@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9bc88f26-988c-3cae-bf4b-5e64d3996950
owl:topDataProperty """Concert by Patrick Bismuth, violin and Caroline Delume, guitar
3rd concert in the Festival Les Embruns de Musique taking place from 15 to 23 July 2026 in the Bessin region.
On the programme: sonatas for violin and guitar by Paganini."""@en, """Concert de Patrick Bismuth, violon et Caroline Delume, guitare
ème concert du Festival Les Embruns de Musique qui a lieu du 15 au 2 juillet 2026 dans le Bessin.
Au programme : sonates pour violon et guitare de Paganini."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1ad96a3e-a525-3152-83d7-d645e9d5486a, data:73e76b6a-4107-38e8-aedc-bcdc99c30aa0, data:bea3f353-b51f-3b61-ad76-7a9b575de0af, data:37e062d8-20a7-39ad-acad-90ab858801bf, data:1603d4c6-a2b7-3f78-9ae4-9e7d84207c6a, data:9cb49830-ad7d-3058-971c-4229d17f9ab9, data:0ae19c40-9cc7-3681-b5a4-9e9ebf99bbe4, data:11a6b865-37f8-3891-8ea0-7c6893a8943f ;
:shortDescription """Concert by Patrick Bismuth, violin and Caroline Delume, guitar
3rd concert in the Festival Les Embruns de Musique taking place from 15 to 23 July 2026 in the Bessin region.
On the programme: sonatas for violin and guitar by Paganini."""@en, """Concert de Patrick Bismuth, violon et Caroline Delume, guitare
ème concert du Festival Les Embruns de Musique qui a lieu du 15 au 2 juillet 2026 dans le Bessin.
Au programme : sonates pour violon et guitare de Paganini."""@fr, """Concert van Patrick Bismuth (viool) en Caroline Delume (gitaar)
Het 8e concert van het festival „Les Embruns de Musique”, dat van 15 tot en met 2 juli 2026 plaatsvindt in de Bessin.
Op het programma: sonates voor viool en gitaar van Paganini."""@nl, """Konzert mit Patrick Bismuth (Violine) und Caroline Delume (Gitarre)
8. Konzert des Festivals „Les Embruns de Musique“, das vom 15. bis zum 2. Juli 2026 im Bessin stattfindet.
Auf dem Programm stehen Sonaten für Violine und Gitarre von Paganini."""@de, """Concerto di Patrick Bismuth al violino e Caroline Delume alla chitarra
Ottavo concerto del Festival Les Embruns de Musique, che si terrà dal 15 al 2 luglio 2026 nel Bessin.
In programma: sonate per violino e chitarra di Paganini."""@it, """Concierto de Patrick Bismuth, violín, y Caroline Delume, guitarra
Octavo concierto del Festival Les Embruns de Musique, que se celebra del 15 al 2 de julio de 2026 en Bessin.
En el programa: sonatas para violín y guitarra de Paganini."""@es ;
a :Description ;
dc:description "Dal 15 al 23 luglio 2026 13%8ª edizione del Festival Les Embruns de Musique L'Associazione ANIMA, in collaborazione con l'ADTLB, presenta la 13ª edizione del suo Festival Les Embruns de Musique. Patrick Bismuth e Hélène Houzel, ideatori e direttori artistici del festival da oltre 10 anni, ben noti a tutti gli appassionatiappassionati di musica antica, ogni estate animano diversi luoghi suggestivi del Bessin con una serie di concerti che spaziano dalla musica barocca al jazz e alla canzone francese. Il loro obiettivo è quello di far ascoltare artisti di fama, presenti in tutti i grandi festival francesi o stranieri. Il loro punto in comune, per quanto riguarda la musica scritta (barocca, classica o romantica), è quello di rendere vivi e accessibili a tutti, capolavori o brani sconosciuti, con la costante attenzione alla fedeltà alle fonti testuali, al rispetto delle tradizioni esecutive e degli strumenti originali. Il Festival Embruns de Musique si impegna così a condividere con il pubblico momenti intensi e intimi di musica da camera. Per questo terzo concerto del Festival Les Embruns de Musique, Patrick Bismuth al violino e Caroline Delume alla chitarra interpreteranno le sonate per violino e chitarra di Paganini."@it, """From 15th to 23rd July 2026
13th Les Embruns de Musique Festival
The ANIMA Association, in partnership with the ADTLB, presents the 13th edition of its Festival Les Embruns de Musique.
Patrick Bismuth and Hélène Houzel, creators and artistic directors of the festival for over 10 years, are well known to all lovers of early music. Every summer, they take over a number of remarkable venues in the Bessin region for a series of concerts in styles ranging from baroque music to jazz and French chanson.
Their aim is to give the public a chance to hear renowned artists who have performed at all the major festivals in France and abroad. What they have in common, as far as written music is concerned (baroque, classical or romantic), is to bring masterpieces or unknown pieces to life and make them accessible to all, with a constant concern for fidelity to the textual sources, respect for the traditions of playing and the original instruments. In this way, the Embruns de Musique Festival aims to share intense, intimate moments of chamber music with the public.
