<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les concurrents pourront s\u2019engager en solo ou en \u00E9quipe de 2, 3, 4, ou 6 personnes (masculin-f\u00E9minin-mixte-vae)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aa33ddd-d7d9-311f-aa73-b20c7aebad8f> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/558c4c0c-445f-33ba-a60a-d0e1545d1178> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f313fd61-ae0c-3fda-bbb4-6549880bad2b> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7be3277b-7a76-3b43-8c36-e909f1380bb5> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d57bc30-7ff1-3d52-af38-495007ff5097> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6e006de-4a39-336e-9059-b28abed608e0> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3092ce6-2d0d-3df9-a451-a77eaa998090> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ee8e22b-7fb9-3639-a4f5-b9a23ad2ed9b> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02043a84-208a-3d44-838e-4d706234b69a> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c56aed05-b852-38d7-82be-74a11fae66f3> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les concurrents pourront s\u2019engager en solo ou en \u00E9quipe de 2, 3, 4, ou 6 personnes (masculin-f\u00E9minin-mixte-vae)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Teilnehmer k\u00F6nnen sich als Einzelk\u00E4mpfer oder als Team von 2, 3, 4 oder 6 Personen (m\u00E4nnlich-weiblich-mixed-vae) bewerben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I concorrenti possono partecipare da soli o in squadre di 2, 3, 4 o 6 persone (maschi-femmine-misti)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los competidores pueden inscribirse en solitario o en equipos de 2, 3, 4 \u00F3 6 (masculino-femenino-mixto-vae)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Competitors can enter solo or in teams of 2, 3, 4 or 6 (male-female-mixed-vae)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deelnemers kunnen solo meedoen of in teams van 2, 3, 4 of 6 (man-vrouw-gemengd)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un nuovo evento \u00E8 stato organizzato sulla pista principale dell'Anello del Reno.\n\nSituato nel cuore della foresta, in un'antica tenuta di caccia, questo tracciato \u00E8 un punto di riferimento nel nord-est della Francia.\n\n\n\nGli organizzatori propongono la prima edizione della \"Cannondale 6h de l'Anneau du Rhin\" sabato 6 giugno 2026.\n\n\n\n6 ore di ciclismo di resistenza, in solitaria o in squadre di 2, 3, 4 o 6 persone (maschi-femmine-misti-vai).\n\nOgni squadra deve percorrere il circuito di 3621 metri il maggior numero di volte possibile per un totale di 6 ore. Le squadre si alternano per garantire che ci sia un solo concorrente in pista per squadra.\n\nLe biciclette a pedalata assistita sono accettate e saranno soggette a una classificazione specifica. Docce - WC, bar e ristorazione in loco.\n\n\n\nIl numero massimo di partecipanti \u00E8 fissato a 1.000.\n\n\n\n- ore 13.00: Accoglienza dei concorrenti\n\n- 15.30: Apertura del villaggio degli espositori\n\n- ore 16.00: Inizio della competizione\n\n- 20.00: Intrattenimento musicale\n\n- 22.00: Arrivo del concorso\n\n- 22.05: Fuochi d'artificio e intrattenimento musicale\n\n- 22.15: Podio\n\n- 00h00 : Fine dell'evento\n \n\n\nL'ingresso \u00E8 gratuito per gli spettatori e gli accompagnatori.\n \n\n\nVi aspettiamo per una grande festa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A new event is organized on the main track of the Rhine Ring.\n\nLocated in the heart of the forest, on a former hunting estate, this track is a benchmark in north-eastern France.