. . . . . "Pour c\u00E9l\u00E9brer leur vingti\u00E8me anniversaire ensemble et en musique, Les Mus\u00E9ales vous proposent une soir\u00E9e inoubliable : Lynda Lemay et Jean-F\u00E9lix Lalanne pr\u00E9sentent leur tourn\u00E9e \u00AB Autour de leur Guitare \u00BB en 2026, un concert guitare-voix qui c\u00E9l\u00E8bre la chanson fran\u00E7aise. Cette collaboration artistique exceptionnelle r\u00E9unit la po\u00E9sie touchante de l\u2019auteure-compositrice qu\u00E9b\u00E9coise et la virtuosit\u00E9 musicale du guitariste fran\u00E7ais. Le duo propose un spectacle intimiste qui marie textes profonds et harmonies parfaites. Deux artistes d\u2019exception, deux univers sensibles et virtuoses, r\u00E9unis autour de leurs guitares pour un moment de partage, d\u2019\u00E9motion et de complicit\u00E9. Ce concert promet une exp\u00E9rience musicale unique o\u00F9 \u00E9motion et virtuosit\u00E9 se rencontrent autour de leurs guitares. Un concert anniversaire \u00E0 ne pas manquer\u2026 On vous attend nombreux pour souffler ces 20 bougies ensemble ! Pour profiter d\u2019un tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel en pr\u00E9vente (nombre de places limit\u00E9) : 45\u20AC jusqu'au 30 juin 2026 UNIQUEMENT \u00E0 l\u2019accueil des Mus\u00E9ales."@fr . "Um ihr zwanzigj\u00E4hriges Jubil\u00E4um gemeinsam und mit Musik zu feiern, bieten Ihnen Les Mus\u00E9ales einen unvergesslichen Abend: Lynda Lemay und Jean-F\u00E9lix Lalanne pr\u00E4sentieren 2026 ihre Tournee \u201EAutour de leur Guitare\u201C, ein Gitarren-Gesangs-Konzert, das das franz\u00F6sische Chanson feiert. Diese au\u00DFergew\u00F6hnliche k\u00FCnstlerische Zusammenarbeit vereint die ber\u00FChrende Poesie der quebecischen Songwriterin mit der musikalischen Virtuosit\u00E4t des franz\u00F6sischen Gitarristen. Das Duo bietet eine intime Show, die tiefgr\u00FCndige Texte und perfekte Harmonien miteinander verbindet. Zwei au\u00DFergew\u00F6hnliche K\u00FCnstler, zwei einf\u00FChlsame und virtuose Welten, vereint um ihre Gitarren f\u00FCr einen Moment des Austauschs, der Emotionen und der Verbundenheit. Dieses Konzert verspricht ein einzigartiges musikalisches Erlebnis, bei dem Emotionen und Virtuosit\u00E4t rund um ihre Gitarren aufeinandertreffen. Ein Jubil\u00E4umskonzert, das man nicht verpassen sollte? Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam diese 20 Kerzen auszublasen! Um im Vorverkauf von einem Vorzugspreis zu profitieren (begrenzte Platzanzahl): 45 \u20AC bis zum 30. Juni 2026, NUR an der Kasse der Mus\u00E9ales."@de . "Om hun twintigste jubileum samen en met muziek te vieren, bieden Les Mus\u00E9ales u een onvergetelijke avond: Lynda Lemay en Jean-F\u00E9lix Lalanne presenteren in 2026 hun tournee %AB Autour de leur Guitare %BB, een concert met gitaar en zang dat het Franse chanson viert. Deze uitzonderlijke artistieke samenwerking brengt de ontroerende po\u00EBzie van de Quebecse singer-songwriter samen met het muzikale virtuositeit van de Franse gitarist. Het duo biedt een intieme voorstelling die diepzinnige teksten combineert met perfecte harmonie\u00EBn. Twee uitzonderlijke artiesten, twee gevoelige en virtuoze werelden, verenigd rond hun gitaren voor een moment van verbondenheid, emotie en samenspel. Dit concert belooft een unieke muzikale ervaring te worden waarin emotie en virtuositeit samenkomen rond hun gitaren. Een jubileumconcert dat u niet mag missen? We hopen u talrijk te mogen verwelkomen om samen deze 20 kaarsjes uit te blazen! Om te profiteren van een voorkeurstarief in de voorverkoop (beperkt aantal plaatsen): 45? tot en met 30 juni 2026, UITSLUITEND aan de kassa van Les Mus\u00E9ales."