. . . . . . "Tras recorrer Paimpol, el \u00AB\u00E1rbol de las conversaciones\u00BB echa ra\u00EDces en la mediateca.\nFabricado a partir de objetos y materiales reciclados, este \u00E1rbol, \u00FAnico en su g\u00E9nero, transforma las voces grabadas en sonidos naturales con resonancias africanas.\n%C0 \u00A1AHORA TE TOCA A TI DARLE LA PALABRA: VEN A ALIMENTARLO CON TUS PALABRAS!"@es . "Apr\u00E8s avoir sillonn\u00E9 Paimpol, l\u2019arbre \u00E0 palabres pose ses racines \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que.\nFabriqu\u00E9 \u00E0 partir d\u2019objets et de mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration, cet arbre pas comme les autres transforme les voix enregistr\u00E9es en sons naturels aux consonances africaines.\n\u00C0 VOTRE TOUR DE LUI DONNER LA PAROLE : VENEZ L\u2019ALIMENTER DE VOS PALABRES !"@fr . "After traveling throughout Paimpol, the \u201Cpalabres\u201D tree has taken root at the media center.\nMade from recycled objects and materials, this one-of-a-kind tree transforms recorded voices into natural sounds with African overtones.\n%C0 NOW IT\u2019S YOUR TURN TO GIVE IT A VOICE: COME AND FEED IT WITH YOUR OWN WORDS!"@en . "Dopo aver attraversato Paimpol, l\u2019albero delle chiacchiere mette radici nella mediateca.\nRealizzato con oggetti e materiali di recupero, questo albero fuori dal comune trasforma le voci registrate in suoni naturali dalle sonorit\u00E0 africane.\n%C0 ORA TOCCA A VOI DARGLI LA PAROLA: VENITE A ALIMENTARLO CON LE VOSTRE CHIACCHIERATE!"@it . "Nachdem er Paimpol durchstreift hat, schl\u00E4gt der \u201EPalabres\u201C-Baum seine Wurzeln in der Mediathek.\nDieser einzigartige Baum, der aus Fundst\u00FCcken und recycelten Materialien gefertigt wurde, verwandelt die aufgenommenen Stimmen in nat\u00FCrliche Kl\u00E4nge mit afrikanischen Ankl\u00E4ngen.\n%C0 JETZT SIND SIE AN DER REIHE, IHM DAS WORT ZU ERTEILEN: KOMMEN SIE UND VERSORGEN SIE IHN MIT IHREN PALABRES!"@de . "Na een tocht door Paimpol heeft de \u2018palaverboom\u2019 zijn wortels geslagen in het mediacentrum.\nDeze unieke boom, gemaakt van gerecyclede voorwerpen en materialen, zet de opgenomen stemmen om in natuurlijke geluiden met een Afrikaans tintje.\n%C0 NU IS HET UW BEURT OM HEM HET WOORD TE GEVEN: KOM EN VOED HEM MET UW PALABRES!"@nl . . .