. . . . "Etre artisan conserveur, ce n\u2019est pas qu\u2019un m\u00E9tier, c\u2019est avant tout une passion. La passion de la qualit\u00E9, la passion du go\u00FBt et la passion du travail bien fait.\n\nFervents d\u00E9fenseurs du \u201Cfabriqu\u00E9 en France\u201D, des circuits courts et du v\u00E9ritable artisanat, nous avons \u00E0 c\u0153ur de cuisiner tous les tr\u00E9sors offerts par notre belle r\u00E9gion du Sud Ouest: canard, oie, truffe, esturgeon, haricot Tarbais, piment d\u2019Espelette\u2026\n\nNos recettes sont r\u00E9alis\u00E9es uniquement \u00E0 partir de fruits et l\u00E9gumes frais de saison. C\u2019est l\u00E0 tout le secret de notre gamme de produits authentiques & originaux!\n\nSi nous veillons \u00E0 n\u2019ajouter aucun additifs alimentaires ou conservateurs, c\u2019est pour vous proposer des recettes saines que vous prendrez plaisir \u00E0 d\u00E9guster en famille ou entre amis."@fr . "Ambachtelijk conserven is niet zomaar een baan, het is vooral een passie. Een passie voor kwaliteit, een passie voor smaak en een passie voor goed werk.\n\nAls fervente voorstanders van \"made in France\", korte distributiekanalen en echt vakmanschap, zijn wij gepassioneerd over het bereiden van alle schatten die onze mooie zuidwestelijke regio te bieden heeft: eend, gans, truffels, steur, Tarbais-bonen, Espelette-chilipeper?\n\nVoor onze recepten gebruiken we uitsluitend verse seizoensgroenten en -fruit. Dat is het geheim achter ons assortiment authentieke, originele producten!\n\nWe doen er alles aan om geen voedingsadditieven of bewaarmiddelen toe te voegen, zodat we je gezonde recepten kunnen aanbieden waar je samen met je gezin of vrienden van kunt genieten."@nl . "Der Beruf des Konservenherstellers ist nicht nur ein Beruf, sondern vor allem eine Leidenschaft. Die Leidenschaft f\u00FCr Qualit\u00E4t, die Leidenschaft f\u00FCr Geschmack und die Leidenschaft f\u00FCr gut gemachte Arbeit. Als leidenschaftliche Verfechter des \"Made in France\", der kurzen Wege und des echten Handwerks liegt es uns am Herzen, alle Sch\u00E4tze unserer sch\u00F6nen Region im S\u00FCdwesten Frankreichs zuzubereiten: Ente, Gans, Tr\u00FCffel, St\u00F6r, Bohnen aus Tarbais, Piment d'Espelette?\nUnsere Rezepte werden ausschlie\u00DFlich mit frischem Obst und Gem\u00FCse der Saison zubereitet. Das ist das Geheimnis unserer authentischen und originellen Produktpalette! Wir achten darauf, keine Lebensmittelzusatzstoffe oder Konservierungsmittel hinzuzuf\u00FCgen, um Ihnen gesunde Rezepte zu bieten, die Sie gerne mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden genie\u00DFen."@de . "Essere un conserviere artigianale non \u00E8 solo un lavoro, \u00E8 soprattutto una passione. Passione per la qualit\u00E0, passione per il gusto e passione per il lavoro ben fatto.\n\nFerventi sostenitori del \"made in France\", dei canali di distribuzione brevi e dell'artigianato genuino, cuciniamo con passione tutti i tesori che la nostra bella regione del Sud-Ovest ha da offrire: anatra, oca, tartufi, storione, fagioli di Tarbais, peperoncino di Espelette?\n\nLe nostre ricette sono realizzate solo con frutta e verdura fresca di stagione. Questo \u00E8 il segreto della nostra gamma di prodotti autentici e originali!\n\nCi preoccupiamo di non aggiungere additivi alimentari o conservanti, in modo da potervi offrire ricette sane da gustare in famiglia o con gli amici."@it . "Being an artisan canner isn't just a job, it's above all a passion. A passion for quality, a passion for taste and a passion for a job well done. As fervent advocates of ?made in France?, short supply chains and genuine craftsmanship, we are committed to cooking all the treasures offered by our beautiful South-West region: duck, goose, truffle, sturgeon, Tarbais beans, Espelette chilli pepper?\nOur recipes are made using only the freshest seasonal fruit and vegetables. That's the secret behind our range of authentic, original products! We take great care not to add any food additives or preservatives, so we can offer you healthy recipes that you'll enjoy eating with family and friends."@en . "Ser conservero artesano no es s\u00F3lo un trabajo, es sobre todo una pasi\u00F3n. Pasi\u00F3n por la calidad, pasi\u00F3n por el sabor y pasi\u00F3n por el trabajo bien hecho.\n\nComo fervientes defensores del \"made in France\", de los canales de distribuci\u00F3n cortos y de la aut\u00E9ntica artesan\u00EDa, nos apasiona cocinar todos los tesoros que ofrece nuestra hermosa regi\u00F3n del suroeste: pato, oca, trufas, esturi\u00F3n, alubias de Tarbais, pimiento de Espelette..\n\nNuestras recetas se elaboran exclusivamente con frutas y verduras frescas de temporada. Ese es el secreto de nuestra gama de productos aut\u00E9nticos y originales\n\nCuidamos mucho de no a\u00F1adir aditivos alimentarios ni conservantes, para poder ofrecerle recetas sanas que pueda disfrutar en familia o con amigos."@es . . .