<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "2 h 30 de marche, 6 km, 260 m de d\u00E9nivel\u00E9, facile (1/5), gratuit !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75f0e222-e3ea-3bde-8980-84741c51ed64> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe3e9a40-04bd-39fc-a2fc-1a8121e161bb> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/123db0e0-3779-3501-a068-feb9e06aea4a> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8aaf842b-c2f2-3cb4-9e36-dc8e20486b30> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c77cf7a-0eb6-3106-9864-c938ecb08e6b> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/090a4ca6-c20d-3a12-8ad0-be1b67746272> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af6be99c-8518-3755-b13b-ff245959031e> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0073e770-4ad2-3d6e-8e48-64b64221e826> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f7deb77-f3fb-3fa9-ab06-29f63db7ec74> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c56e15e-1deb-306b-90c8-3e8c83b8e1d5> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 h 30 de marche, 6 km, 260 m de d\u00E9nivel\u00E9, facile (1/5), gratuit !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 uur en 30 minuten wandelen, 6 km, 260 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5), gratis!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 ore e 30 minuti di cammino, 6 km, 260 m di dislivello, facile (1/5), gratuito!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 hours and 30 minutes of walking, 6 km, 260 m elevation gain, easy (1/5), free!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 h 30 de caminata, 6 km, 260 m de desnivel, f\u00E1cil (1/5), \u00A1gratis!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 Stunden 30 Minuten Wanderzeit, 6 km, 260 m H\u00F6henunterschied, leicht (1/5), kostenlos!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 5 dicembre 2026, il Club Vosgien della Valle di Munster vi invita, in occasione del mercatino di Natale,  a una passeggiata nei dintorni di Munster che vi condurr\u00E0 alle rovine del castello di SCHWARZENBOURG e alla sua leggenda della Dama Bianca.\n\n   Partenza alle ore 14 dal Mercatino di Natale di Munster, vicino alla casetta dell\u2019ufficio turistico; 2 ore e 30 minuti di cammino, 6 km, 260 m di dislivello, facile (1/5), gratuito! Guida Jacques BUHLER tel. 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com\n\n    E dopo la passeggiata, prolungate la magia al mercatino di Natale... nel cuore delle montagne!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, el Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster os invita, con motivo del mercado de Navidad,  a una excursi\u00F3n por los alrededores de Munster que os llevar\u00E1 hasta las ruinas del castillo de SCHWARZENBOURG y su leyenda de la Dama Blanca.\n\n   Salida a las 14:00 h desde el mercado navide\u00F1o de Munster, junto a la casita de la oficina de turismo; 2 h 30 min de caminata, 6 km, 260 m de desnivel, nivel f\u00E1cil (1/5), \u00A1gratis! Gu\u00EDa Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com\n\n    Y despu\u00E9s del paseo, \u00BFpor qu\u00E9 no prolongar la magia en el mercado navide\u00F1o \u00ABen el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as\u00BB?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zaterdag 5 december 2026 nodigt de Club Vosgien van de Munstervallei u uit, ter gelegenheid van de kerstmarkt,  voor een wandeling rond Munster die u naar de ru\u00EFnes van het kasteel van SCHWARZENBOURG en de legende van de Witte Dame brengt.\n\n   Vertrek om 14.00 uur vanaf de kerstmarkt van Munster, vlakbij het huisje van het VVV-kantoor, 2,5 uur wandelen, 6 km, 260 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5), gratis! Gids Jacques BUHLER tel. 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com\n\n    En na de wandeling kunt u de magie voortzetten op de kerstmarkt \u2026 midden in de bergen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, dem 5. Dezember 2026, l\u00E4dt Sie der Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts  zu einer Wanderung rund um Munster ein, die Sie zu den Ruinen der Burg SCHWARZENBOURG und ihrer Legende von der Wei\u00DFen Dame f\u00FChrt.\n\n   Start um 14 Uhr am Weihnachtsmarkt von Munster in der N\u00E4he des H\u00E4uschens der Touristeninformation, 2,5 Stunden Wanderung, 6 km, 260 m H\u00F6henunterschied, leicht (1/5), kostenlos! Wanderf\u00FChrer Jacques BUHLER, Tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com\n\n    Und nach der Wanderung k\u00F6nnen Sie den Zauber auf dem Weihnachtsmarkt im Herzen der Berge weiter genie\u00DFen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, December 5, 2026, the Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster invites you, on the occasion of the Christmas market,  to a hike around Munster that will take you to the ruins of Schwarzenburg Castle and its legend of the White Lady.\n\n   Departure at 2:00 p.m. from the Munster Christmas Market near the tourist office kiosk; 2.5-hour walk, 6 km, 260 m elevation gain, easy (1/5), free! Guide Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com\n\n    And after the walk, extend the magic at the Christmas market\u2014in the heart of the mountains!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samedi 5 d\u00E9cembre 2026, le Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster vous invite, \u00E0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl,  \u00E0 une balade autour de Munster qui vous emm\u00E8nera vers les ruines du ch\u00E2teau du SCHWARZENBOURG et sa l\u00E9gende de la Dame Blanche.\n\n   D\u00E9part \u00E0 14 heures du March\u00E9 de No\u00EBl de Munster pr\u00E8s de la maisonnette de l'office de tourisme, 2 h 30 de marche, 6 km, 260 m de d\u00E9nivel\u00E9, facile (1/5), gratuit ! Guide Jacques BUHLER tel 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com\n\n    Et apr\u00E8s la balade, prolongez la magie au march\u00E9 de No\u00EBl \u201Cau c\u0153ur des montagnes\u201D !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/b33ce83a-a5e5-3a4b-8a45-cbeea84bc69b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> .
<https://data.datatourisme.fr/5/b33ce83a-a5e5-3a4b-8a45-cbeea84bc69b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9bfbbd94-73d8-3928-80f7-deeef5ffd605> .