[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ba1d94-e25d-3246-83f0-281a40c01878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bcdbb0f-81e8-33b2-8049-dcb91a5e830c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e5aa3430-ecbf-33f5-8181-91049a984fd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9beb5ef9-bd69-3a79-a464-bc94fe86e830" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9beb5ef9-bd69-3a79-a464-bc94fe86e830" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/583c5875-fdd2-3aba-a830-ee8e8ba4fde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/599be29b-781b-3b1b-8a74-f9261cfa685b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9beb5ef9-bd69-3a79-a464-bc94fe86e830", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez nombreux, en famille ou entre amis — costumes effrayants, bonne humeur et frissons garantis !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfb170-a2e6-3af9-97e6-a6ede610acf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36399a-22ef-32a7-bb0a-2da0c783945b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd8992a9-5a5c-3109-966f-7b8092faa0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa073360-6a63-31fb-bd38-7d3d84287d39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7807536-bf78-3258-8a74-40b24cf0a1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/599be29b-781b-3b1b-8a74-f9261cfa685b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ba1d94-e25d-3246-83f0-281a40c01878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc7062e-6c7f-358d-bc0e-f7cc0a76d5fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/583c5875-fdd2-3aba-a830-ee8e8ba4fde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bcdbb0f-81e8-33b2-8049-dcb91a5e830c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez nombreux, en famille ou entre amis — costumes effrayants, bonne humeur et frissons garantis !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite con la vostra famiglia o con i vostri amici? Costumi spaventosi, buon umore e brividi garantiti!", "@language": "it" }, { "@value": "Kommen Sie zahlreich, mit der Familie oder mit Freunden? gruselige Kostüme, gute Laune und Gänsehaut garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Come one, come all, with family or friends... spooky costumes, good spirits and chills guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "Ven con tu familia o amigos... ¡disfraces terroríficos, buen humor y emociones garantizadas!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom langs, met je familie of vrienden? Enge kostuums, goede humor en gegarandeerd spanning!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite con la vostra famiglia o con i vostri amici? Costumi spaventosi, buon umore e brividi garantiti!\n\nIn programma:\n\n- Caccia alle caramelle\n\n- Concorso in maschera per tutte le età\n\n- DJ per far muovere tutti gli zombie e le streghe dell'area\n\n- Tombola con in palio un superbo pernottamento nella gîte-spa Durand!\n\n- Rinfreschi e spuntini in loco\n\n- E per iniziare bene la serata, ad ogni iscrizione verrà offerta una zuppa", "@language": "it" }, { "@value": "Kom langs, met je familie of vrienden? Enge kostuums, goede humor en gegarandeerd spanning!\n\nOp het programma:\n\n- Snoepjacht\n\n- Verkleedwedstrijd voor alle leeftijden\n\n- DJ om alle zombies en heksen in de buurt in beweging te krijgen\n\n- Tombola met een prachtige overnachting in de Durand gîte-spa te winnen!\n\n- Versnaperingen en snacks ter plaatse\n\n- En om de avond goed te beginnen: soep bij elke inzending", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie zahlreich, mit der Familie oder mit Freunden? gruselige Kostüme, gute Laune und Gänsehaut garantiert!\n\nAuf dem Programm stehen :\n\n- Süßigkeitenjagd\n\n- Kostümwettbewerb für Groß und Klein\n\n- DJ, der alle Zombies und Hexen in der Region zum Toben bringt\n\n- Tombola mit einer tollen Übernachtung im Gîte-Spa Durand zu gewinnen!\n\n- Getränke und kleine Snacks vor Ort\n\n- Und um den Abend gut zu beginnen: kostenlose Suppe mit jedem Eintritt", "@language": "de" }, { "@value": "Ven con tu familia o amigos... ¡disfraces terroríficos, buen humor y emociones garantizadas!\n\nEn el programa:\n\n- Caza de caramelos\n\n- Concurso de disfraces para todas las edades\n\n- DJ para poner en movimiento a todos los zombis y brujas de la zona\n\n- Tómbola para ganar una magnífica noche en la casa rural-spa de Durand\n\n- Refrescos y tentempiés in situ\n\n- Y para empezar bien la velada, se ofrecerá sopa con cada entrada", "@language": "es" }, { "@value": "Venez nombreux, en famille ou entre amis — costumes effrayants, bonne humeur et frissons garantis !\n\nAu programme :\n\n- Chasse aux bonbons\n\n- Concours de déguisements pour petits et grands\n\n- DJ pour faire bouger tous les zombies et sorcières de la région\n\n- Tombola avec une superbe nuitée au gîte-spa Durand à gagner !\n\n- Buvette et petite restauration sur place\n\n- Et pour bien commencer la soirée : soupe offerte avec chaque entrée", "@language": "fr" }, { "@value": "Come one, come all, with family or friends... spooky costumes, good spirits and chills guaranteed!\n\nOn the program:\n\n- Candy hunt\n\n- Costume contest for young and old\n\n- DJ to get all the local zombies and witches moving\n\n- Tombola with a superb overnight stay at the Durand gîte-spa to be won!\n\n- Refreshments and snacks on site\n\n- And to get the evening off to a good start: soup with every entry", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7807536-bf78-3258-8a74-40b24cf0a1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfb170-a2e6-3af9-97e6-a6ede610acf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc7062e-6c7f-358d-bc0e-f7cc0a76d5fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd8992a9-5a5c-3109-966f-7b8092faa0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36399a-22ef-32a7-bb0a-2da0c783945b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa073360-6a63-31fb-bd38-7d3d84287d39" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]