[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298d98d1-b661-3de5-a512-dff27c6e6554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3842a131-e44a-30a9-9267-974c317bd372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/512d0d43-11f4-3410-b0b8-d28f85f35833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f3407d-da1b-3505-8d64-d13f2545b651" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8086a966-4f4d-3db0-a40e-5fd5188e95d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb93a5b-fccd-3cb9-9b02-3753baf4fffc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb93a5b-fccd-3cb9-9b02-3753baf4fffc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a068b4-4581-3c6a-a6b9-1e1f1333b958" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1d8d29-fc1b-3c7a-94c9-c65bb855cff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb93a5b-fccd-3cb9-9b02-3753baf4fffc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC réalise sur-mesure des couvre-chefs pour le spectacle, la haute couture, les cérémonies, le prêt-à-porter. Les milieux de l'opéra et de la comédie musicale font régulièrement appel à ses talents de modiste", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298d98d1-b661-3de5-a512-dff27c6e6554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5a78ae-c1ee-3b80-9f15-1c942d6a8aad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3842a131-e44a-30a9-9267-974c317bd372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a068b4-4581-3c6a-a6b9-1e1f1333b958" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/512d0d43-11f4-3410-b0b8-d28f85f35833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd531ee-00b5-3d74-b110-a83781cb7f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef888fe8-7318-3bf0-af32-a0c74934c349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1d8d29-fc1b-3c7a-94c9-c65bb855cff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d123be43-a3f0-38fe-8313-d65fbed9e8fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f3407d-da1b-3505-8d64-d13f2545b651" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC réalise sur-mesure des couvre-chefs pour le spectacle, la haute couture, les cérémonies, le prêt-à-porter. Les milieux de l'opéra et de la comédie musicale font régulièrement appel à ses talents de modiste", "@language": "fr" }, { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC fertigt maßgefertigte Kopfbedeckungen für das Showgeschäft, die Haute Couture, Zeremonien und Prêt-à-porter-Kleidung an. Die Opern- und Musicalbranche greift regelmäßig auf ihr Talent als Modistin zurück", "@language": "de" }, { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC realizza copricapi su misura per spettacoli, haute couture, cerimonie e prêt-à-porter. Il mondo dell'opera e del teatro musicale ricorre regolarmente al suo talento di modista", "@language": "it" }, { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC confecciona sombreros a medida para espectáculos, alta costura, ceremonias y prêt-à-porter. El mundo de la ópera y el teatro musical recurre regularmente a su talento como sombrerera", "@language": "es" }, { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC creates made-to-measure headwear for show business, haute couture, ceremonies and ready-to-wear. The opera and musical theatre worlds regularly call upon her talents as a milliner", "@language": "en" }, { "@value": "Hélène GORLIER-EYSSERIC maakt hoofddeksels op maat voor shows, haute couture, ceremonies en prêt-à-porter. De opera- en muziektheaterwereld doen regelmatig een beroep op haar talenten als hoedenmaakster", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette entreprise est une histoire de passion, de savoir-faire, d'influences et de tendances.", "@language": "fr" }, { "@value": "This company is a story of passion, know-how, influences and trends.", "@language": "en" }, { "@value": "Dieses Unternehmen ist eine Geschichte der Leidenschaft, des Know-hows, der Einflüsse und Trends.", "@language": "de" }, { "@value": "Dit bedrijf is een verhaal van passie, knowhow, invloeden en trends.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta empresa es una historia de pasión, saber hacer, influencias y tendencias.", "@language": "es" }, { "@value": "Questa azienda è una storia di passione, know-how, influenze e tendenze.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd531ee-00b5-3d74-b110-a83781cb7f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d123be43-a3f0-38fe-8313-d65fbed9e8fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5a78ae-c1ee-3b80-9f15-1c942d6a8aad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef888fe8-7318-3bf0-af32-a0c74934c349" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]