<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans une ambiance conviviale, d\u00E9couvrez une vingtaine d'artistes qui vous pr\u00E9senteront leurs r\u00E9alisations : couronnes de l'Avent, bijoux, broderies, miels, confitures, d\u00E9corations et bien d'autres objets. Pendant le March\u00E9 de No\u00EBl, venez \u00E9galement d\u00E9guster caf\u00E9, chocolat, vin chaud et manalas ! Vous y trouverez \u00E9galement un stand de jouets anciens (qui sont \u00E0 vendre)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37a48a50-f9c8-3323-9e99-7c1d265444fc> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f693482-f9a5-3b3e-8638-fa64272f1972> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/174d78a8-d1ba-3330-9899-c834ea3801d1> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02816022-468d-3fdb-a736-536af23d25a2> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee9089f9-7280-3462-a497-530e8a9b4172> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a435c110-709d-3392-8e21-e7db5bcdfbe5> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf8cfec-11ff-3ce1-a322-e82e71943747> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42288bce-e485-3477-9feb-7ad11e96fe2a> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04c78e2f-a305-37dd-9098-40779f52264a> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39740a58-010a-3323-9556-b25e36174073> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans une ambiance conviviale, d\u00E9couvrez une vingtaine d'artistes qui vous pr\u00E9senteront leurs r\u00E9alisations : couronnes de l'Avent, bijoux, broderies, miels, confitures, d\u00E9corations et bien d'autres objets. Pendant le March\u00E9 de No\u00EBl, venez \u00E9galement d\u00E9guster caf\u00E9, chocolat, vin chaud et manalas ! Vous y trouverez \u00E9galement un stand de jouets anciens (qui sont \u00E0 vendre)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In un'atmosfera amichevole, scoprite una ventina di artisti che presenteranno le loro creazioni: corone dell'Avvento, gioielli, ricami, miele, marmellate, decorazioni e molti altri oggetti. Durante il Mercatino di Natale, potrete anche gustare caff\u00E8, cioccolata, vin brul\u00E9 e manala! Troverete anche una bancarella di giocattoli vintage (in vendita)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re rund zwanzig K\u00FCnstler, die Ihnen ihre Werke vorstellen: Adventskr\u00E4nze, Schmuck, Stickereien, Honig, Marmeladen, Dekorationen und viele andere Gegenst\u00E4nde. W\u00E4hrend des Weihnachtsmarkts k\u00F6nnen Sie auch Kaffee, Schokolade, Gl\u00FChwein und Manalas genie\u00DFen! Au\u00DFerdem finden Sie einen Stand mit altem Spielzeug (das zum Verkauf angeboten wird)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In a convivial atmosphere, discover some twenty artists presenting their creations: Advent wreaths, jewelry, embroidery, honeys, jams, decorations and many other items. During the Christmas Market, come and enjoy coffee, chocolate, mulled wine and manalas! You'll also find a stall selling vintage toys (for sale)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En un ambiente acogedor, descubra una veintena de artistas que presentar\u00E1n sus creaciones: coronas de Adviento, joyas, bordados, miel, mermeladas, adornos y muchos otros art\u00EDculos. Durante el Mercado de Navidad, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de caf\u00E9, chocolate, vino caliente y manalas Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 un puesto de juguetes antiguos (a la venta)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek in een gezellige sfeer een twintigtal kunstenaars die hun creaties presenteren: adventskransen, sieraden, borduurwerk, honing, jam, decoraties en nog veel meer. Tijdens de kerstmarkt kun je ook genieten van koffie, chocolade, gl\u00FChwein en manala's! Je vindt er ook een kraam met vintage speelgoed (te koop)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Weihnachtsmarkt, der von den Blutspendern aus Didenheim organisiert wird, bringt lokale K\u00FCnstler und Handwerker in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re zusammen. Entdecken Sie ihre Kreationen, genie\u00DFen Sie Manalas und hei\u00DFe Getr\u00E4nke und versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck bei der Tombola.\n\nEin kulinarisches und solidarisches Ereignis: Der Erl\u00F6s kommt dem Forschungsinstitut f\u00FCr H\u00E4matologie und Transplantation von Professor H\u00E9non in Mulhouse zugute."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organizado por los donantes de sangre de Didenheim, este mercadillo navide\u00F1o re\u00FAne a artistas y artesanos locales en un ambiente familiar. Descubre sus creaciones, disfruta de los \u00ABmanalas\u00BB y de bebidas calientes, y prueba suerte en la t\u00F3mbola.\n\nUna cita gastron\u00F3mica y solidaria: los beneficios se destinar\u00E1n al Instituto de Investigaci\u00F3n en Hematolog\u00EDa y Trasplantes del profesor H\u00E9non, en Mulhouse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organis\u00E9 par les donneurs de sang de Didenheim, ce march\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unit artistes et artisans locaux dans une ambiance familiale. D\u00E9couvrez leurs cr\u00E9ations, savourez manalas et boissons chaudes, et tentez votre chance \u00E0 la tombola.\n\nUn rendez-vous gourmand et solidaire : les b\u00E9n\u00E9fices seront revers\u00E9s \u00E0 l\u2019Institut de recherche en h\u00E9matologie et transplantation du professeur H\u00E9non \u00E0 Mulhouse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organizzato dai donatori di sangue di Didenheim, questo mercatino di Natale riunisce artisti e artigiani locali in un\u2019atmosfera familiare. Scoprite le loro creazioni, gustate i manalas e le bevande calde e tentate la fortuna alla lotteria.\n\nUn appuntamento all\u2019insegna della buona cucina e della solidariet\u00E0: i proventi saranno devoluti all\u2019Istituto di ricerca in ematologia e trapianti del professor H\u00E9non a Mulhouse."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze kerstmarkt, georganiseerd door de bloeddonoren van Didenheim, brengt lokale kunstenaars en ambachtslieden samen in een gezellige, familiale sfeer. Ontdek hun creaties, geniet van manalas en warme dranken, en waag een gokje bij de tombola.\n\nEen evenement vol lekkernijen en solidariteit: de opbrengst gaat naar het Instituut voor onderzoek naar hematologie en transplantatie van professor H\u00E9non in Mulhouse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organized by the Didenheim blood donors, this Christmas market brings together local artists and artisans in a family-friendly atmosphere. Discover their creations, enjoy manalas and hot drinks, and try your luck at the raffle.\n\nA delicious event that supports a good cause: proceeds will be donated to Professor H\u00E9non\u2019s Institute for Research in Hematology and Transplantation in Mulhouse."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/eb44895c-db1d-3afe-a40a-1c011f03f80f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/eb44895c-db1d-3afe-a40a-1c011f03f80f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9bed8015-4ea3-39c8-b89a-96e3dc79ab6f> .