\n\n\n\nThe organizers propose the 1st edition of the \"Cannondale 6h de l?Anneau du Rhin\" on Saturday June 6, 2026.\n\n\n\n6 hours of endurance cycling, solo or in teams of 2, 3, 4, or 6 people (male-female-mixed-vae).\n\nThe competition consists of each team completing the 3621-meter circuit as many times as possible over a total of 6 hours. Teams take it in turns to ensure that there is only one competitor on the track per team.\n\nElectrically-assisted bikes are accepted and will be subject to a specific classification. Showers - WC, refreshment bar and catering on site.\n\n\n\nA maximum capacity of 1,000 participants has been set.\n\n\n\n- 1pm: Competitors welcome\n\n- 3:30 pm: Exhibitors' village opens\n\n- 4pm: Start of competition\n\n- 8pm: Musical entertainment\n\n- 10pm: Competition finish\n\n- 10:05pm: Fireworks & musical entertainment\n\n- 22h15 : Podium\n\n- 00h00 : End of the event\n \n\n\nAdmission is free for spectators and accompanying persons.\n \n\n\nWhat a festive occasion!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se est\u00E1 organizando un nuevo evento en la pista principal del Anillo del Rin.\n\nSituada en el coraz\u00F3n del bosque, en una antigua finca de caza, esta pista es una referencia en el noreste de Francia.\n\n\n\nLos organizadores proponen la 1\u00AA edici\u00F3n de las \"Cannondale 6h de l'Anneau du Rhin\" el s\u00E1bado 6 de junio de 2026.\n\n\n\n6 horas de ciclismo de resistencia, en solitario o en equipos de 2, 3, 4 o 6 personas (masculino-femenino-mixto-vae).\n\nLa competici\u00F3n consiste en que cada equipo recorra el circuito de 3621 metros tantas veces como sea posible durante un total de 6 horas. Los equipos se turnan para garantizar que s\u00F3lo haya un competidor en la pista por equipo.\n\nSe aceptan bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica, que ser\u00E1n objeto de una clasificaci\u00F3n espec\u00EDfica. Duchas - WC, bar de refrescos y catering in situ.\n\n\n\nEl n\u00FAmero m\u00E1ximo de participantes est\u00E1 fijado en 1.000.\n\n\n\n- 13.00 h: Bienvenida a los competidores\n\n- 15.30 h: Apertura del pueblo de los expositores\n\n- 16.00 h: Inicio del concurso\n\n- 20.00 h: Animaci\u00F3n musical\n\n- 22.00 h: Llegada del concurso\n\n- 22.05 h: Fuegos artificiales y animaci\u00F3n musical\n\n- 22.15 h: Podio\n\n- 00h00 : Fin del evento\n \n\n\nLa entrada es gratuita para espectadores y acompa\u00F1antes.\n \n\n\n\u00A1Esperamos una gran fiesta!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Er wordt een nieuw evenement georganiseerd op het hoofdcircuit van de Rijnring.\n\nDit circuit ligt midden in het bos, op een voormalig jachtdomein en is een ijkpunt in het noordoosten van Frankrijk.\n\n\n\nDe organisatoren stellen de 1e editie van de \"Cannondale 6h de l?Anneau du Rhin\" voor op zaterdag 6 juni 2026.\n\n\n\n6 uur duurfietsen, solo of in teams van 2, 3, 4 of 6 personen (man-vrouw-gemengd-vae).\n\nDe wedstrijd bestaat eruit dat elk team het 3621 meter lange circuit zo vaak mogelijk aflegt gedurende in totaal 6 uur. De teams wisselen elkaar af om ervoor te zorgen dat er slechts \u00E9\u00E9n deelnemer per team op het circuit is.\n\nElektrisch ondersteunde fietsen worden geaccepteerd en zullen worden onderworpen aan een specifieke classificatie. Douches - WC, bar en catering ter plaatse.\n\n\n\nHet maximum aantal deelnemers is vastgesteld op 1.000.\n\n\n\n- 13.00 uur: Ontvangst deelnemers\n\n- 15u30: Opening van het exposantendorp\n\n- 16.00 uur: Start van de wedstrijd\n\n- 20.00 uur: Muzikaal entertainment\n\n- 22u: Aankomst van de wedstrijd\n\n- 22.05 uur: Vuurwerk & muzikaal entertainment\n\n- 22.15 uur: Podium\n\n- 00.00 uur: Einde van het evenement\n \n\n\nDe toegang is gratis voor toeschouwers en begeleiders.