data:9bbafe8e-1550-3ee5-ac2d-e45f70635708
Description

Espagnol Cyrano es poesía, insolencia, independencia, insubordinación, negativa a transigir y esperanza de que un mundo mejor es posible.

Anglais Cyrano is poetry, insolence, independence, insubordination, the refusal to compromise and the hope that a better world is possible.

Néerlandais (Pays-Bas) Cyrano is poëzie, brutaliteit, onafhankelijkheid, insubordinatie, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop dat een betere wereld mogelijk is.

Italien (Italie) Acrobazie ritmiche.

Il tempo scorre lentamente, a volte accelera, ma raramente. I due protagonisti ne sono testimoni, lasciando che il silenzio si esprima con umorismo e rigore. OCRE è un assurdo spettacolo a porte chiuse in cui tutto è ritmo, sia le parole che i movimenti del corpo. Uno spazio ristretto in cui tutti gli oggetti sono strumenti, tutti i rumori sono musicali, e in cui i due personaggi vivono e comunicano senza parole, ma sempre attraverso i suoni. Ottimisti e contrariati, con grande rigore e ossessione, si divertono spietatamente con giochi ritmici, fisici e percussivi, reinventando la loro libertà eppure incatenati l’uno all’altro, e al tempo

Per tutti

Allemand (Allemagne) Cyrano steht für Poesie, Frechheit, Unabhängigkeit, Aufmüpfigkeit, Kompromisslosigkeit und die Hoffnung, dass eine bessere Welt möglich ist, eine Art Ideal des Seins und Denkens. Aber Cyrano ist vor allem ein Theaterstück. Neun Schauspieler verkörpern vierzig Charaktere in einer Inszenierung, "als ob sie Cyrano spielen würden", wie Kinder, die eine Geschichte erzählen möchten.

Néerlandais (Pays-Bas) Cyrano is poëzie, brutaliteit, onafhankelijkheid, insubordinatie, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop dat een betere wereld mogelijk is, een vorm van ideaal van zijn en denken. Maar bovenal is Cyrano een groepsstuk. Negen acteurs die veertig personages spelen in een productie "alsof ze Cyrano spelen", als kinderen die een verhaal proberen te vertellen.

Anglais Cyrano is poetry, insolence, independence, insubordination, the refusal to compromise and the hope that a better world is possible, a kind of ideal of being and thinking. But above all, Cyrano is a troupe play. Nine actors portray forty characters in a staging "as if they were playing Cyrano", like children trying to tell a story.

Français (France) Acrobaties rythmiques.

Le temps passe lentement, parfois il accélère, mais rarement. Les deux protagonistes en sont témoins, laissant jouer le silence avec humour et exigence. OCRE, c’est un huis clos absurde où tout est rythme, les mots comme les mouvements du corps. Un espace restreint où tous les objets sont instruments, tous les bruits sont musicaux, dans lequel les deux personnages vivent et communiquent sans mots, mais toujours en sons. Optimistes et contrariés, avec beaucoup de rigueur et d’obsession, ils s’amusent cruellement de jeux rythmiques, physiques et percussifs, réinventant leur liberté et pourtant enchaînés l’un à l’autre, et au temps

Tout public