. . . . . . "A plunge into history!\n\nStrasbourg?s Municipal Baths, a jewel of the city?s heritage and a listed historic monument, were designed by municipal architect Fritz Beblo at the dawn of the 20th century.\n\nCompleted in 1908, the building was resolutely innovative in its functions, the ultimate expression of the hygienic policy of the time. But it was also the artistic achievement that set it apart. The team led by municipal architect Fritz Beblo designed the entire baths, right down to the door handles. Each piece is unique, sometimes with a purely decorative interest. Obsession with light, refined materials (marble, English ceramics, etc.), references to Antiquity, Baroque, Renaissance and Art Nouveau influences.... For Fritz Beblo, the Bains are a total work of art.\nRight from the outset, the Bains municipaux were a meeting place for people from all walks of life. Bourgeois wellness practices coexisted with those of the working classes, with public baths and showers in the basement for those who didn't have them at home. Les Bains was one of the first municipal buildings to be open to the public, and a place where people of all origins could meet.\n\nThe Baths have recently undergone an ambitious renovation that respects their heritage and history.\nThe Grand Bassin and Petit Bassin have been magnificently restored, and are now open to all for swimming at the same rates as the other pools in the Strasbourg Eurometropole.\nTo prolong the experience, why not take advantage of the other areas: well-being (with outdoor Nordic pool, jacuzzi, sauna, hammam...), treatments, fitness...\nFor moments of total relaxation in the heart of the historic center!\n\nThe Bains Municipaux also offer public showers and new activities such as themed cooking workshops.\nClick here for prices and opening hours."@en . "Un tuffo nella storia!\n\nI bagni municipali di Strasburgo, fiore all'occhiello del patrimonio cittadino e monumento storico, sono stati progettati dall'architetto municipale Fritz Beblo all'inizio del XX secolo.\n\nCompletato nel 1908, l'edificio era decisamente innovativo nelle sue funzioni, perfetta espressione della politica igienica dell'epoca. Ma \u00E8 anche il risultato artistico che lo contraddistingue. Il team guidato dall'architetto municipale Fritz Beblo ha progettato l'intero complesso, fino alle maniglie delle porte. Ogni pezzo \u00E8 unico, a volte con un interesse puramente decorativo. Ossessione per la luce, materiali raffinati (marmo, ceramica inglese, ecc.), riferimenti all'antichit\u00E0, al barocco, al rinascimento e alle influenze dell'Art Nouveau.... Per Fritz Beblo, i Bagni erano un'opera d'arte totale.\nFin dalla loro apertura, i bagni municipali furono un luogo di incontro per persone di ogni estrazione sociale. Le pratiche di benessere borghesi coesistevano con quelle delle classi lavoratrici, con bagni pubblici e docce nel seminterrato per coloro che non ne disponevano a casa. I bagni furono uno dei primi edifici municipali aperti al pubblico, dove potevano incontrarsi persone di ogni provenienza.\n\nI Bagni sono stati recentemente sottoposti a un'ambiziosa ristrutturazione che rispetta il loro patrimonio e la loro storia.\nIl Grand Bassin e il Petit Bassin sono stati magnificamente restaurati e sono ora aperti a tutti per nuotare alle stesse tariffe delle altre piscine dell'Eurometropole di Strasburgo.\nPer prolungare l'esperienza, perch\u00E9 non approfittare delle altre aree: benessere (con piscina nordica esterna, jacuzzi, sauna, hammam, ecc.), trattamenti, fitness, ecc.\nPer momenti di totale relax nel cuore del centro storico!\n\nI Bains Municipaux offrono anche docce pubbliche e nuove attivit\u00E0 come laboratori di cucina a tema.\nClicca qui per conoscere i prezzi e gli orari di apertura."@it . "Ein Eintauchen in die Geschichte!\n\nDie Bains Municipaux de Strasbourg (Stadtb\u00E4der) sind ein Schmuckst\u00FCck des Stra\u00DFburger Kulturerbes und stehen unter Denkmalschutz. Sie wurden vom Stadtarchitekten Fritz Beblo zu Beginn des 20.