<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9bdb1e7f-b6a4-3832-b9d7-87d486135743"> Partiendo del pueblo de Les Nans y de su hermoso campanario de la región de la Comté, esta ruta de senderismo te invita a remontar el curso del Angillon hasta su nacimiento. El sendero te lleva a un circo rocoso donde el río desciende en una bonita sucesión de pequeñas cascadas, en un ambiente mágico. Bienvenidos a la tierra de los osos: al doblar el camino forestal, fíjate en la otra orilla, donde una pequeña cueva alberga dos osos tallados en madera por una artista local. Entre el frescor de las cascadas, el bosque de la Joux y un toque de magia, un paseo por la naturaleza ideal para disfrutar en familia. Diese Wanderung beginnt im Dorf Les Nans mit seinem schönen Glockenturm im Stil der Franche-Comté und lädt Sie ein, dem Lauf des Angillon bis zu seiner Quelle zu folgen. Der Weg führt Sie in ein Felsbecken, in dem der Fluss in einer reizvollen Abfolge kleiner Wasserfälle hinabstürzt – in einer märchenhaften Atmosphäre. Willkommen im Land der Bären: Halten Sie an der Kurve des Waldweges Ausschau nach dem anderen Ufer, wo in einer kleinen Höhle zwei Bären stehen, die von einer lokalen Künstlerin aus Holz geschnitzt wurden. Zwischen der Kühle der Wasserfälle, dem Wald von La Joux und einem Hauch von Magie – ein idealer Naturspaziergang, den man mit der ganzen Familie genießen kann. Au départ du village des Nans et de son beau clocher comtois, cette randonnée vous invite à remonter le cours de l'Angillon jusqu'à sa source. Le sentier vous mène dans un cirque rocheux où la rivière dévale en une jolie succession de petites cascades, dans une ambiance féerique. Bienvenue sur la terre des ours : au détour du chemin forestier, ouvrez l'œil vers l'autre rive, où une petite grotte abrite deux ours sculptés dans le bois par une artiste locale. Entre fraîcheur des cascades, forêt de la Joux et brin de magie, une balade nature idéale à savourer en famille. Starting from the village of Les Nans and its beautiful Comtois bell tower, this hike invites you to follow the Angillon River upstream to its source. The trail leads you into a rocky cirque where the river cascades down in a lovely series of small waterfalls, creating a magical atmosphere. Welcome to bear country: as you round the bend in the forest path, look across to the other bank, where a small cave shelters two bears carved from wood by a local artist. Between the coolness of the waterfalls, the Joux Forest, and a touch of magic, this is an ideal nature walk to enjoy with the whole family. Deze wandeling begint in het dorp Les Nans, met zijn prachtige klokkentoren in de stijl van de Comté, en nodigt je uit om de loop van de Angillon stroomopwaarts te volgen tot aan de bron. Het pad voert u naar een rotskom waar de rivier in een reeks mooie kleine watervallen naar beneden stroomt, in een sprookjesachtige sfeer. Welkom in het land van de beren: bij de bocht in het bospad kunt u uw blik richten op de overkant, waar in een kleine grot twee beren staan die door een lokale kunstenares uit hout zijn gesneden. Tussen de verkoeling van de watervallen, het bos van La Joux en een vleugje magie: een ideale natuurwandeling om met het hele gezin van te genieten. Partendo dal villaggio di Les Nans, con il suo bel campanile in stile comtois, questa escursione vi invita a risalire il corso dell’Angillon fino alla sua sorgente. Il sentiero vi conduce in un circo roccioso dove il fiume scende in una suggestiva successione di piccole cascate, in un'atmosfera fiabesca. Benvenuti nella terra degli orsi: dietro una curva del sentiero nel bosco, volgete lo sguardo verso l’altra sponda, dove una piccola grotta ospita due orsi scolpiti nel legno da un’artista locale. Tra la freschezza delle cascate, la foresta di Joux e un pizzico di magia, una passeggiata nella natura ideale da godersi in famiglia.