\n \n\n\nWe kijken uit naar een geweldig feest!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf der Hauptstrecke des Anneau du Rhin wird eine neue Veranstaltung organisiert.\n\nDiese Bahn, die im Herzen des Waldes auf einem ehemaligen Jagdgebiet angelegt wurde, ist eine Referenz im Nordosten Frankreichs.\n\n\n\nDie Organisatoren schlagen die 1. Ausgabe der \"Cannondale 6h de l'Anneau du Rhin\" am Samstag, den 6. Juni 2026 vor.\n\n\n\n6 Stunden Ausdauer-Radfahren, solo oder in Teams von 2, 3, 4 oder 6 Personen (m\u00E4nnlich-weiblich-mixed-vae).\n\nDer Wettbewerb besteht darin, dass jedes Team den Rundkurs in seiner 3621 Meter langen Konfiguration \u00FCber eine Gesamtdauer von 6 Stunden so oft wie m\u00F6glich durchf\u00E4hrt. Die Teams wechseln sich so ab, dass pro Team nur ein Teilnehmer auf der Strecke ist.\n\nFahrr\u00E4der mit Elektrounterst\u00FCtzung sind zugelassen und werden in einer gesonderten Wertung ber\u00FCcksichtigt. Duschen - WC, Imbiss und Verpflegung vor Ort.\n\n\n\nDie maximale Teilnehmerzahl ist auf 1.000 festgelegt.\n\n\n\n- 13 Uhr: Empfang der Teilnehmer\n\n- 15:30 Uhr: Er\u00F6ffnung des Ausstellerdorfes\n\n- 16 Uhr: Start des Wettkampfs\n\n- 20 Uhr: Musikalische Unterhaltung\n\n- 22 Uhr: Ankunft des Wettbewerbs\n\n- 22:05 Uhr: Feuerwerk & musikalische Unterhaltung\n\n- 22.15 Uhr: Podium\n\n- 00.00 Uhr: Ende der Veranstaltung\n \n\n\nDer Zugang ist f\u00FCr Zuschauer und Begleitpersonen kostenlos.\n \n\n\nEin sch\u00F6ner festlicher Moment in Sicht!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un nouvel \u00E9v\u00E9nement est organis\u00E9 sur la grande piste de l'Anneau du Rhin. \n\nImplant\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt, sur un ancien domaine de chasse, cette piste est une r\u00E9f\u00E9rence dans le Nord-Est de la France.\n\n\n\nLes organisateurs proposent la 1\u00E8re \u00E9dition des \"Cannondale 6h de l\u2019Anneau du Rhin\" le samedi 6 Juin 2026. \n\n\n\n6 heures de cyclisme d'endurance, en solo ou en \u00E9quipe de 2, 3, 4, ou 6 personnes (masculin-f\u00E9minin-mixte-vae). \n\nLa comp\u00E9tition consiste, pour chaque \u00E9quipe, \u00E0 parcourir le plus grand nombre de fois le circuit dans sa configuration de 3621 m\u00E8tres sur une dur\u00E9e totale de 6 heures. Les \u00E9quipes engag\u00E9es se relaient de mani\u00E8re qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul comp\u00E9titeur en piste par \u00E9quipe. \n\nLes v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique sont accept\u00E9s et feront l\u2019objet d\u2019un classement sp\u00E9cifique. Douches - WC, buvette et restauration sur place. \n\n\n\nUne jauge maximale est fix\u00E9e \u00E0 1 000 participants. \n\n\n\n- 13h : Accueil des concurrents \n\n- 15h30 : Ouverture du village exposants \n\n- 16h : D\u00E9part de la comp\u00E9tition \n\n- 20h :  Animation musicale \n\n- 22h : Arriv\u00E9e de la comp\u00E9tition \n\n- 22h05 : Feu d\u2019artifice  & animation musicale \n\n- 22h15 : Podium \n\n- 00h00 : Fin de l\u2019\u00E9v\u00E8nement \n \n\n\nL'acc\u00E8s est gratuit pour les spectateurs et accompagnants. \n \n\n\nUn beau moment festif en vue !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/1b57e250-bbbb-3078-bb9c-d376cf1934b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> .
<https://data.datatourisme.fr/5/1b57e250-bbbb-3078-bb9c-d376cf1934b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9bf6ee1a-8e9d-3416-8d66-37ee2cd13ec4> .