@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:9bc1e95e-e081-3e12-959c-d6bcb3291fe2 owl:topDataProperty """Rondinox by "Mister Alambic". "If seeing is believing, smelling is knowing. 8:30pm Centre Multimédia. Ages 7 and up. Admission 10 ? / subscriber 8 ? / -10 years 5 ?. Center Multimédia 05 53 80 09 88"""@en, """Rondinox por "Mister Alambic". "Si ver es creer, oler es saber. 20.30 h Centre Multimédia. A partir de 7 años. Entrada 10? / abonados 8? / menores de 10 años 5? Centro Multimedia 05 53 80 09 88"""@es, """Rondinox door "Mister Alambic". "Als zien geloven is, dan is ruiken weten. 20.30 uur Centre Multimédia. Vanaf 7 jaar. Entree 10? / seizoenskaarthouders 8? / onder 10 jaar 5? Centrum voor multimedia 05 53 80 09 88"""@nl, """Rondinox von "Mister Alambic". "Wenn Sehen gleich Glauben ist, dann ist Riechen gleich Wissen. 20:30 Uhr Multimediazentrum. Ab 7 Jahren. Eintritt 10 ? / Abonnent 8 ? / -10 Jahre 5 ? Multimediazentrum 05 53 80 09 88"""@de ; :hasTranslatedProperty data:b0d52a62-94d0-3cdc-a9f3-0e4ec789b84c ; :shortDescription """Rondinox by "Mister Alambic". "If seeing is believing, smelling is knowing. 8:30pm Centre Multimédia. Ages 7 and up. Admission 10 ? / subscriber 8 ? / -10 years 5 ?. Center Multimédia 05 53 80 09 88"""@en, """Rondinox por "Mister Alambic". "Si ver es creer, oler es saber. 20.30 h Centre Multimédia. A partir de 7 años. Entrada 10? / abonados 8? / menores de 10 años 5? Centro Multimedia 05 53 80 09 88"""@es, """Rondinox door "Mister Alambic". "Als zien geloven is, dan is ruiken weten. 20.30 uur Centre Multimédia. Vanaf 7 jaar. Entree 10? / seizoenskaarthouders 8? / onder 10 jaar 5? Centrum voor multimedia 05 53 80 09 88"""@nl, """Rondinox von "Mister Alambic". "Wenn Sehen gleich Glauben ist, dann ist Riechen gleich Wissen. 20:30 Uhr Multimediazentrum. Ab 7 Jahren. Eintritt 10 ? / Abonnent 8 ? / -10 Jahre 5 ? Multimediazentrum 05 53 80 09 88"""@de ; a :Description ; dc:description """Rondinox por "Mister Alambic". "Si ver es creer, oler es saber. El Sr. Richard y el Sr. Bertrand, dos vendedores ambulantes jurados, le invitan a experimentar los beneficios del Rondinox, un misterioso artefacto capaz de desarrollar todas las capacidades humanas. ¿Es un engaño comercial? En este espectáculo interactivo que combina magia, ilusión y mentalismo, vivirá experiencias sorprendentes e inverosímiles. La duda cuelga voluntariamente, ¿estafa o realidad? ¡Usted nos lo dirá! 20.30 h, Centre Multimédia (duración: 45 min). Taquilla abierta a las 20.00 h. A partir de 7 años. Entrada: 10 - 8€ (abonados) - 5€ (menores de 10 años). Centro Multimedia 05 53 80 09 88"""@es, """Rondinox door "Mister Alambic". "Als zien geloven is, dan is ruiken weten. De heer Richard en de heer Bertrand, twee beëdigde marskramers, nodigen u uit om de voordelen van Rondinox te ervaren, een mysterieus artefact dat alle menselijke capaciteiten kan ontwikkelen. Is het commercieel bedrog? In deze interactieve show waarin magie, illusie en mentalisme worden gecombineerd, word je getrakteerd op verrassende en onwaarschijnlijke ervaringen. Twijfel hangt vrijwillig, oplichterij of werkelijkheid? Aan jou om het ons te vertellen! 