<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lavoir faisant partie du patrimoine remarquable li\u00E9 \u00E0 l\u2019eau. Il accueille aujourd\u2019hui une exposition comm\u00E9morative.\n\nApr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9, le lavoir du village de Woinville accueille une belle exposition t\u00E9moignant de la pr\u00E9sence des Allemands dans la commune et de la vie des habitants durant la guerre 14/18.\n\nPour les randonneurs, un sentier p\u00E9destre de d\u00E9couverte d\u2019environ 10 km conduit a la d\u00E9couverte de 5 sites de guerre. Ce circuit d\u00E9couverte est disponible dans la rubrique : \"Que faire?\" \"Itin\u00E9raires et randonn\u00E9es\" \"Circuit Expo 14-18\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b681c864-ff1b-30ed-9ed1-6786a9129907> .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/384e3a24-2694-37af-b4e1-0f34435b10b5> .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cc6f943-4391-34f5-8334-ad3084042b89> .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d64c7125-54b9-3ffa-a8b0-7a6a13ed93ad> .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23a02141-0900-3c34-b0de-27dd54159257> .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A washhouse forming part of the remarkable heritage associated with water. Today, it hosts a commemorative exhibition.\n\nNow restored, the washhouse in the village of Woinville is home to a beautiful exhibition bearing witness to the presence of the Germans in the commune and the life of its inhabitants during the 14/18 war.\n\nFor hikers, a 10 km discovery trail leads to 5 wartime sites. This discovery trail is available in the \"What to do?\" \"Itineraries and hikes\" \"Expo 14-18 trail\" section."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este lavadero forma parte del notable patrimonio vinculado al agua. Ahora alberga una exposici\u00F3n conmemorativa.\n\nEl lavadero del pueblo de Woinville ha sido restaurado y ahora alberga una magn\u00EDfica exposici\u00F3n sobre la presencia de los alemanes en el pueblo y la vida de la poblaci\u00F3n local durante la Primera Guerra Mundial.\n\nPara los senderistas, hay un sendero de 10 km que lleva a 5 emplazamientos b\u00E9licos. Este sendero de descubrimiento est\u00E1 disponible en la secci\u00F3n: \"Qu\u00E9 hacer\" \"Rutas y paseos\" \"Sendero Expo 14-18\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze wasplaats maakt deel uit van het opmerkelijke erfgoed dat verbonden is met water. Het herbergt nu een herdenkingstentoonstelling.\n\nHet washuis in Woinville is gerestaureerd en herbergt nu een prachtige tentoonstelling over de aanwezigheid van de Duitsers in het dorp en het leven van de plaatselijke bevolking tijdens de Eerste Wereldoorlog.\n\nVoor wandelaars is er een 10 km lange ontdekkingsroute die naar 5 oorlogssites leidt. Dit ontdekkingsparcours is beschikbaar in de rubriek: \"Wat te doen\" \"Routes en wandelingen\" \"Expo 14-18 parcours\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Waschhaus ist Teil des bemerkenswerten Kulturerbes im Zusammenhang mit Wasser. Heute ist dort eine Gedenkausstellung zu sehen.\n\nNach seiner Restaurierung beherbergt das Waschhaus im Dorf Woinville eine sch\u00F6ne Ausstellung, die von der Anwesenheit der Deutschen in der Gemeinde und dem Leben der Einwohner w\u00E4hrend des Krieges 14/18 zeugt.\n\nF\u00FCr Wanderer gibt es einen ca. 10 km langen Entdeckungspfad, der zu f\u00FCnf Kriegsschaupl\u00E4tzen f\u00FChrt. Dieser Rundgang ist in der Rubrik \"Was tun?\" \"Routen und Wanderungen\" \"Rundgang Expo 14-18\" verf\u00FCgbar."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo lavatoio fa parte del notevole patrimonio legato all'acqua. Oggi ospita una mostra commemorativa.\n\nIl lavatoio del villaggio di Woinville \u00E8 stato restaurato e ora ospita una splendida mostra sulla presenza dei tedeschi nel villaggio e sulla vita della popolazione locale durante la Prima guerra mondiale.\n\nPer gli escursionisti c'\u00E8 un percorso di scoperta di 10 km che conduce a 5 siti di guerra. Questo percorso di scoperta \u00E8 disponibile nella sezione: \"Cosa fare\" \"Itinerari e passeggiate\" \"Percorso Expo 14-18\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lavoir faisant partie du patrimoine remarquable li\u00E9 \u00E0 l\u2019eau. Il accueille aujourd\u2019hui une exposition comm\u00E9morative.\n\nApr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9, le lavoir du village de Woinville accueille une belle exposition t\u00E9moignant de la pr\u00E9sence des Allemands dans la commune et de la vie des habitants durant la guerre 14/18.\n\nPour les randonneurs, un sentier p\u00E9destre de d\u00E9couverte d\u2019environ 10 km conduit a la d\u00E9couverte de 5 sites de guerre. Ce circuit d\u00E9couverte est disponible dans la rubrique : \"Que faire?\" \"Itin\u00E9raires et randonn\u00E9es\" \"Circuit Expo 14-18\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/80874c32-5a8a-306d-877f-4425f1c37895> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> .
<https://data.datatourisme.fr/10/80874c32-5a8a-306d-877f-4425f1c37895> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9bd6f2ef-2bd1-36d1-9fd5-b24c2ec7dde9> .