[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e235fc-a172-340f-857f-f05fb5395ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c2940a-eb23-3585-b573-2def296df690" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/dedaefbd-ac18-3f40-a268-9915961c8fbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd0694e-1305-3ca4-928b-292bdc9fb8c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd0694e-1305-3ca4-928b-292bdc9fb8c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a150d62-0c9e-32bb-ba08-ecd599bccf23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ffc2a81-877a-3944-a350-462ead6079ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd0694e-1305-3ca4-928b-292bdc9fb8c2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c2940a-eb23-3585-b573-2def296df690" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ffc2a81-877a-3944-a350-462ead6079ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e235fc-a172-340f-857f-f05fb5395ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a150d62-0c9e-32bb-ba08-ecd599bccf23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9813fd5-a836-3b52-ae85-4f5dd9f07572" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Idéalement situé au cœur du Pays Bigouden, dans un environnement protégé (Natura 2000), à 2 kms de grandes plages de sable fin et à proximité du célèbre spot de surf de la Torche, le Camping Kerlaz à Tréguennec vous accueille pour vos prochaines vacances.\n\nQue ce soit sur nos spacieux emplacements nus ou dans nos différents hébergements (chalets, lodges, cabanes, mobil-homes), le cadre naturel du camping entre mer et campagne vous invitera à la détente.\n\nLors de votre séjour, vous pourrez profiter de nos différents équipements : piscine couverte et chauffée, aire de jeux, boulodrome, baby-foot, tennis de table... mais également d’un bar/snack et dépôt de pain ainsi que des animations en fants en juillet et août.\n\nEn été, une soirée par semaine est organisée.\n\nDécouvrez notre magnifique région riche de son patrimoine naturel, culturel et culinaire.\n\nLes sanitaires, l’aire de service et la buanderie : un espace est accessible aux personnes à mobilité réduite. \n \nAccueil des chiens\nLes chiens sont acceptés sur le camping, voir conditions sur le site internet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situato in posizione ideale nel cuore del Pays Bigouden, in un’area protetta (Natura 2000), a 2 km da ampie spiagge di sabbia fine e nelle vicinanze del famoso spot per il surf di La Torche, il Camping Kerlaz a Tréguenec vi accoglie per le vostre prossime vacanze.\n\nSia nelle nostre spaziose piazzole nude che nelle nostre diverse sistemazioni (chalet, lodge, capanne, case mobili), la cornice naturale del campeggio, tra mare e campagna, vi inviterà al relax.\n\nDurante il vostro soggiorno potrete usufruire delle nostre diverse strutture: piscina coperta e riscaldata, area giochi, campo da bocce, calcio balilla, ping-pong... ma anche di un bar/snack bar e di un servizio di consegna del pane, oltre ad animazioni per bambini nei mesi di luglio e agosto.\n\nIn estate, viene organizzata una serata a settimana.\n\nScoprite la nostra magnifica regione, ricca di patrimonio naturale, culturale e culinario.\n\nI servizi igienici, l’area di servizio e la lavanderia: uno spazio è accessibile alle persone con mobilità ridotta. \n \nAccoglienza dei cani\nI cani sono ammessi nel campeggio; consultare le condizioni sul sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Ideal gelegen im Herzen des Pays Bigouden, in einem Naturschutzgebiet (Natura 2000), 2 km von weitläufigen Feinsandstränden entfernt und in der Nähe des berühmten Surfspots La Torche, heißt Sie der Campingplatz Kerlaz in Trégennec zu Ihrem nächsten Urlaub herzlich willkommen.\n\nOb auf unseren großzügigen Stellplätzen oder in unseren verschiedenen Unterkünften (Chalets, Lodges, Hütten, Mobilheime) – die natürliche Umgebung des Campingplatzes zwischen Meer und Land lädt zum Entspannen ein.