"Cinq chanteurs lyriques survolt\u00E9s font voler en \u00E9clats les codes de l'op\u00E9ra dans The Opera Locos."@fr . "Cinco cantantes de \u00F3pera rebosantes de energ\u00EDa rompen con los c\u00F3digos de la \u00F3pera en *The Opera Locos*."@es . "F\u00FCnf \u00FCberdrehte Operns\u00E4nger sprengen in \u201EThe Opera Locos\u201C die Konventionen der Oper."@de . "Five high-energy opera singers shatter the conventions of opera in *The Opera Locos*."@en . "Vijf uitbundige operazangers breken in *The Opera Locos* de regels van de opera volledig af."@nl . . . "Cinq chanteurs lyriques survolt\u00E9s font voler en \u00E9clats les codes de l'op\u00E9ra dans The Opera Locos."@fr . "Cinco cantantes de \u00F3pera rebosantes de energ\u00EDa rompen con los c\u00F3digos de la \u00F3pera en *The Opera Locos*."@es . "F\u00FCnf \u00FCberdrehte Operns\u00E4nger sprengen in \u201EThe Opera Locos\u201C die Konventionen der Oper."@de . "Five high-energy opera singers shatter the conventions of opera in *The Opera Locos*."@en . "Cinque cantanti lirici esuberanti mandano in frantumi i canoni dell'opera in *The Opera Locos*."@it . "Vijf uitbundige operazangers breken in *The Opera Locos* de regels van de opera volledig af."@nl . . "In een wervelwind van stemmen en kleuren geeft het gezelschap de opera een nieuwe invulling als een vrolijke en ongeremde droom. Maar achter de maskers en het gelach komen oprechte emoties naar voren, gedragen door een oogverblindend virtuositeit.\nTussen legendarische aria\u2019s en onverwachte verrassingen schakelen deze ietwat excentrieke diva\u2019s in een oogwenk over van drama naar schaterlachen. Een explosieve, grappige en virtuoze voorstelling, waarbij zelfs leken zichzelf betrappen op het neuri\u00EBn van Mozart. Opera zoals u die nog nooit hebt gezien\u2026 of gehoord!\nVanaf 8 jaar."@nl . "Dans un tourbillon de voix et de couleurs, la troupe r\u00E9invente l'op\u00E9ra comme un r\u00EAve joyeux et d\u00E9brid\u00E9. Mais derri\u00E8re les masques et les rires naissent des \u00E9motions sinc\u00E8res, port\u00E9es par une virtuosit\u00E9 \u00E9blouissante. Entre grands airs mythiques et surprises inattendues, ces divas un peu d\u00E9jant\u00E9es passent du drame au fou rire en un souffle. \nUn spectacle explosif, dr\u00F4le et virtuose, o\u00F9 m\u00EAme les non-initi\u00E9s se surprennent \u00E0 fredonner du Mozart. L'op\u00E9ra comme vous ne l'avez jamais vu... ni entendu !\n\nA partir de 6 ans."@fr . "In un vortice di voci e colori, la compagnia reinventa l\u2019opera come un sogno gioioso e sfrenato. Ma dietro le maschere e le risate nascono emozioni sincere, accompagnate da un virtuosismo abbagliante. Tra grandi arie mitiche e sorprese inaspettate, queste dive un po\u2019 stravaganti passano dal dramma alle risate in un batter d\u2019occhio. \nUno spettacolo esplosivo, divertente e virtuosistico, in cui persino i meno esperti si sorprendono a canticchiare Mozart. L\u2019opera come non l\u2019avete mai vista\u2026 n\u00E9 sentita!\n\nA partire dai 6 anni."@it . "En un torbellino de voces y colores, la compa\u00F1\u00EDa reinventa la \u00F3pera como un sue\u00F1o alegre y desenfrenado. Pero tras las m\u00E1scaras y las risas surgen emociones sinceras, acompa\u00F1adas de un virtuosismo deslumbrante.\nEntre grandes arias m\u00EDticas y sorpresas inesperadas, estas divas un poco exc\u00E9ntricas pasan del drama a la risa desenfrenada en un abrir y cerrar de ojos. Un espect\u00E1culo explosivo, divertido y virtuoso, en el que incluso los que no est\u00E1n familiarizados con el g\u00E9nero se sorprenden a s\u00ED mismos tarareando a Mozart. La \u00F3pera como nunca la has visto... \u00A1ni o\u00EDdo!\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "In einem Wirbel aus Stimmen und Farben erfindet die Truppe die Oper als einen fr\u00F6hlichen und ungez\u00FCgelten Traum neu. Doch hinter den Masken und dem Gel\u00E4chter kommen aufrichtige Gef\u00FChle zum Vorschein, getragen von einer umwerfenden Virtuosit\u00E4t.\nZwischen legend\u00E4ren Arien und unerwarteten \u00DCberraschungen wechseln diese etwas schr\u00E4gen Diven im Handumdrehen vom Drama zum schallenden Gel\u00E4chter. Eine explosive, witzige und virtuose Show, bei der sich sogar Laien dabei ertappen, Mozart vor sich hin zu summen. Die Oper, wie Sie sie noch nie gesehen \u2026 oder geh\u00F6rt haben!\nAb 8 Jahren."@de . "In a whirlwind of voices and colors, the troupe reinvents opera as a joyful, unbridled dream. But behind the masks and laughter lie sincere emotions, carried by dazzling virtuosity.\nBetween legendary arias and unexpected surprises, these slightly off-the-wall divas shift from drama to fits of laughter in the blink of an eye. An explosive, funny, and virtuosic show, where even those new to opera will find themselves humming Mozart. Opera as you\u2019ve never seen it\u2026 or heard it!\nFor ages 8 and up."@en . . .