\n\nDas 1908 fertig gestellte Geb\u00E4ude ist aufgrund seiner Funktionen absolut innovativ und der vollendete Ausdruck der damaligen Hygienepolitik. Aber es ist auch die k\u00FCnstlerische Leistung, die es in seiner Sch\u00F6nheit auszeichnet. Das Team um den Stadtarchitekten Fritz Beblo entwarf das gesamte Bad bis hin zu den T\u00FCrklinken. Jedes St\u00FCck ist einzigartig, manchmal mit rein dekorativem Interesse. Besessenheit vom Licht, raffinierte Materialien (Marmor, englische Keramik...), Verweise auf die Antike, den Barock, die Renaissance, Einfl\u00FCsse des Jugendstils..... F\u00FCr Fritz Beblo waren die B\u00E4der ein Gesamtkunstwerk.\nSeit der Er\u00F6ffnung der Stadtb\u00E4der kommen hier alle sozialen Schichten zusammen. Die b\u00FCrgerliche Wellness-Praxis koexistiert mit einer volkst\u00FCmlichen Praxis, mit \u00F6ffentlichen B\u00E4dern und Duschen im Keller, f\u00FCr diejenigen, die zu Hause keine haben. Die B\u00E4der sind eines der ersten st\u00E4dtischen Geb\u00E4ude, das die \u00D6ffentlichkeit empf\u00E4ngt und in dem sich Menschen aus allen Gesellschaftsschichten begegnen.\n\nDie Bains wurden vor kurzem einer ehrgeizigen Renovierung unterzogen, bei der das Kulturerbe und ihre Geschichte respektiert wurden.\nDas Grand Bassin und das Petit Bassin wurden wundersch\u00F6n restauriert und sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, um zum gleichen Preis wie in den anderen Schwimmb\u00E4dern der Eurometropole Stra\u00DFburg zu schwimmen.\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie auch die anderen Bereiche nutzen: Wellness (mit nordischem Au\u00DFenbecken, Jacuzzi, Sauna, Hammam...), Pflegebehandlungen, Fitness....\nF\u00FCr Momente der totalen Entspannung im Herzen des historischen Zentrums!\n\nDie Stadtb\u00E4der bieten auch \u00F6ffentliche Duschen und neue Aktivit\u00E4ten wie thematische Kochworkshops an.\nHier finden Sie die Preise und \u00D6ffnungszeiten."@de . "Una zambullida en la historia\n\nLas Termas Municipales de Estrasburgo, joya del patrimonio de la ciudad y monumento hist\u00F3rico protegido, fueron dise\u00F1adas por el arquitecto municipal Fritz Beblo en los albores del siglo XX.\n\nTerminado en 1908, el edificio fue decididamente innovador en sus funciones, expresi\u00F3n perfecta de la pol\u00EDtica higi\u00E9nica de la \u00E9poca. Pero es tambi\u00E9n el logro art\u00EDstico lo que lo distingue. El equipo dirigido por el arquitecto municipal Fritz Beblo dise\u00F1\u00F3 todo el complejo, hasta las manillas de las puertas. Cada pieza es \u00FAnica, a veces con un inter\u00E9s puramente decorativo. La obsesi\u00F3n por la luz, los materiales refinados (m\u00E1rmol, cer\u00E1mica inglesa, etc.), las referencias a la Antig\u00FCedad, el Barroco, el Renacimiento y el Art Nouveau influyen..... Para Fritz Beblo, los Ba\u00F1os eran una obra de arte total.\nDesde su inauguraci\u00F3n, los ba\u00F1os municipales fueron un lugar de encuentro para personas de todas las clases sociales. Las pr\u00E1cticas de bienestar burguesas conviv\u00EDan con las de las clases trabajadoras, con ba\u00F1os p\u00FAblicos y duchas en el s\u00F3tano para quienes no dispon\u00EDan de ellas en casa. Los Ba\u00F1os fueron uno de los primeros edificios municipales abiertos al p\u00FAblico, donde pod\u00EDan reunirse personas de todas las procedencias.\n\nRecientemente han sido objeto de una ambiciosa renovaci\u00F3n que respeta su patrimonio y su historia.\nEl Grand Bassin y el Petit Bassin han sido magn\u00EDficamente restaurados, y ahora est\u00E1n abiertos a todo el mundo para nadar con las mismas tarifas que las dem\u00E1s piscinas de la Eurometr\u00F3polis de Estrasburgo.\nPara prolongar la experiencia, aproveche los dem\u00E1s espacios: bienestar (con piscina n\u00F3rdica exterior, jacuzzi, sauna, hammam, etc.), tratamientos, fitness, etc.\nPara momentos de relajaci\u00F3n total en pleno centro hist\u00F3rico\n\nLos Bains Municipaux tambi\u00E9n ofrecen duchas p\u00FAblicas y nuevas actividades como talleres de cocina tem\u00E1ticos.\nConsulte aqu\u00ED las tarifas y horarios."@es . "Een duik in de geschiedenis!\n\nDe gemeentelijke baden van Straatsburg, een juweel in de kroon van het erfgoed van de stad en een geklasseerd historisch monument, werden aan het begin van de 20e eeuw ontworpen door stadsarchitect Fritz Beblo.