20.30 uur, Centre Multimédia (duur: 45 min). Kassa opent om 20.00 uur. Vanaf 7 jaar. Toegangsprijs: 10 ? - 8 (seizoenskaarthouders) - 5 (onder 10 jaar). Multimediacentrum 05 53 80 09 88"""@nl, """Rondinox von "Mister Alambic". "Wenn Sehen Glauben ist, ist Riechen Wissen". Herr Richard und Herr Bertrand, zwei vereidigte Hausierer, bieten Ihnen an, die Wohltaten des Rondinox zu spüren, eines geheimnisvollen Artefakts, das alle menschlichen Fähigkeiten entwickeln kann. Handelt es sich dabei um einen kommerziellen Betrug? In dieser interaktiven Show, die Magie, Illusion und Mentalismus miteinander verbindet, werden Sie überraschende und unwahrscheinliche Erfahrungen machen. Es kommen absichtlich Zweifel auf: Betrug oder Realität? Es liegt an Ihnen, es uns zu sagen! 20.30 Uhr, Multimediazentrum (Dauer: 45 Min.). Öffnung des Kartenverkaufs ab 20 Uhr. Ab 7 Jahren. Eintrittspreise: 10 ? - 8 ? (Abonnent) - 5 ? (-10 Jahre). Multimediazentrum 05 53 80 09 88"""@de, """« Le Coupable est dans la salle » par Les Tréteaux de Bergerac. Au cours d'une représentation théâtrale, un acteur s'écroule sur scène. La thèse de l'accident étant très vite écartée, il faut se rendre à l'évidence : il s'agit bien d'un meurtre. Qui a pu le commettre ? La police, dépêchée sur les lieux, mène l'enquête. Des spectateurs à la maquilleuse, du metteur en scène aux acteurs, tout le monde est considéré comme suspect. Une comédie policière qui préserve le suspense jusqu'au dénouement final en alternant humour et réflexion, pour le plus grand plaisir des spectateurs. 20h30 Centre Multimédia. Tout public, sur réservation. 10€/pers, 8€/abonné, 5€/enf-10 ans. Centre Multimédia 05 53 80 09 88"""@fr, """%AB Il colpevole è in sala %BB a cura dei Tr%E9teaux de Bergerac. Durante una rappresentazione teatrale, un attore crolla sul palco. Poiché l’ipotesi dell’incidente viene scartata molto rapidamente, bisogna arrendersi all’evidenza: si tratta effettivamente di un omicidio. Chi può averlo commesso? La polizia, accorsa sul posto, conduce le indagini. Dagli spettatori alla truccatrice, dal regista agli attori, tutti sono considerati sospettati. Una commedia poliziesca che mantiene la suspense fino al finale, alternando umorismo e riflessione, per la gioia degli spettatori. Ore 20:30, Centro Multimediale. Per tutti, su prenotazione. 10 € a persona, 8 € per gli abbonati, 5 € per i bambini fino a 10 anni. Centro Multimediale 05 53 80 09 88"""@it, """Rondinox by "Mister Alambic". "If seeing is believing, smelling is knowing. Mr. Richard and Mr. Bertrand, two sworn peddlers, invite you to experience the benefits of Rondinox, a mysterious artifact capable of developing all human capacities. Is it a commercial deception? In this interactive show combining magic, illusion and mentalism, you'll enjoy a series of surprising and improbable experiences. Is it a scam or reality? You tell us! 8:30pm, Centre Multimédia (duration: 45 mins.). Tickets open at 8pm. Ages 7 and up. Prices: 10 ? - 8 ? (subscriber) - 5 ? (-10 yrs). Center Multimédia 05 53 80 09 88"""@en . owl:topObjectProperty data:9bc1e95e-e081-3e12-959c-d6bcb3291fe2 ; :hasDescription data:9bc1e95e-e081-3e12-959c-d6bcb3291fe2 .