For this 3rd concert in the Festival Embruns de Musique, Patrick Bismuth, violin, and Caroline Delume, guitar, will perform sonatas for violin and guitar by Paganini."""@en, "Van 15 tot en met 23 juli 2026 13%8e editie van het festival Les Embruns de Musique De vereniging ANIMA presenteert, in samenwerking met de ADTLB, de 13e editie van haar festival Les Embruns de Musique. Patrick Bismuth en Hélène Houzel, al meer dan 10 jaar bedenkers en artistiek leiders van het festival en goed bekend bij alle liefhebbersliefhebbers van oude muziek, zetten elke zomer verschillende opmerkelijke locaties in de Bessin in voor een reeks concerten in stijlen variërend van barokmuziek tot jazz en het Franse chanson. Zij willen gerenommeerde artiesten laten horen, die op alle grote Franse en buitenlandse festivals te vinden zijn. Wat de geschreven muziek betreft (barok, klassiek of romantisch), hebben zij één ding gemeen: zij brengen meesterwerken of onbekende stukken tot leven te brengen en voor iedereen toegankelijk te maken, waarbij voortdurend aandacht wordt besteed aan trouw aan de tekstuele bronnen, respect voor de speeltradities en het gebruik van originele instrumenten. Het Festival Embruns de Musique streeft er zo naar om het publiek te laten delen in intense en intieme momenten van kamermuziek. Tijdens dit derde concert van het Festival Les Embruns de Musique zullen Patrick Bismuth (viool) en Caroline Delume (gitaar) sonates voor viool en gitaar van Paganini ten gehore brengen."@nl, "Del 15 al 23 de julio de 2026 13 %8.ª edición del Festival Les Embruns de Musique La Asociación ANIMA, en colaboración con la ADTLB, presenta la 13.ª edición de su Festival Les Embruns de Musique. Patrick Bismuth y Hélène Houzel, creadores y directores artísticos del festival desde hace más de 10 años, muy conocidos entre todos los apasionadosde la música antigua, se dedican cada verano a recorrer diferentes lugares emblemáticos del Bessin para ofrecer una serie de conciertos con estilos que van desde la música barroca hasta el jazz y la canción francesa. Su objetivo es dar a conocer a artistas de renombre, presentes en todos los grandes festivales franceses o extranjeros. Su punto en común, en lo que respecta a la música escrita (barroca, clásica o romántica), es dar vida y hacer accesibles a todos obras maestras o piezas desconocidas, con la preocupación constante por la fidelidad a las fuentes textuales, el respeto a las tradiciones interpretativas y a los instrumentos originales. El Festival Embruns de Musique se esfuerza así por compartir con el público momentos intensos e íntimos de música de cámara. En este tercer concierto del Festival Les Embruns de Musique, Patrick Bismuth, al violín, y Caroline Delume, a la guitarra, interpretarán sonatas para violín y guitarra de Paganini."@es, "Vom 15. bis 23. Juli 2026 13 %8. Ausgabe des Festivals „Les Embruns de Musique“ Der Verein ANIMA präsentiert in Zusammenarbeit mit der ADTLB die 13. Ausgabe seines Festivals „Les Embruns de Musique“. Patrick Bismuth und Hélène Houzel, seit über 10 Jahren Gründer und künstlerische Leiter des Festivals und bei allen LiebhabernLiebhabern der Alten Musik, nutzen jeden Sommer verschiedene bemerkenswerte Orte im Bessin für eine Konzertreihe mit Stilen, die von Barockmusik über Jazz bis hin zum französischen Chanson reichen. Sie möchten renommierte Künstler präsentieren, die bei allen großen französischen oder ausländischen Festivals vertreten sind. Ihr gemeinsames Anliegen ist es, was die notierte Musik (Barock, Klassik oder Romantik) betrifft, Meisterwerke oder unbekannte Stücke lebendig und für alle zugänglich zu machen, wobei stets auf die Treue zu den Textquellen, die Einhaltung der Spieltraditionen und die Verwendung der Originalinstrumente geachtet wird. Das Festival „Embruns de Musique“ setzt sich somit dafür ein, dem Publikum intensive und intime Momente der Kammermusik näherzubringen. Bei diesem dritten Konzert des Festivals „Les Embruns de Musique“ werden Patrick Bismuth (Violine) und Caroline Delume (Gitarre) Sonaten für Violine und Gitarre von Paganini aufführen."@de, "Du 15 au 23 juillet 2026 13ème édition du Festival Les Embruns de Musique L'Association ANIMA, en partenariat avec l'ADTLB, présente la 13ème édition de son Festival Les Embruns de Musique. Patrick Bismuth et Hélène Houzel, créateurs et directeurs artistiques du festival depuis plus de 10 ans, bien connus de tous les passionnés de musique ancienne, investissent chaque été différents lieux remarquables du Bessin pour une série de concerts dans des styles allant de la musique baroque au jazz et à la chanson française. Ils souhaitent faire entendre des artistes de renom, présents dans tous les grands festivals français ou étrangers. Leur point commun est, pour ce qui concerne la musique écrite (baroque, classique ou romantique), de rendre vivante et accessible à tous, chefs-d'œuvre ou pièces inconnues avec le souci constant de fidélité aux sources textuelles, de respect des traditions de jeu et des instruments originaux. Le Festival Embruns de Musique œuvre ainsi pour faire partager au public des moments intenses et intimes de musique de chambre. Pour ce 3ème concert du Festival Les Embruns de Musique, Patrick Bismuth, violon et Caroline Delume, guitare, interpréteront des sonates pour violon et guitare de Paganini."@fr .
owl:topObjectProperty data:9bc88f26-988c-3cae-bf4b-5e64d3996950 ;
:hasDescription data:9bc88f26-988c-3cae-bf4b-5e64d3996950 .