\n\nWährend Ihres Aufenthalts können Sie unsere verschiedenen Einrichtungen nutzen: beheiztes Hallenbad, Spielplatz, Bouleplatz, Tischfußball, Tischtennis... sowie einer Bar/Snackbar und einem Brotverkauf und im Juli und August ein Kinderprogramm.\n\nIm Sommer wird einmal pro Woche ein Abendprogramm organisiert.\n\nEntdecken Sie unsere wunderschöne Region mit ihrem reichen natürlichen, kulturellen und kulinarischen Erbe.\n\nSanitäranlagen, Servicebereich und Waschküche: Ein Bereich ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. \n \nHunde sind willkommen\nHunde sind auf dem Campingplatz erlaubt, siehe Bedingungen auf der Website.", "@language": "de" }, { "@value": "Ideally located in the heart of the Pays Bigouden, in a protected area (Natura 2000), 2 km from wide, fine-sand beaches and near the famous surfing spot of La Torche, Camping Kerlaz in Tréguenec welcomes you for your next vacation.\n\nWhether you stay on our spacious campsites or in one of our various accommodations (chalets, lodges, cabins, mobile homes), the campground’s natural setting—nestled between the sea and the countryside—invites you to relax.\n\nDuring your stay, you can enjoy our various amenities: a heated indoor pool, playground, bocce court, foosball, table tennis... as well as a bar/snack bar, a bread delivery service, and children’s activities in July and August.\n\nIn the summer, an evening event is organized once a week.\n\nDiscover our magnificent region, rich in natural, cultural, and culinary heritage.\n\nRestrooms, service area, and laundry facilities: one area is accessible to people with limited mobility. \n \nDogs Welcome\nDogs are allowed on the campground; see conditions on the website.", "@language": "en" }, { "@value": "Ideaal gelegen in het hart van het Pays Bigouden, in een beschermd natuurgebied (Natura 2000), op 2 km van uitgestrekte zandstranden en vlakbij de beroemde surfspot La Torche, heet Camping Kerlaz in Tréguenec u van harte welkom voor uw volgende vakantie.\n\nOf u nu kiest voor onze ruime kampeerplaatsen of voor een van onze verschillende accommodaties (chalets, lodges, hutten, stacaravans), de natuurlijke omgeving van de camping tussen zee en platteland nodigt u uit tot ontspanning.\n\nTijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van onze diverse voorzieningen: een verwarmd overdekt zwembad, een speeltuin, een jeu-de-boulesbaan, tafelvoetbal, tafeltennis... maar ook van een bar/snackbar en een broodjesservice, evenals kinderanimatie in juli en augustus.\n\nIn de zomer wordt er één avond per week een evenement georganiseerd.\n\nOntdek onze prachtige regio met haar rijke natuurlijke, culturele en culinaire erfgoed.\n\nDe sanitaire voorzieningen, de serviceplaats en de wasruimte: er is een ruimte toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. \n \nHonden zijn welkom\nHonden zijn toegestaan op de camping, zie de voorwaarden op de website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con una ubicación ideal en el corazón del Pays Bigouden, en un entorno protegido (Natura 2000), a 2 km de amplias playas de arena fina y cerca del famoso punto de surf de La Torche, el Camping Kerlaz de Tréguenec te da la bienvenida para tus próximas vacaciones.\n\nYa sea en nuestras amplias parcelas sin instalaciones o en nuestros diferentes alojamientos (chalés, lodges, cabañas, casas móviles), el entorno natural del camping, entre el mar y el campo, te invitará a relajarte.\n\nDurante tu estancia, podrás disfrutar de nuestras diferentes instalaciones: piscina cubierta y climatizada, parque infantil, pista de petanca, futbolín, tenis de mesa... pero también de un bar-cafetería y un servicio de pan, así como de actividades infantiles en julio y agosto.\n\nEn verano, se organiza una velada a la semana.\n\nDescubre nuestra magnífica región, rica en patrimonio natural, cultural y gastronómico.\n\nLos aseos, la zona de servicio y la lavandería: hay un espacio accesible para personas con movilidad reducida. \n \nAdmisión de perros\nSe admiten perros en el camping; consulta las condiciones en la página web.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9813fd5-a836-3b52-ae85-4f5dd9f07572" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]