"Les batteries du Mont Canisy \u2013 B\u00E9nerville-sur-Mer \u2013 Calvados\nSite naturel prot\u00E9g\u00E9 du Conservatoire du Littoral\n\nOrigine : Association \u00AB Les Amis du Mont Canisy \u00BB\n\n--------------------------\n\nLe Mont Canisy situ\u00E9 \u00E0 B\u00E9nerville-sur-Mer domine de ses..."@fr . "The batteries of Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNatural site protected by the Conservatoire du Littoral\n\nOrigin : Association \"Les Amis du Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nMont Canisy, located in B\u00E9nerville-sur-Mer, overlooks..."@en . . . . . . . . . "Les batteries du Mont Canisy \u2013 B\u00E9nerville-sur-Mer \u2013 Calvados\nSite naturel prot\u00E9g\u00E9 du Conservatoire du Littoral\n\nOrigine : Association \u00AB Les Amis du Mont Canisy \u00BB\n\n--------------------------\n\nLe Mont Canisy situ\u00E9 \u00E0 B\u00E9nerville-sur-Mer domine de ses..."@fr . "Las pilas de Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nParaje natural protegido por el Conservatorio del Litoral\n\nOrigen : Asociaci\u00F3n \"Les Amis du Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nEl Monte Canisy, en B\u00E9nerville-sur-Mer, se alza sobre..."@es . "The batteries of Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNatural site protected by the Conservatoire du Littoral\n\nOrigin : Association \"Les Amis du Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nMont Canisy, located in B\u00E9nerville-sur-Mer, overlooks..."@en . "Le batterie di Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nSito naturale protetto dal Conservatoire du Littoral\n\nOrigine : Associazione \"Gli amici del Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nIl Mont Canisy, situato a B\u00E9nerville-sur-Mer, sovrasta la citt\u00E0..."@it . "De batterijen van Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNatuurgebied beschermd door het Conservatoire du Littoral\n\nOorsprong: Vereniging \"Vrienden van de Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nDe Mont Canisy, gelegen in B\u00E9nerville-sur-Mer, torent uit boven..."@nl . "Die Batterien des Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNaturschutzgebiet des Conservatoire du Littoral\n\nUrsprung: Verein \"Les Amis du Mont Canisy\" (Die Freunde des Mont Canisy)\n\n--------------------------\n\nDer in B\u00E9nerville-sur-Mer gelegene Mont Canisy \u00FCberragt mit seinen..."@de . . "The batteries of Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNatural site protected by the Conservatoire du Littoral\n\nOrigin : Association \"Les Amis du Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nMont Canisy, located in B\u00E9nerville-sur-Mer, overlooks the Bay of Seine and the port of Le Havre from a height of 110m. In 1935, the French Navy installed a battery of 4 138mm cannons, which were neutralized before the arrival of the occupying forces.\nAware of the importance of this strategic position, the Germans installed a new and important battery, originally consisting of 6 French 155mm cannons. By 1944, two of these had been transferred to the shelter of nearby casemates.\nTo service the artillery pieces, the Germans built an extensive network of underground galleries over 250m long, 15m below ground, and constructed numerous concrete structures on the surface to house the garrison and equipment.\nAs part of D-Day operations, two British battleships, the \"Warspite\" and the \"Ramillies\", and Allied aircraft were tasked with neutralizing the coastal batteries on the C\u00F4te Fleurie, particularly those on Mont Canisy.\nThe Germans left the battery without a fight at the end of August 1944.\nThe underground structure can now be visited thanks to a team of volunteers who organize guided tours.\n\n\nFree guided tours and commentary by guides from the association \"Les Amis du Mont Canisy\" from April to September. For dates, visit www.mont-canisy.org\n\nOpen all year round.\nFree guided tours at 2:30 p.m. departing from the Belvedere:\nEvery Monday in July and August ? Other dates available from Tourist Offices\nOn-site parking ? Tour lasts approx. 2 hours ? Portable lighting recommended.\n\nGuided tours for groups all year round on request. Email : amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nDo not indicate on document\nContact: Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (AMC President) amcinfos@wanadoo.fr\nAddress: 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ? 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nTel: 02 31 98 90 10"@en . "Las pilas de Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nParaje natural protegido por el Conservatorio del Litoral\n\nOrigen : Asociaci\u00F3n \"Les Amis du Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nEl Monte Canisy, situado en B\u00E9nerville-sur-Mer, se encuentra a 110 metros sobre el nivel del mar y domina la bah\u00EDa del Sena y el puerto de Le Havre. En 1935, la Marina francesa instal\u00F3 una bater\u00EDa de 4 ca\u00F1ones de 138 mm, que fueron neutralizados antes de la llegada de las fuerzas de ocupaci\u00F3n.\nConscientes de la importancia de esta posici\u00F3n estrat\u00E9gica, los alemanes instalaron una nueva e importante bater\u00EDa, compuesta originalmente por 6 ca\u00F1ones franceses de 155 mm. En 1944, dos de ellos hab\u00EDan sido trasladados al abrigo de casamatas construidas en las cercan\u00EDas.\nPara dar servicio a las piezas de artiller\u00EDa, los alemanes construyeron una importante red de galer\u00EDas subterr\u00E1neas de m\u00E1s de 250 m de longitud, a 15 m bajo tierra, y construyeron numerosas estructuras de hormig\u00F3n en la superficie para alojar a la guarnici\u00F3n y los equipos.\nEn el marco del desembarco del D\u00EDa D, dos acorazados brit\u00E1nicos, el \"Warspite\" y el \"Ramillies\", y la aviaci\u00F3n aliada se encargaron de neutralizar las bater\u00EDas costeras de la C\u00F4te Fleurie, en particular la de Mont Canisy.\nLos alemanes abandonaron la bater\u00EDa sin luchar a finales de agosto de 1944.\nEn la actualidad se pueden visitar los trabajos subterr\u00E1neos gracias al trabajo de un equipo de voluntarios que organizan visitas guiadas.\n\n\nVisitas guiadas gratuitas comentadas por gu\u00EDas de la asociaci\u00F3n \"Les Amis du Mont Canisy\" de abril a septiembre. Para consultar las fechas, visite www.mont-canisy.org\n\nEntrada gratuita todo el a\u00F1o.\nVisitas guiadas gratuitas a las 14.30 h desde el Belvedere:\nTodos los lunes de julio y agosto Otras fechas disponibles en las Oficinas de Turismo\nAparcamiento in situ ? La visita dura aproximadamente 2 horas ? Se recomienda llevar iluminaci\u00F3n port\u00E1til.\n\nVisitas guiadas para grupos durante todo el a\u00F1o previa solicitud. Correo electr\u00F3nico: amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nNo indicar en el documento\nContacto: Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (Presidente de la AMC) amcinfos@wanadoo.fr\nDirecci\u00F3n: 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ? 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nTel\u00E9fono: 02 31 98 90 10"@es . "Die Batterien des Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNaturschutzgebiet des Conservatoire du Littoral\n\nUrsprung: Verein \"Les Amis du Mont Canisy\" (Die Freunde des Mont Canisy)\n\n--------------------------\n\nDer Mont Canisy in B\u00E9nerville-sur-Mer \u00FCberragt mit seinen 110 m H\u00F6he die Seine-Bucht und den Hafen von Le Havre. Bereits 1935 installierte die franz\u00F6sische Marine eine Batterie mit vier 138-mm-Kanonen, die vor der Ankunft der Besatzer au\u00DFer Gefecht gesetzt wurden.\nDie Deutschen erkannten die Bedeutung dieser strategischen Position und errichteten eine neue, gro\u00DFe Batterie, die urspr\u00FCnglich aus 6 franz\u00F6sischen 155-mm-Kanonen bestand. Im Jahr 1944 waren zwei von ihnen in nahe gelegene Kasematten verlegt worden.\nUm die Gesch\u00FCtze zu bedienen, legten die Deutschen ein gro\u00DFes Netz von unterirdischen G\u00E4ngen mit einer L\u00E4nge von \u00FCber 250 m in 15 m Tiefe an und errichteten an der Oberfl\u00E4che zahlreiche betonierte Bauten, um die Garnison und das Material unterzubringen.\nIm Rahmen der Landungsoperationen hatten zwei britische Schlachtschiffe, die \"Warspite\" und die \"Ramillies\", sowie die alliierte Luftwaffe die Aufgabe, die K\u00FCstenbatterien der C\u00F4te Fleurie und insbesondere die des Mont Canisy zu neutralisieren.\nDie Deutschen verlie\u00DFen die Batterie Ende August 1944 kampflos.