@nl . "Para celebrar su vig\u00E9simo aniversario juntos y con m\u00FAsica, Les Mus\u00E9ales os ofrecen una velada inolvidable: Lynda Lemay y Jean-F\u00E9lix Lalanne presentan su gira \u00ABAutour de leur Guitare\u00BB en 2026, un concierto de guitarra y voz que rinde homenaje a la canci\u00F3n francesa. Esta excepcional colaboraci\u00F3n art\u00EDstica a\u00FAna la conmovedora poes\u00EDa de la cantautora quebequense y el virtuosismo musical del guitarrista franc\u00E9s. El d\u00FAo ofrece un espect\u00E1culo \u00EDntimo que combina letras profundas y armon\u00EDas perfectas. Dos artistas excepcionales, dos universos sensibles y virtuosos, reunidos en torno a sus guitarras para compartir un momento de emoci\u00F3n y complicidad. Este concierto promete una experiencia musical \u00FAnica en la que la emoci\u00F3n y el virtuosismo se dan la mano en torno a sus guitarras. \u00BFUn concierto de aniversario que no te puedes perder? \u00A1Os esperamos a todos para soplar juntos estas 20 velas! Para disfrutar de una tarifa preferente en venta anticipada (plazas limitadas): 45 \u20AC hasta el 30 de junio de 2026 \u00DANICAMENTE en la taquilla de las Mus\u00E9ales."@es . "Per festeggiare il loro ventesimo anniversario insieme e all\u2019insegna della musica, Les Mus\u00E9ales vi propongono una serata indimenticabile: Lynda Lemay e Jean-F\u00E9lix Lalanne presentano il loro tour \u00ABAutour de leur Guitare\u00BB nel 2026, un concerto voce e chitarra che celebra la canzone francese. Questa eccezionale collaborazione artistica unisce la commovente poesia della cantautrice del Qu\u00E9bec e il virtuosismo musicale del chitarrista francese. Il duo propone uno spettacolo intimo che coniuga testi profondi e armonie perfette. Due artisti d\u2019eccezione, due universi sensibili e virtuosistici, riuniti attorno alle loro chitarre per un momento di condivisione, emozione e complicit\u00E0. Questo concerto promette un\u2019esperienza musicale unica in cui emozione e virtuosismo si incontrano attorno alle loro chitarre. Un concerto di anniversario da non perdere\u2026 Vi aspettiamo numerosi per spegnere insieme queste 20 candeline! Per approfittare di una tariffa preferenziale in prevendita (posti limitati): 45 \u20AC fino al 30 giugno 2026 SOLO presso la biglietteria delle Mus\u00E9ales."@it . "To celebrate their twentieth anniversary together and in music, Les Mus\u00E9ales presents an unforgettable evening: Lynda Lemay and Jean-F\u00E9lix Lalanne present their \"Autour de leur Guitare\" tour in 2026, a guitar-vocal concert celebrating French chanson.\nThis exceptional artistic collaboration brings together the touching poetry of the Quebec singer-songwriter and the musical virtuosity of the French guitarist.\nThe duo offer an intimate show that combines profound lyrics and perfect harmonies.\nTwo exceptional artists, two sensitive and virtuoso universes, united around their guitars for a moment of sharing, emotion and complicity.\nThis concert promises a unique musical experience where emotion and virtuosity meet around their guitars.\nAn anniversary concert not to be missed? We look forward to seeing you there to blow out these 20 candles together!\n\nTo take advantage of a preferential pre-sale rate (limited number of seats): 45? until June 30, 2026 ONLY at Les Mus\u00E9ales reception."@en . . .