\n\nHet gebouw werd voltooid in 1908 en was resoluut vernieuwend in zijn functies, de perfecte uitdrukking van het hygi\u00EBnische beleid van die tijd. Maar het is ook de artistieke prestatie die het onderscheidt. Het team onder leiding van gemeentearchitect Fritz Beblo ontwierp het hele complex, tot aan de deurklinken toe. Elk stuk is uniek, soms met een puur decoratief belang. Obsessie met licht, verfijnde materialen (marmer, Engels keramiek, enz.), verwijzingen naar de Oudheid, Barok, Renaissance en Art Nouveau invloeden.... Voor Fritz Beblo waren de baden een totaal kunstwerk.\nVanaf de opening waren de gemeentelijke baden een ontmoetingsplaats voor mensen uit alle lagen van de bevolking. Bourgeois wellnesspraktijken bestonden naast die van de arbeidersklasse, met openbare baden en douches in de kelder voor degenen die dat thuis niet hadden. De baden waren een van de eerste gemeentelijke gebouwen die open waren voor het publiek, waar mensen van alle achtergronden elkaar konden ontmoeten.\n\nDe baden hebben onlangs een ambitieuze renovatie ondergaan met respect voor hun erfgoed en geschiedenis.\nHet Grand Bassin en Petit Bassin zijn prachtig gerestaureerd en zijn nu voor iedereen toegankelijk om te zwemmen tegen dezelfde tarieven als de andere zwembaden in de Eurometropool Straatsburg.\nOm nog meer te beleven, kun je ook gebruik maken van de andere ruimtes: wellness (met Nordic buitenzwembad, jacuzzi, sauna, hammam, enz.), behandelingen, fitness, enz.\nVoor momenten van totale ontspanning in het hart van het historische centrum!\n\nDe Bains Municipaux bieden ook openbare douches en nieuwe activiteiten zoals thematische kookworkshops.\nKlik hier voor prijzen en openingstijden."@nl . "Un plongeon dans l\u2019histoire !\n\nFleuron du patrimoine strasbourgeois class\u00E9 au titre des Monuments historiques, les Bains Municipaux de Strasbourg ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us par l\u2019architecte municipal Fritz Beblo \u00E0 l\u2019aube du XXe si\u00E8cle. \n\nAchev\u00E9 en 1908, le b\u00E2timent est r\u00E9solument novateur par ses fonctions, l\u2019expression aboutie de la politique hygi\u00E9niste de l\u2019\u00E9poque. Mais c\u2019est aussi la performance artistique qui le distingue en beaut\u00E9. L\u2019\u00E9quipe de l\u2019architecte municipal Fritz Beblo dessine l\u2019ensemble des Bains, jusqu\u2019aux poign\u00E9es de portes. Chaque pi\u00E8ce est unique, avec parfois un int\u00E9r\u00EAt purement d\u00E9coratif. Obsession pour la lumi\u00E8re, mat\u00E9riaux raffin\u00E9s (marbre, c\u00E9ramique anglaise...), r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 l\u2019Antiquit\u00E9, au baroque, \u00E0 la Renaissance, influences Art Nouveau.... Pour Fritz Beblo, les Bains constituent une \u0153uvre d\u2019art totale. \nD\u00E8s l\u2019ouverture, les Bains municipaux permettent \u00E0 tous les milieux sociaux de se croiser. La pratique bourgeoise autour du bien-\u00EAtre cohabite avec une pratique populaire, avec des bains et douches publiques en sous-sol, pour ceux qui n\u2019en ont pas chez eux. Les Bains sont l\u2019un des premiers b\u00E2timents municipaux qui accueille du public et o\u00F9 des personnes de toutes origines se rencontrent.\n\nLes Bains ont r\u00E9cemment fait l\u2019objet d\u2019une r\u00E9novation ambitieuse, respectueuse du patrimoine et de leur histoire. \nLe Grand Bassin et le Petit Bassin, magnifiquement restaur\u00E9s, sont accessibles \u00E0 tous pour pratiquer la natation au m\u00EAme tarif que les autres piscines de l\u2019Eurom\u00E9tropole de Strasbourg.\nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 profiter des autres espaces : bien-\u00EAtre (avec bassin nordique ext\u00E9rieur, jacuzzi, sauna, hammam...), soins, fitness... \nPour des instants de d\u00E9tente totale au c\u0153ur du centre historique !\n\nLes Bains Municipaux proposent \u00E9galement des douches publiques et des activit\u00E9s in\u00E9dites telles que des ateliers th\u00E9matiques de cuisine. \nConsultez ici les tarifs et horaires."@fr . . .