data:9bdeb4c1-52df-35bb-a6b3-3deed494279f
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In piedi! Come un grido di mobilitazione e di resistenza, ovunque la libertà di espressione venga calpestata o minacciata. Alzatevi! Come grido di speranza, affinché possa nascere una società in cui la tolleranza, l’apertura e il rispetto delle differenze prevalgano sul rifiuto, sull’esclusione e sulla paura dell’altro. Alzatevi! Come uno slancio comune, una forza collettiva che ci unisce e ci spinge ad agire, a rifiutare l’indifferenza e a far vivere, insieme, i valori che ci uniscono. In piedi! Come un grido corale, quello degli 80 membri del gruppo vocale di Le Havre «Effervescence».

Prenotazione obbligatoria
Néerlandais (Pays-Bas) Sta op! Als een strijdkreet en een oproep tot verzet, overal waar de vrijheid van meningsuiting wordt geschonden of bedreigd. Sta op! als een kreet van hoop, op weg naar een samenleving waarin tolerantie, openheid en respect voor verschillen de overhand krijgen boven afwijzing, uitsluiting en angst voor de ander. Sta op! Als een gezamenlijke impuls, een collectieve kracht die ons verenigt en aanzet tot actie, tot het afwijzen van onverschilligheid en tot het samen uitdragen van de waarden die ons verbinden. Sta op! Als een koor, dat van de 80 leden van het vocale ensemble Effervescence uit Le Havre.

Reserveren verplicht
Anglais Stand up! As a rallying cry and a call to resistance, wherever freedom of expression is trampled upon or threatened. Stand up! as a cry of hope, so that a society may emerge in which tolerance, openness, and respect for differences will take precedence over rejection, exclusion, and fear of others. Stand up! As a shared impulse, a collective force that brings us together and drives us to act, to reject indifference, and to bring to life—together—the values that unite us. Stand up! Like a chorus—the voices of the 80 members of the Le Havre vocal group Effervescence.

Reservations required
Allemand (Allemagne) Aufstehen! Als Aufruf zum Zusammenhalt und zum Widerstand – überall dort, wo die Meinungsfreiheit mit Füßen getreten oder bedroht wird. Aufstehen! Als ein Ruf der Hoffnung, damit eine Gesellschaft entsteht, in der Toleranz, Offenheit und der Respekt vor Unterschieden Vorrang vor Ablehnung, Ausgrenzung und der Angst vor dem Anderen haben. Aufstehen! Als gemeinsamer Elan, als kollektive Kraft, die uns zusammenbringt und uns zum Handeln antreibt, zur Ablehnung der Gleichgültigkeit und dazu, gemeinsam die Werte zu leben, die uns verbinden. Aufstehen! Wie ein gemeinsamer Ruf, der Ruf der 80 Mitglieder der Gesangsgruppe „Effervescence“ aus Le Havre.

Reservierung erforderlich
Français (France) Debout ! comme un cri de ralliement et de résistance, partout où la liberté d’expression est bafouée ou menacée. Debout ! comme un cri d’espoir, pour qu’advienne une société où la tolérance, l’ouverture, le respect des différences, prendront le pas sur le rejet, l’exclusion, la peur de l’autre. Debout ! comme un élan commun, une force collective qui nous rassemble et nous pousse à agir, à refuser l’indifférence et à faire vivre, ensemble, les valeurs qui nous unissent. Debout ! comme un cri choral, celui des 80 membres du groupe vocal havrais Effervescence.

Réservation obligatoire
Espagnol ¡Levántate! Como un grito de unión y resistencia, allí donde se pisotee o se amenace la libertad de expresión. ¡Levántate! como un grito de esperanza, para que surja una sociedad en la que la tolerancia, la apertura y el respeto por las diferencias prevalezcan sobre el rechazo, la exclusión y el miedo al otro. ¡Levántate! como un impulso común, una fuerza colectiva que nos une y nos impulsa a actuar, a rechazar la indiferencia y a hacer realidad, juntos, los valores que nos unen. ¡Levantémonos! como un grito coral, el de los 80 miembros del grupo vocal de Le Havre «Effervescence».

Reserva obligatoria

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée