. . . . "Le March\u00E9 des Plaisirs Gourmands est le lieu de toutes les expressions culinaires et gastronomiques ; sans oublier la richesse des appellations viticoles fran\u00E7aises \u00E0 d\u00E9guster et d\u00E9couvrir aupr\u00E8s d\u2019une vingtaine d\u2019exposants en vins et spiritueux, ou encore la pr\u00E9sence des arts de la table et des accessoires culinaires.\nLe march\u00E9 des plaisirs gourmands c\u2019est aussi la rencontre avec des restaurateurs locaux qui proposent aux gourmands des assiettes repr\u00E9sentant le savoir-faire de leurs chefs respectifs.\nLa particularit\u00E9 de cette manifestation, qui contribue pour beaucoup \u00E0 son succ\u00E8s grandissant, est l\u2019ensemble des tables mises \u00E0 disposition et dispers\u00E9es tout au long du salon permettant aux visiteurs de d\u00E9guster les produits qu\u2019ils auront s\u00E9lectionn\u00E9s au pr\u00E9alable en d\u00E9ambulant, au gr\u00E9 des saveurs et des odeurs dans les all\u00E9es. \nLe March\u00E9 des plaisirs gourmands est devenu le rendez-vous incontournable de la gourmandise. Ce salon, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la gastronomie, offre aux visiteurs un concentr\u00E9 de saveurs et de senteurs dans une ambiance conviviale, point d\u2019orgue de cet \u00E9v\u00E9nement."@fr . "Il March\u00E9 des Plaisirs Gourmands \u00E8 il luogo ideale per tutto ci\u00F2 che \u00E8 culinario e gastronomico, senza dimenticare la ricchezza di denominazioni di vini francesi da degustare e scoprire grazie a una ventina di espositori di vini e liquori, oltre che di articoli per la tavola e accessori culinari.\nIl Mercato dei Piaceri Gourmet \u00E8 anche un'occasione per incontrare i ristoratori locali, che serviranno piatti che mettono in mostra l'esperienza dei loro rispettivi chef.\nLa particolarit\u00E0 di questo evento, che contribuisce in modo determinante al suo crescente successo, \u00E8 la serie di tavoli allestiti lungo tutta la fiera, che permettono ai visitatori di assaggiare i prodotti scelti in precedenza mentre passeggiano tra i corridoi, assaporandone i sapori e i profumi.\nIl Mercato dei Piaceri Gourmet \u00E8 diventato un appuntamento gastronomico da non perdere. Questa fiera, dedicata alla gastronomia, offre ai visitatori un concentrato di sapori e profumi in un'atmosfera conviviale, punto di forza di questo evento."@it . "Der Markt der Gaumenfreuden ist der Ort, an dem alle kulinarischen und gastronomischen Ausdrucksformen zu finden sind; nicht zu vergessen die F\u00FClle der franz\u00F6sischen Weinappellationen, die es bei den rund zwanzig Ausstellern von Weinen und Spirituosen zu verkosten und zu entdecken gilt, oder auch die Pr\u00E4senz von Tischkultur und kulinarischen Accessoires.\nDer Markt der Gourmetfreuden bedeutet auch die Begegnung mit lokalen Gastronomen, die den Feinschmeckern Teller anbieten, die das K\u00F6nnen ihrer jeweiligen K\u00FCchenchefs repr\u00E4sentieren.\nDie Besonderheit dieser Veranstaltung, die viel zu ihrem wachsenden Erfolg beitr\u00E4gt, sind die \u00FCber die gesamte Messe verteilten und bereitgestellten Tische, an denen die Besucher die zuvor ausgew\u00E4hlten Produkte probieren k\u00F6nnen, w\u00E4hrend sie durch die G\u00E4nge schlendern und den Geschm\u00E4ckern und Ger\u00FCchen lauschen. \nDer Markt der Gourmetfreuden ist zu einem unumg\u00E4nglichen Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker geworden. Diese Messe, die der Gastronomie gewidmet ist, bietet den Besuchern ein Konzentrat an Geschm\u00E4ckern und D\u00FCften in einer geselligen Atmosph\u00E4re, dem H\u00F6hepunkt dieser Veranstaltung."@de . "De March\u00E9 des Plaisirs Gourmands is de place to be voor alles wat culinair en gastronomisch is, en niet te vergeten de rijkdom aan Franse wijnbenamingen die je kunt proeven en ontdekken bij een twintigtal exposanten van wijnen en gedistilleerde dranken, maar ook van serviesgoed en culinaire accessoires.\nDe Gourmet Pleasures Market is ook een kans om lokale restauranthouders te ontmoeten, die gerechten serveren die de expertise van hun chef-koks laten zien.\nHet speciale kenmerk van dit evenement, dat een belangrijke bijdrage levert aan het groeiende succes, is de reeks tafels die verspreid over de show staan opgesteld, zodat bezoekers de producten die ze van tevoren hebben uitgekozen kunnen proeven terwijl ze door de gangpaden wandelen, genietend van de smaken en geuren.\nDe Gourmet Pleasures Market is een niet te missen fijnproeversevenement geworden. Deze beurs, gewijd aan gastronomie, biedt bezoekers een concentraat van smaken en geuren in een gezellige sfeer, het hoogtepunt van dit evenement."@nl . "El March\u00E9 des Plaisirs Gourmands es el lugar ideal para todo lo relacionado con la cocina y la gastronom\u00EDa, sin olvidar la riqueza de las denominaciones de origen de los vinos franceses que podr\u00E1n degustar y descubrir una veintena de expositores de vinos y licores, as\u00ED como vajillas y accesorios culinarios.\nEl Mercado de los Placeres Gastron\u00F3micos es tambi\u00E9n una ocasi\u00F3n para conocer a los restauradores locales, que servir\u00E1n platos en los que se mostrar\u00E1 la maestr\u00EDa de sus respectivos chefs.\nLa particularidad de este evento, que contribuye en gran medida a su creciente \u00E9xito, es la serie de mesas instaladas a lo largo del sal\u00F3n, que permiten a los visitantes degustar los productos que han seleccionado previamente mientras pasean por los pasillos, saboreando los sabores y los olores.\nEl Mercado de los Placeres del Gourmet se ha convertido en una cita gastron\u00F3mica ineludible. Esta feria, dedicada a la gastronom\u00EDa, ofrece a los visitantes un concentrado de sabores y olores en un ambiente cordial, punto culminante de este acontecimiento."@es . "The March\u00E9 des Plaisirs Gourmands is the place to be for all things culinary and gastronomic, not forgetting the wealth of French wine appellations to be tasted and discovered by some twenty wine and spirits exhibitors, as well as tableware and culinary accessories.\nThe Gourmet Pleasures Market is also a chance to meet local restaurateurs, who will be serving up plates showcasing the expertise of their respective chefs.\nThe special feature of this event, which is a major contributor to its growing success, is the series of tables set up throughout the show, allowing visitors to sample the products they have selected beforehand as they stroll through the aisles, savouring the flavours and smells. \nThe Gourmet Pleasures Market has become a not-to-be-missed event for gourmets. This fair, dedicated to gastronomy, offers visitors a concentrate of flavours and scents in a convivial atmosphere, the high point of this event."@en . . .