. . . . . . "Esta exposici\u00F3n* repasa la historia del Maquis de Kerloc\u2019h, creado en 1944 en Saint-Fiacre, y la trayectoria de los resistentes que se unieron a \u00E9l. Repasa su organizaci\u00F3n, sus acciones y los combates librados hasta la liberaci\u00F3n de Guingamp. A trav\u00E9s de documentos y testimonios, rinde homenaje a los hombres y mujeres que se comprometieron con la Resistencia y a aquellos que perdieron la vida durante los combates.\n\n*Exposici\u00F3n cedida gratuitamente por el Ayuntamiento de Ploumagoar\n\nOrganizada por el Museo de la Resistencia en Argoat"@es . "Deze tentoonstelling* schetst de geschiedenis van de Maquis van Kerloc\u2019h, die in 1944 in Saint-Fiacre werd opgericht, en het parcours van de verzetsstrijders die zich bij deze groep aansloten. De tentoonstelling belicht de organisatie, de acties en de gevechten die tot aan de bevrijding van Guingamp zijn gevoerd. Aan de hand van documenten en getuigenissen brengt de tentoonstelling hulde aan de mannen en vrouwen die zich in het verzet hebben ingezet en aan degenen die tijdens de gevechten het leven hebben verloren.\n\n*Tentoonstelling gratis ter beschikking gesteld door het gemeentehuis van Ploumagoar\n\nOrg. Museum van het Verzet in Argoat"@nl . "Questa mostra* ripercorre la storia del Maquis di Kerloc\u2019h, fondato nel 1944 a Saint-Fiacre, e il percorso dei resistenti che vi aderirono. Ripercorre la sua organizzazione, le sue azioni e i combattimenti condotti fino alla Liberazione di Guingamp. Attraverso documenti e testimonianze, rende omaggio agli uomini e alle donne impegnati nella Resistenza e a coloro che hanno perso la vita durante i combattimenti.\n\n*Mostra concessa a titolo gratuito dal Comune di Ploumagoar\n\nA cura del Museo della Resistenza nell\u2019Argoat"@it . "Diese Ausstellung* zeichnet die Geschichte des Maquis de Kerloc\u2019h nach, der 1944 in Saint-Fiacre gegr\u00FCndet wurde, sowie den Werdegang der Widerstandsk\u00E4mpfer, die sich ihm angeschlossen haben. Sie beleuchtet dessen Organisation, seine Aktionen und die K\u00E4mpfe, die bis zur Befreiung von Guingamp gef\u00FChrt wurden. Anhand von Dokumenten und Zeitzeugenberichten w\u00FCrdigt sie die M\u00E4nner und Frauen, die sich im Widerstand engagiert haben, sowie diejenigen, die im Laufe der K\u00E4mpfe ihr Leben verloren haben.\n\n*Ausstellung, die vom Rathaus von Ploumagoar unentgeltlich zur Verf\u00FCgung gestellt wird\n\nOrganisiert vom Museum des Widerstands in Argoat"@de . "This exhibition* traces the history of the Maquis de Kerloc\u2019h, founded in 1944 in Saint-Fiacre, and the journey of the resistance fighters who joined it. It examines its organization, its actions, and the battles fought until the Liberation of Guingamp. Through documents and testimonies, it pays tribute to the men and women who were involved in the Resistance and to those who lost their lives during the fighting.\n\n*Exhibition provided free of charge by the Ploumagoar Town Hall\n\nOrganized by the Argoat Resistance Museum"@en . "Cette exposition* retrace l\u2019histoire du Maquis de Kerloc\u2019h, cr\u00E9\u00E9 en 1944 \u00E0 Saint-Fiacre, et le parcours des r\u00E9sistants qui l\u2019ont rejoint. Elle revient sur son organisation, ses actions et les combats men\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 la Lib\u00E9ration de Guingamp. \u00C0 travers documents et t\u00E9moignages, elle rend hommage aux hommes et aux femmes engag\u00E9s dans la R\u00E9sistance et \u00E0 ceux qui ont perdu la vie au cours des combats.\n\n*Exposition pr\u00EAt\u00E9e \u00E0 titre gracieux par la mairie de Ploumagoar\n\nOrg. Mus\u00E9e de la R\u00E9sistance en Argoat"@fr . . .