\nDie unterirdische Anlage kann heute dank der Arbeit eines Teams von Freiwilligen, die F\u00FChrungen organisieren, besichtigt werden.\n\n\nKostenlose F\u00FChrungen und Kommentare durch die Fremdenf\u00FChrer des Vereins \"Les Amis du Mont Canisy\" von April bis September. Termine auf der Website www.mont-canisy.org\n\nFreie Besichtigung das ganze Jahr \u00FCber.\nKostenlose F\u00FChrungen und Kommentare um 14.30 Uhr ab dem \"Belv\u00E9d\u00E8re\":\nIm Juli und August jeden Montag ? Weitere Daten sind in den Fremdenverkehrsb\u00FCros erh\u00E4ltlich\nParkpl\u00E4tze vor Ort ? Dauer der F\u00FChrung ca. 2 Stunden ? Tragbare Beleuchtung empfohlen.\n\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen das ganze Jahr \u00FCber auf Anfrage. E-Mail: amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nBitte nicht auf dem Dokument angeben\nKontakt: Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (Vorsitzender der AMC) amcinfos@wanadoo.fr\nAnschrift: 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ? 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nTel.: 02 31 98 90 10"@de . "Les batteries du Mont Canisy \u2013 B\u00E9nerville-sur-Mer \u2013 Calvados\nSite naturel prot\u00E9g\u00E9 du Conservatoire du Littoral\n\nOrigine : Association \u00AB Les Amis du Mont Canisy \u00BB\n\n--------------------------\n\nLe Mont Canisy situ\u00E9 \u00E0 B\u00E9nerville-sur-Mer domine de ses 110 m d\u2019altitude la baie de Seine et le port du Havre. D\u00E8s 1935 la Marine Fran\u00E7aise installa une batterie de 4 canons de 138mm qui furent neutralis\u00E9s avant l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019occupant.\nConscient de l\u2019int\u00E9r\u00EAt de cette position strat\u00E9gique, les Allemands install\u00E8rent une nouvelle et importante batterie compos\u00E9e \u00E0 l\u2019origine de 6 canons fran\u00E7ais de 155mm en encuvements. En 1944, deux d\u2019entre eux avaient \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9s \u00E0 l\u2019abri dans des casemates construites \u00E0 proximit\u00E9.\nPour desservir les pi\u00E8ces d\u2019artillerie, les Allemands ont r\u00E9alis\u00E9 un important r\u00E9seau de galeries souterraines de plus de 250m de long \u00E0 15m sous terre et construit en surface de nombreux ouvrages b\u00E9tonn\u00E9s pour abriter la garnison et le mat\u00E9riel. \nDans le cadre des op\u00E9rations du D\u00E9barquement, deux cuirass\u00E9s britanniques, le \u00AB Warspite \u00BB et le \u00AB Ramillies \u00BB ainsi que l\u2019aviation alli\u00E9e eurent pour mission la neutralisation des batteries c\u00F4ti\u00E8res de la C\u00F4te Fleurie et tout particuli\u00E8rement celle du Mont Canisy.\nLes allemands quitt\u00E8rent la batterie sans combat \u00E0 la fin du mois d\u2019ao\u00FBt 1944.\nL\u2019ouvrage souterrain est d\u00E9sormais visitable gr\u00E2ce au travail d\u2019une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles qui organisent des visites guid\u00E9es.\n\n\nVisites guid\u00E9es et comment\u00E9es gratuites par les guides de l\u2019association \u00AB les Amis du Mont Canisy \u00BB d\u2019avril \u00E0 septembre. Les dates sur le site www.mont-canisy.org\n\nVisite libre toute l\u2019ann\u00E9e.\nVisite guid\u00E9e et comment\u00E9e gratuite \u00E0 14h 30 au d\u00E9part du \u00AB Belv\u00E9d\u00E8re \u00BB :\nEn juillet et ao\u00FBt tous les lundis \u2013 Autres dates disponibles dans les Offices de Tourisme\nParking sur place \u2013 Dur\u00E9e de la visite, environ 2h \u2013 Eclairage portatif recommand\u00E9.\n\nVisite guid\u00E9e pour les groupes toute l\u2019ann\u00E9e sur demande. Email : amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nNe pas indiquer sur le document\nContact : Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (Pr\u00E9sident des AMC) amcinfos@wanadoo.fr\nAdresse : 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u2013 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nT\u00E9l. : 02 31 98 90 10"@fr . "Le batterie di Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nSito naturale protetto dal Conservatoire du Littoral\n\nOrigine : Associazione \"Gli amici del Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nIl Mont Canisy, situato a B\u00E9nerville-sur-Mer, si trova a 110 metri sul livello del mare e domina la baia della Senna e il porto di Le Havre. Nel 1935, la Marina francese vi install\u00F2 una batteria di 4 cannoni da 138 mm, che furono neutralizzati prima dell'arrivo delle forze di occupazione.