@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .

data:9bf1762a-bb40-3a7c-add1-368f3ba93b8f
  owl:topDataProperty "Course conviviale de ski de fond avec tir à la carabine laser par binôme (1 parent + 1 enfant de + de 8 ans). Matériel prêté sur présentation d'une pièce d'identité. Sur inscription, au plus tard la veille, avant 17h, aux caisses de ski de fond à La Bresse-Lispach ou par mail. Places limitées."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2ebef1f0-e03b-3c45-83e5-fd421bcb08c7, data:e8246365-d2cc-3e15-87d7-9076707ed8b3, data:f5a369e1-b7b3-3d09-ba36-e7f0dced1b7f, data:87dfde22-698a-394a-b74a-8691735e90b1, data:bbbc1640-894b-3e53-976f-bc06acbce82c ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  :shortDescription "Vriendschappelijke langlaufwedstrijd met lasergeweer schieten in paren (1 ouder + 1 kind vanaf 8 jaar). Uitrusting uitgeleend op vertoon van een identiteitskaart. Bij inschrijving, uiterlijk de dag ervoor, vóór 17.00 uur, aan het loket voor langlaufen in La Bresse-Lispach of per post. Beperkte plaatsen."@nl, "Friendly cross-country ski race with laser rifle shooting in pairs (1 parent + 1 child over 8 years old). Equipment loaned upon presentation of an ID. On registration, at the latest the day before, before 5pm, at the cross-country ski registers in La Bresse-Lispach or by mail. Places are limited."@en, "Carrera amistosa de esquí de fondo con tiro de rifle láser en parejas (1 padre + 1 niño mayor de 8 años). El equipo se presta previa presentación de un documento de identidad. En la inscripción, a más tardar el día anterior, antes de las 17:00 horas, en la taquilla de esquí de fondo de La Bresse-Lispach o por correo. Plazas limitadas."@es, "Gara amichevole di sci di fondo con tiro al fucile laser a coppie (1 genitore + 1 bambino di età superiore agli 8 anni). Attrezzature prestate dietro presentazione di un documento d'identità. All'atto dell'iscrizione, al più tardi il giorno prima, entro le ore 17.00, presso la biglietteria dello sci di fondo di La Bresse-Lispach o per posta. Posti limitati."@it, "Course conviviale de ski de fond avec tir à la carabine laser par binôme (1 parent + 1 enfant de + de 8 ans). Matériel prêté sur présentation d'une pièce d'identité. Sur inscription, au plus tard la veille, avant 17h, aux caisses de ski de fond à La Bresse-Lispach ou par mail. Places limitées."@fr, "Geselliges Langlaufrennen mit Lasergewehrschießen im Zweierteam (1 Elternteil + 1 Kind ab 8 Jahren). Material wird gegen Vorlage eines Personalausweises verliehen. Nach Anmeldung, spätestens am Vortag vor 17 Uhr, an den Langlaufkassen in La Bresse-Lispach oder per E-Mail. Begrenzte Plätze."@de ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/10/6751d247-df9b-35ab-bc33-b3bcd237fda9>
  owl:topObjectProperty data:9bf1762a-bb40-3a7c-add1-368f3ba93b8f ;
  :hasDescription data:9bf1762a-bb40-3a7c-add1-368f3ba93b8f .