. . . . . . "%C0 A cavallo tra l\u2019impressionismo e le arti digitali, Jardin Exquis invita grandi e piccini %E0 esplorare paesaggi reali e immaginari in cui immagini, suoni, giochi e tecnologie diventano strumenti di creazione e di meraviglia.\n\nCome i pittori impressionisti prima di loro, gli artisti cercano di cogliere l\u2019istante, le variazioni della luce e le metamorfosi del mondo. Ma i loro pennelli sono ormai fatti di immagini generate, algoritmi, videogiochi o realt\u00E0 immersive.\n\n\u00ABJardin Exquis\u00BB \u00E8 un invito a rallentare, a guardare con occhi diversi e a immaginare insieme nuove relazioni tra arte, natura e tecnologie, a cura dell\u2019associazione N.E.C.T.A.R.\n\nAlla Halle aux Poissons, a Elbeuf-sur-Seine. Appuntamento in Place de la Poissonnerie, ingresso da rue Henry, ogni mercoled\u00EC e sabato fino al 21 novembre."@it . "An der Schnittstelle zwischen Impressionismus und digitaler Kunst l\u00E4dt \u201EJardin Exquis\u201C Gro\u00DF und Klein dazu ein, reale und imagin\u00E4re Landschaften zu erkunden, in denen Bilder, Kl\u00E4nge, Spiele und Technologien zu Werkzeugen der Kreativit\u00E4t und des Staunens werden.\n\nWie die impressionistischen Maler vor ihnen versuchen die K\u00FCnstler, den Augenblick, die Lichtver\u00E4nderungen und die Wandlungen der Welt einzufangen. Doch ihre Pinsel bestehen mittlerweile aus generierten Bildern, Algorithmen, Videospielen oder immersiven Realit\u00E4ten.\n\n\u201EJardin Exquis\u201C ist eine Einladung, das Tempo zu drosseln, die Welt mit anderen Augen zu betrachten und gemeinsam neue Beziehungen zwischen Kunst, Natur und Technologien zu entwerfen \u2013 organisiert vom Verein N.E.C.T.A.R.\n\nIn der \u201EHalle aux Poissons\u201C, Elbeuf-sur-Seine. Treffpunkt: Place de la Poissonnerie, Eingang Rue Henry, mittwochs und samstags bis zum 21. November."@de . "%C0 Op het snijvlak van het impressionisme en de digitale kunst nodigt Jardin Exquis jong en oud uit %E0 om echte en denkbeeldige landschappen te verkennen, waar beelden, geluiden, spellen en technologie\u00EBn instrumenten worden voor creatie en verwondering.\n\nNet als de impressionistische schilders v\u00F3\u00F3r hen proberen de kunstenaars het moment, de variaties in het licht en de metamorfoses van de wereld vast te leggen. Maar hun penselen bestaan tegenwoordig uit gegenereerde beelden, algoritmen, videogames of meeslepende realiteiten.\n\nJardin Exquis is een uitnodiging om het rustiger aan te doen, op een andere manier te kijken en samen nieuwe verbanden tussen kunst, natuur en technologie te bedenken, georganiseerd door de vereniging N.E.C.T.A.R.\n\nIn de Halle aux Poissons, Elbeuf-sur-Seine. Afspraak op de Place de la Poissonnerie, ingang via de Rue Henry, op woensdagen en zaterdagen tot en met 21 november."@nl . "%C0 At the crossroads of Impressionism and digital arts, Jardin Exquis invites young and old alike %E0 to explore real and imaginary landscapes where images, sounds, games, and technologies become tools for creation and wonder.\n\nLike the Impressionist painters before them, the artists seek to capture the moment, the variations in light, and the transformations of the world. But their brushes are now made of generated images, algorithms, video games, and immersive realities.\n\nJardin Exquis is an invitation to slow down, see things differently, and collectively imagine new relationships between art, nature, and technology, presented by the N.E.C.T.A.R. association.\n\nAt the Halle aux Poissons, Elbeuf-sur-Seine. Meet at Place de la Poissonnerie, entrance on Rue Henry, Wednesdays and Saturdays through November 21."@en . "%C0 En la encrucijada entre el impresionismo y las artes digitales, \u00ABJardin Exquis\u00BB invita a grandes y peque\u00F1os %E0 a explorar paisajes reales e imaginarios en los que las im\u00E1genes, los sonidos, juegos y tecnolog\u00EDas se convierten en herramientas de creaci\u00F3n y asombro.\n\nAl igual que los pintores impresionistas antes que ellos, los artistas buscan captar el instante, las variaciones de la luz y las metamorfosis del mundo. Pero sus pinceles est\u00E1n ahora hechos de im\u00E1genes generadas, algoritmos, videojuegos o realidades inmersivas.\n\n\u00ABJardin Exquis\u00BB es una invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo, a mirar de otra manera y a imaginar juntos nuevas relaciones entre el arte, la naturaleza y las tecnolog\u00EDas, a cargo de la asociaci\u00F3n N.E.C.T.A.R.\n\nEn la Halle aux Poissons, Elbeuf-sur-Seine. Te esperamos en la Place de la Poissonnerie, entrada por la calle Henry, los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados hasta el 21 de noviembre."@es . "\u00C0 la crois\u00E9e de l\u2019impressionnisme et des arts num\u00E9riques, Jardin Exquis invite petits et grands \u00E0 explorer des paysages r\u00E9els et imaginaires o\u00F9 images, sons, jeux et technologies deviennent des outils de cr\u00E9ation et d\u2019\u00E9merveillement.\n\nComme les peintres impressionnistes avant eux, les artistes cherchent \u00E0 saisir l\u2019instant, les variations de la lumi\u00E8re et les m\u00E9tamorphoses du monde. Mais leurs pinceaux sont d\u00E9sormais faits d\u2019images g\u00E9n\u00E9r\u00E9es, d\u2019algorithmes, de jeux vid\u00E9o ou de r\u00E9alit\u00E9s immersives.\n\nJardin Exquis est une invitation \u00E0 ralentir, \u00E0 regarder autrement et \u00E0 imaginer ensemble de nouvelles relations entre art, nature et technologies par l'association N.E.C.T.A.R.\n\n\u00C0 la Halle aux Poissons, Elbeuf-sur-Seine. Rendez-vous place de la Poissonnerie, entr\u00E9e rue Henry, les mercredis et samedis jusqu\u2019au 21 novembre."@fr . . .