\nConsapevoli dell'importanza di questa posizione strategica, i tedeschi installarono una nuova e importante batteria, originariamente composta da 6 cannoni francesi da 155 mm. Nel 1944, due di questi erano stati trasferiti al riparo di casematte costruite nelle vicinanze.\nPer la manutenzione dei pezzi d'artiglieria, i tedeschi costruirono un'importante rete di gallerie sotterranee lunga oltre 250 metri, a 15 metri di profondit\u00E0, e costruirono numerose strutture in cemento in superficie per ospitare la guarnigione e le attrezzature.\nNell'ambito dello sbarco del D-Day, due corazzate britanniche, la \"Warspite\" e la \"Ramillies\", e l'aviazione alleata furono incaricate di neutralizzare le batterie costiere della C\u00F4te Fleurie, in particolare quella di Mont Canisy.\nI tedeschi abbandonarono la batteria senza combattere alla fine di agosto del 1944.\nI lavori sotterranei sono oggi visitabili grazie al lavoro di un gruppo di volontari che organizzano visite guidate.\n\n\nVisite guidate gratuite con commento da parte delle guide dell'associazione \"Les Amis du Mont Canisy\" da aprile a settembre. Per le date, visitare il sito www.mont-canisy.org\n\nIngresso gratuito tutto l'anno.\nVisite guidate gratuite alle 14.30 dal Belvedere:\nTutti i luned\u00EC di luglio e agosto? Altre date disponibili presso gli Uffici del Turismo\nParcheggio in loco ? La visita dura circa 2 ore? Si consiglia l'uso di luci portatili.\n\nVisite guidate per gruppi tutto l'anno su richiesta. Email: amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nNon indicare sul documento\nContatto: Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (Presidente AMC) amcinfos@wanadoo.fr\nIndirizzo: 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ? 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nTel: 02 31 98 90 10"@it . "De batterijen van Mont Canisy ? B\u00E9nerville-sur-Mer ? Calvados\nNatuurgebied beschermd door het Conservatoire du Littoral\n\nOorsprong: Vereniging \"Vrienden van de Mont Canisy\n\n--------------------------\n\nDe Mont Canisy, gelegen in B\u00E9nerville-sur-Mer, ligt 110 meter boven de zeespiegel en kijkt uit over de baai van de Seine en de haven van Le Havre. In 1935 installeerde de Franse marine er een batterij van 4 138mm kanonnen, die geneutraliseerd werden voor de komst van de bezettingsmacht.\nZich bewust van het belang van deze strategische positie, installeerden de Duitsers een nieuwe en belangrijke batterij, oorspronkelijk bestaande uit 6 Franse 155mm kanonnen. In 1944 waren er twee overgebracht naar de beschutting van kazematten die in de buurt waren gebouwd.\nVoor het onderhoud van de artilleriestukken bouwden de Duitsers een groot netwerk van ondergrondse galerijen van meer dan 250 m lang, 15 m onder de grond, en ze bouwden talrijke betonnen constructies aan de oppervlakte om het garnizoen en de uitrusting te huisvesten.\nAls onderdeel van de landingen op D-Day kregen twee Britse slagschepen, de \"Warspite\" en de \"Ramillies\", en de geallieerde luchtmacht de opdracht om de kustbatterijen aan de C\u00F4te Fleurie te neutraliseren, vooral die bij Mont Canisy.\nDe Duitsers lieten de batterij eind augustus 1944 zonder slag of stoot achter.\nDe ondergrondse werken kunnen nu worden bezocht dankzij het werk van een team vrijwilligers die rondleidingen organiseren.\n\n\nGratis rondleidingen met commentaar door gidsen van de vereniging \"Les Amis du Mont Canisy\" van april tot september. Ga voor data naar www.mont-canisy.org\n\nGratis toegang het hele jaar door.\nGratis rondleidingen om 14.30 uur vanaf de Belved\u00E8re:\nElke maandag in juli en augustus ? Andere data beschikbaar bij de VVV-kantoren\nParkeerplaats op het terrein ? Rondleiding duurt ongeveer 2 uur ? Draagbare verlichting aanbevolen.\n\nRondleidingen voor groepen het hele jaar door op aanvraag. E-mail: amcinfos@wanadoo.fr\n\n\nNiet vermelden op document\nContactpersoon: Fr\u00E9d\u00E9rick Verbauwhede (Voorzitter AMC) amcinfos@wanadoo.fr\nAdres: 31 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ? 14910 BLONVILLE-SUR-MER\nTel: 02 31 98 90 10"@nl . . .