00E8s 14h pour vous d\u00E9salt\u00E9rer ou vous r\u00E9chauffer."@fr . "La asociaci\u00F3n \u00ABChez Marie\u00BB os propone un intercambio de plantas, ya que pronto ser\u00E1 el d\u00EDa de Santa Catalina y es un buen momento para ocuparnos de nuestros jardines y huertos. Ven a intercambiar o a donar semillas, plantas, injertos o esquejes. Al mismo tiempo, se organizar\u00E1 un mercadillo con vajilla y otros objetos diversos que nos sobran. Venid a rebuscar y llevaros lo que os interese, a precio libre. El bar estar\u00E1 abierto a partir de las 14:00 h para que pod\u00E1is refrescaros o entrar en calor."@es . "L\u2019associazione Chez Marie vi propone uno scambio di piante, poich\u00E9 si avvicina la festa di Santa Caterina ed \u00E8 il momento giusto per occuparsi dei nostri giardini e orti. Venite a scambiare o a donare semi, piante, innesti o talee. Allo stesso tempo, verr\u00E0 organizzato un mercatino dell\u2019usato con stoviglie e altri oggetti vari di cui abbiamo in eccesso. Venite a curiosare e a portare via ci\u00F2 che vi interessa, a prezzo libero. Il bar sar\u00E0 aperto dalle 14:00 per rinfrescarvi o riscaldarvi."@it . "De vereniging Chez Marie organiseert een plantenruil, want het is binnenkort Sint-Catharinadag en het is het juiste moment om onze tuinen en moestuinen aan te pakken. Kom zaden, planten, entstokken of stekjes ruilen of weggeven. Tegelijkertijd wordt er een rommelmarkt georganiseerd met serviesgoed en andere spullen die we over hebben. Kom eens rondneuzen en neem mee wat je leuk vindt, tegen een prijs naar keuze. De bar is vanaf 14.00 uur open om je dorst te lessen of je op te warmen."@nl . "Der Verein \u201EChez Marie\u201C l\u00E4dt euch zu einer Pflanzenb\u00F6rse ein, denn bald ist Katharinen-Tag und damit der richtige Zeitpunkt, sich um unsere G\u00E4rten und Gem\u00FCseg\u00E4rten zu k\u00FCmmern. Kommt vorbei, um Samen, Pflanzen, Pfropfreiser oder Stecklinge zu tauschen oder zu verschenken. Gleichzeitig findet ein Flohmarkt statt, auf dem wir Geschirr und andere Gegenst\u00E4nde anbieten, die wir nicht mehr ben\u00F6tigen. St\u00F6bern Sie ruhig und nehmen Sie mit, was Ihnen gef\u00E4llt \u2013 zum frei gew\u00E4hlten Preis. Die Bar ist ab 14 Uhr ge\u00F6ffnet, damit Sie sich erfrischen oder aufw\u00E4rmen k\u00F6nnen."@de . . .