[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9a7fea-e6ff-3a7f-955d-951cc825dc80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2938a1c0-628b-3dc9-8e6b-a83c8a157365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca75e00-40a7-3124-9c44-839d259f0939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6101232f-4608-38bc-8341-71208b64663e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9be57653-9a76-3ced-b6c1-93540133e8af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9be57653-9a76-3ced-b6c1-93540133e8af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a3833cec-07d5-3f2f-8280-5aae5711a25a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9be57653-9a76-3ced-b6c1-93540133e8af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9be57653-9a76-3ced-b6c1-93540133e8af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55abd3e0-86ec-3d40-9da0-261228b89b53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928fae49-1694-3efa-9fc0-5b815b48891b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962221f3-e1a4-3ea9-a5e6-71b01248cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9be57653-9a76-3ced-b6c1-93540133e8af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez-vous promener en famille pour découvrir les sentiers du Pays de Pouzauges ! Partez pour une randonnée familiale d’environ 6 km. Accueil des participants à partir de 18 h 30, puis départ à 19 h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962221f3-e1a4-3ea9-a5e6-71b01248cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd5f9e9e-e9b1-32df-9ca9-49363ee78484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55abd3e0-86ec-3d40-9da0-261228b89b53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b88adeb4-197f-3c95-b07f-c5e3b0e1f949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35c83e5-ff1e-3058-844a-98076b7ca4b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aa37a4-a10f-3f26-8ad5-f0a9e04e3110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca75e00-40a7-3124-9c44-839d259f0939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928fae49-1694-3efa-9fc0-5b815b48891b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2938a1c0-628b-3dc9-8e6b-a83c8a157365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9a7fea-e6ff-3a7f-955d-951cc825dc80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez-vous promener en famille pour découvrir les sentiers du Pays de Pouzauges ! Partez pour une randonnée familiale d’environ 6 km. Accueil des participants à partir de 18 h 30, puis départ à 19 h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontdek de paden van het Pays de Pouzauges met het hele gezin! Doe mee aan een familiewandeling van ongeveer 6 km. Deelnemers welkom vanaf 18.30 uur, vertrek om 19.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Machen Sie einen Spaziergang mit der ganzen Familie und entdecken Sie die Wanderwege des Pays de Pouzauges! Begeben Sie sich auf eine Familienwanderung von etwa 6 km Länge. Empfang der Teilnehmer ab 18:30 Uhr, Abfahrt um 19:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire i sentieri del Pays de Pouzauges con tutta la famiglia! Unitevi a noi per un'escursione familiare di circa 6 km. Accoglienza dei partecipanti dalle 18.30, partenza alle 19.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Venga a descubrir los senderos del Pays de Pouzauges con toda la familia Acompáñenos en una excursión familiar de unos 6 km. Bienvenida a los participantes a partir de las 18.30 h, salida a las 19 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover the trails of the Pays de Pouzauges with the whole family! Join us for a family hike of around 6 km. Participants welcome from 6:30 p.m., departure at 7 p.m.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Genießen Sie eine vom Fremdenverkehrsamt und dem Verein „Association des Sentiers du Pays de Pouzauges“ organisierte Wanderung. \nBegeben Sie sich an diesem Abend auf eine familienfreundliche Wanderung von etwa 5 km.\nEmpfang der Teilnehmer ab 18:30 Uhr, Start um 19:00 Uhr. \nDie Wanderung steht allen offen!\n\nBei der Ankunft wird von der Gemeinde ein Umtrunk angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Godetevi una passeggiata organizzata dall’Ufficio del Turismo e dall’Associazione dei Sentieri del Pays de Pouzauges. \nPer una serata speciale, partecipate a un’escursione per famiglie di circa 5 km.\nAccoglienza dei partecipanti a partire dalle 18:30, con partenza alle 19:00. \nEscursione aperta a tutti!\n\nAll’arrivo, il Comune offrirà un bicchiere in segno di amicizia.", "@language": "it" }, { "@value": "Disfruta de una ruta organizada por la Oficina de Turismo y la Asociación de Senderos del País de Pouzauges. \nPor la tarde, participa en una ruta familiar de unos 5 km.\nRecepción de los participantes a partir de las 18:30 h, y salida a las 19:00 h. \n¡Excursión abierta a todos!\n\nEl Ayuntamiento ofrecerá una copa de la amistad a la llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "Geniet van een wandeling die wordt georganiseerd door het VVV-kantoor en de vereniging „Les Sentiers du Pays de Pouzauges“. \nGa ’s avonds op pad voor een gezinswandeling van ongeveer 5 km.\nOntvangst van de deelnemers vanaf 18.30 uur, vertrek om 19.00 uur. \nDe wandeling staat open voor iedereen!\n\nBij aankomst wordt door de gemeente een welkomstdrankje aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Enjoy a walk organized by the Tourist Office and the Association des Sentiers du Pays de Pouzauges. \nFor one evening, set out on a family hike of about 5 km.\nParticipants are welcomed starting at 6:30 p.m., with the hike beginning at 7:00 p.m. \nThe hike is open to everyone!\n\nThe town will offer a complimentary “toast of friendship” upon arrival.", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez d'une balade organisée par l'Office de Tourisme et l'Association des Sentiers du Pays de Pouzauges. \nPour une soirée, partez pour une randonnée familiale d'environ 5 km.\nAccueil des participants à partir de 18 h 30, puis départ à 19 h. \nRandonnée ouverte à tous !\n\nUn verre de l’amitié est offert par la municipalité à l'arrivée.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35c83e5-ff1e-3058-844a-98076b7ca4b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b88adeb4-197f-3c95-b07f-c5e3b0e1f949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aa37a4-a10f-3f26-8ad5-f0a9e04e3110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd5f9e9e-e9b1-32df-9ca9-49363ee78484" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]